Вистава американського драматурга Девіда Оберна з Бродвейського театру Вальтера Керра виграла премію "Тоні", театральний еквівалент "Оскара", у неділю ввечері в музичному залі Радіо Сіті. Церемонію транслював у прямому ефірі один з великих американців

5 червня 2001 року о 00:00

американського

Актриса Мері-Луїза Паркер і драматург Девід Оберн. ФОТО - AP

Постановка в Нью-Йорку «Доказ» - явище місцевої театральної сцени: воно вважається найважливішою американською п’єсою за останні роки. Вона виграла чотири головні нагороди поспіль: Drama Desk, Outer Critics Circle, Drama League і зовсім недавно найвідоміша Пулітцерівська премія драматурга Девіда Оберна.

Доказ також з’явився в драматургічному плані Словацького національного театру безпосередньо перед Пулітцерівською премією. Це була б одна з небагатьох сучасних вистав, якою займається Національний театр. "Минулої осені посол Словацької Республіки в США Мартін Бутора надіслав мені ще одну успішну американську гру" Копенгаген "Майкла Фрейна. І в його оглядах я знайшов посилання на Proof ", - говорить драматург Словацького національного театру Мартін Порубяк.

"Критики заявляють, що з Копенгагеном все гаразд, але" Доказ "- найкраща американська драма, яку зараз пропонують. Ми мали розпочати його репетицію у вересні цього року на Малій сцені Словацького національного театру. Доказ мали перекласти Мартін Бутора та його дружина Зорка, і я як режисер звернувся до Володимира Стрнісько ".

Художниця Марія Гавран вже працювала на сцені, але режисер Стрнісько нарешті вирішив іншу п'єсу в ці дні - перевірені сцени Бергмана з подружнього життя.

Математика як провідний вид спорту

"Гра з глибокою, насиченою меланхолією", - пише The New York Times.

Ті, хто не глибоко розбирається в математиці, можуть подумати, що герої говорять про щось модне, наприклад, про написання пісень чи дизайн одягу, а не про рівняння та математичні докази, "красиві чи елегантні" або, навпаки, "склеєні, позолочені, безформні" .

Дискусії про ядерну фізику в Копенгагені - це дитяча гра, на відміну від того, що обговорюють у "Доказі" два математичні генії, отець Роберт та його молодша дочка Катерина, які піклуються про нього. Для них математика - це поезія. "Творчі процеси, що ведуть до цієї поезії, завжди сяють несподіваними іскорками натхнення, що рухаються на межі трагедії. У ньому дух залишає тіло, і воно залишається розграбованим ".

З п'єси Оберна ми розуміємо, що математики страждають від жаху прогресуючої хвороби, яка виникає законно і завжди відразу після досягнення вершини - втрати інтелекту, інтелектуальної прогерії. "Творчість досягає кульмінації приблизно у віці двадцяти трьох років, а потім вона йде лише вниз", - каже Хел, громіздкий коханець Кетрін, вчитель математики, з IQ, що присідає десь нижче її стратосферного IQ. - А у п’ятдесят років це закінчилося, можна йти до середньої школи ».

Геніальний інтелект залишив Роберта, батька Кетрін, задовго до того, як він знайшов божевілля, яке призведе його до смерті. Його дочка переживає шок повільно спадаючої завіси смерті, яку вона бачить у віці двадцяти п’яти років.

"Деякі ночі я відчуваю, що це було добре", - сказала Мері-Луїза Паркер, яка грає Кетрін, на премії "Тоні" за найкращу жіночу роль, "інколи я відчуваю себе зовсім не так. Це не те, що можна повністю виконати. Швидше, те, що ти можеш переживати лише раз за разом, намагайся рости разом ».

"Важко сказати, як розвивається шоу. Проблема в тому, що вона змінюється повільно. Це як спостерігати за ростом рослини ", - сказав один з акторів. "Коли ви довго граєте роль, ви бачите те, чого раніше не бачили. Хоча все про неї написано на тому самому папері, який ви мали від самого початку ».

"Якщо вистава є доказом вистави, то Доказ у театрі Уолтера Керра - це велика перемога", - пише New York Times. "Це як гра на страдіварку, і чотири актори відповідають на виклики тексту як віртуозний квартет. Можливо, завдяки Мері-Луїс Паркер, чия Кетрін з її яскравою пристрастю, ймовірно, стане ключовою фігурою у її кар'єрі ".

Доказ Оберна майже дійшов до репертуару Словацького національного театру. Це, мабуть, було б першим у Європі у цьому випадку, яке охопило б американський тренд до того, як він стане модним. Це не сталося, можливо іншим разом.