- Яким був концерт видавництва Europa минулого тижня в Гайдубесчермені? Я запитав мого друга звідти, який знизав плечима і відповів:
- Як би це було? Смердючий.
Цей жарт зрозумілий лише в Хайдубёшермені, але в ньому немає сміху. Особливо не у Вольф-Апарт-хазі на бульварі Габора Фазекаса, куди гостей буквально вигнали звідти свині та щури. У тихому заміському житловому районі між сімейними будинками є клин для відгодівлі свиней. Ферма, якою володіє 24-річний Андраш Міклоші та до якої можна дістатися з вулиці Вітеса, наближається до сімдесяти, а оскільки травна ізоляція недостатня, у частині міста відчувається такий запах, що здавлює ніс, і навряд чи терпіти. Бізнес, яким керує сім’я Фаркас, за останні два роки залучив ще десятки гостей, саме тому вони вирішили збільшити кількість місць минулого року. Однак цього року попит на житло відставав.
"Як тільки вони вийшли з машини і нюхали запах свинячого гною, вони вже витягли смужку", - бідкаються менеджери житлового будинку.
Я не смію їм зізнатися, але у мене теж не так багато настрою, щоб сидіти з ними в саду. І затишне невелике подвір’я, з деревами, fi лагорією, тінистим куточком для сніданків, лише галявина вкрита щурячими норами, а сморід виходить від сусіда. Коли я був там, я знайшов там десятки сусідів: люди зібрались, щоб попросити представника місцевого самоврядування Ласло Кас Варга про допомогу у вирішенні нестерпної ситуації. За словами зібраних виборців, їх заступник міського голови був напрочуд спокійний щодо нестерпного смороду, і він дав таке пояснення:
- Люди, я звик до запаху свиней. Я ветеринар.
Однак ветеринарна природа Ласло К. Варга також не допомагає Фаркашеку, бізнес якого також може відчути його запах. Плюс, наразі, на жаль, вони навіть не знають, кому скаржитися. В принципі, свині легально смердять лише за сім метрів від їхнього будинку, враховуючи, що з січня цього року угорський закон дозволяє утримувати тварин у середовищі проживання за певних умов. В принципі, метою цієї поправки було б заохотити жителів утримувати тварин на задньому дворі, але населення Хайдубесшермені вже місяцями бомбардується великомасштабним гноєм. Імрене Фаркас каже, що терпітимуть десять поросят, оскільки стільки тварин можна тримати приблизно безперешкодно.
- А сімдесят ?! - подивись на мене. "Якби ми були в лісі, це ціла купа". Що порося шукає серед хат?
За його словами, в принципі, муніципалітет також не може бути звинувачений у обставинах, оскільки у міста забрано багато офіційних повноважень. Тож Імрене Фаркас та її син Ференц нарешті із вдячністю говорять про пана Варга, оскільки представник пообіцяв їм, що він розслідуватиме це питання із Зеленою владою, і якщо відомство помітить порушення, воно діятиме проти Андраша Міклоші. Один з місцевих жителів підсумував це дуже чітко:
- Вони кровоточили муніципалітет, як свиня! Він сказав, а потім додав: "Яка цінність нашого мерії, якщо їх вирішать не там, а десь у Пешті?" У офісі, настільки далеко, що вони навіть не знають, їдять чи п'ють Хайдубесшормені? Як це можна зробити? Чи призначені директори шкіл у Пешті? Чи вирішує центр, де я можу купити сигарети? Ми навіть самі не можемо вирішити, скільки свиней може містити у нас сусід.?
Його слова ненавмисно підтверджують у місцевій мерії, де вони готові допомогти мені - якби могли. Але вони не знають, оскільки питання компетентних органів, про які йде мова, не належать до компетенції міста. Однак я довідався, що згідно з ветеринарними правилами дозвіл слід вимагати від органу утримання свиней, якщо кількість тварин перевищує сотню. У цьому випадку вона не перевищує. Я також дізнався, що, хоча чинне законодавство дозволяє утримувати худобу в житловому середовищі, зелений орган все ще має право обмежувати кількість тварин у разі будь-яких порушень.
До речі, уповноваженим органом є Транс-Тиська інспекція з охорони навколишнього середовища, охорони природи та вод (Тікофе), яка вже діяла з цього приводу. Я знаю це від матері Андраша Міклоші, з якою я розмовляю перед будинком сім’ї на вулиці Лоранффі, що й казати, у сильному запаху гною, тому ми триматимемо розмову досить короткою. Жінка каже, що в даний час Тикефе розслідується на їхній вулиці Вітес, і в наші дні "вони також взяли кілька зразків запаху", - каже вона. Він просить мене поговорити з його сином, але молодого підприємця немає вдома, я даремно дзвоню в його телефон, і він мені не дзвонить.
Згаданий жінкою тест Тікофе, імовірно, все одно призведе до результатів. Прогулюючись містом, я також дізнаюся: зелений авторитет помітив серйозні порушення на фермі відгодівлі на вулиці Вітеса та наказав підряднику або зменшити кількість своїх тварин, або закрити ферму. Тож поки невідомо, коли відсмоктувач носа розвіється, але один із жителів бульвару Габора Фазекаса не дуже оптимістичний: як він каже, він дуже підтримує зелену владу, він лише шкодує, що.