31 січня 2014 р. 12:37
Аргументи перед зарахуванням
Це неможливо, бо хоча кількість угорських першокласників за останні роки не суттєво зросла, ми не знаємо, що було б без кампаній. Чи була б втрата ваги більшою, чи все це зригувало б просто горохом на стіну, лише щоб зміцнити у своїх переконаннях тих, хто все одно рішучий? Чи варто взагалі за будь-яку ціну переконувати тих, кого в словацькій школі приваблюють сім'я, друзі, колеги, уявлені або реальні інтереси, а потім вважають угорську школу відповідальною за всі невдачі своєї дитини? І чи можна сперечатися з багатством угорської культури, Аді, Аттілою Йожефом, нашими традиціями, нашими коріннями для тих, чия культура - це телевізійне шоу, вони ніколи не читають віршів і їх зовсім не цікавить, що всі їх предки оголосили себе угорцями?
Бій за всіх дітей
Справа сміливих, крім абсурду, також попереджає, що в найближчі роки буде ще більш відчайдушна боротьба за кожного маленького першого. Словацькі школи, що працюють в угорських поселеннях, не матимуть жодних обмежень і використовуватимуть усі можливі засоби, оскільки на кону гроші та їх виживання. Минули часи, коли дітей угорських батьків спокушала суто національна самосвідомість: сьогодні диктує квота керівника, і у світлі цього неважливо, скільки місяців нещасний малюк не розуміє, що таке вчитель кажучи йому. Рано чи пізно він у будь-якому випадку вивчає словацьку, настільки добре, що робить краще, ніж будь-яка інша тема - у багатьох випадках тому, що він незамінно відстає від інших до того моменту, коли зрозумів, про що мова. Але це також правда, сказана сто разів, але ми нічого з цим не отримуємо, оскільки значна частина батьків також набагато більше цінує знання словацької мови, ніж будь-які інші знання. І очевидно, що вони вибирають словацьку школу для своєї дитини інстинктивно або керуючись власними невдачами та конвульсіями, оскільки відчувають, що не можуть отримати її угорською мовою.
Вони мають рацію?
Небезпека для життя студентів хімії?
Тому не можна погодитися з Пітером Солчаньї, який шкодує у відео на веб-сайті одного з тижневиків, що учні, які закінчили угорські загальноосвітні школи, не знають словацької. За словами педагога з Парканя, який викладає студентів хімії, знання словацької мови угорської молоді настільки погане, що вони піддають себе та інших життєвим ризикам під час лабораторних вправ, оскільки не розуміють вказівок вчителя. Солчаньі також проілюстрував ситуацію, що розчаровує, на своєму прикладі, хоч і анонімно, але з ще більшою драматичністю він прочитав два листи одного зі своїх учнів - додавши, що він розумів лише те, що хотів від нього, поза контекстом. У листах дівчина повідомляє їй, що вона не може відвідувати заняття, оскільки перебуває в лікарні, але потім компенсує затримку. Насправді, відмінювання в обох буквах є недосконалим, але справа зрозуміла, і помилки можна терпіти з деякою доброзичливістю. Особливо для студента хімії, де знання -ný, -natý, -itý важливіше за бездоганну розмову.
Наскільки важливим було знання словацької мови?
Оскар Світський, генеральний директор Slovnaft:
Професор Ілона Немет, художниця, професор Університету образотворчих мистецтв у Братиславі:
- Я ходив до угорської початкової та середньої школи в Дунасердагелі і не вивчав словацької мови, але це не вина школ. Я не знав мови, бо не користувався нею. Після цього я закінчив університет в Угорщині і вивчив словацьку лише тоді, коли повернувся до Братислави, щоб працювати у видавництві Madách, бо мені це було потрібно. У Словаччині я вже отримав звання професора, викладаю словацьку в університеті, і хоча сьогодні я не володію ідеально словацькою мовою, це не турбує моїх студентів. Я думаю, що безпеку та знання, які можна буде розвивати пізніше, можна забезпечити лише навчанням рідної мови, тому два мої сини також ходили до угорської початкової та середньої школи. В університеті вони легко вдосконалювали свої знання словацької, оскільки мали пасивний фундамент. Завдяки нашому постійному контакту зі словацькою мовою, ми всі її маємо і можемо розвивати її за потреби. Можливо, ми ніколи не дійдемо до рівня, коли ми будемо висловлюватися по-нюансному, але я не думаю, що нам слід до цього прагнути. Більше за все, я не думаю, що ми можемо досягти цього, вивчивши все іноземною мовою з самого початку, тому що форма може бути, лише вміст буде відсутній.
Професор Лайош Кадасі, генетик, професор Університету Коменського:
- Я закінчив середню школу в Іполімії в 1970 році, і моїх знань словацької мови було достатньо, щоб зрозуміти себе. У коледжі це не було жодною перешкодою, тому що я вивчав біологію і знав латинські професійні терміни. У перших двох-трьох семестрах мені довелося більше сидіти над книгами, щоб мати можливість висловитись словацькою мовою, але це не було проблемою, бо мені було цікаво вчитися. Пізніше у своїй професії я ніколи не відчував недоліків відвідування угорських шкіл, і моє знання словацької мови може залишити бажати кращого, оскільки мова природничих наук - англійська. Цією мовою проводяться конференції, література видається англійською мовою, і ті, хто не може їй слідувати, відстають, оскільки до моменту їх перекладу на словацьку мова застаріла. У науці це не знання предмета, а пошук зв’язків, подальші роздуми над уже наведеними фактами, і я думаю, що ця здатність може здебільшого базуватися на навчанні рідної мови.
Навіть у непевні часи неділя є вірним моментом. Щоб вижити, незважаючи на економічні труднощі, йому потрібна підтримка читачів. Підпишіться легко, в Інтернеті, і якщо можете, підтримайте неділю додатково!
Натисніть тут, щоб бути під час та після епідемії кожного вівторка неділі!