Дизайн: візерунок Pretzal headz/Джина Рахман, креатив з клубового дерева (магазин Ravelry або Etsy, безкоштовний переклад з угорської мови)
Оригінальний англійський зразок опису доступний за посиланням нижче.
І ось угорський переклад - як я і обіцяв. Сподіваюся, ви зробите цю хорошу маленьку великодню прикрасу:)
Інгредієнти (для фігури приблизно 25-28 см):
1 шматок 50-грамової бавовняної пряжі
трохи тієї ж пряжі, що і біла нитка для дзьоба і ніжок
(Можливо - як ви можете бачити на малюнках на Ravelry - є також смугаста версія, тоді нам також потрібні кольори на наш вибір!)
можливо чорна пряжа для вишитої сітки, але також може бути використана захисна сітка (скажімо, 8 мм)
швейна голка, ножиці, маркер для очей, гачок гачком 2,5 мм (якщо наша 50-грамова пряжа довжиною близько 100-140 метрів; якщо наша пряжа інша, виберіть розмір гачка для неї, тоді розмір готової деталі буде бути іншим).
rp - коротка палиця, rph - коротка палиця, вшита в задню нитку паличної покрівлі, витрата - витрата (2 короткі палички пов'язані гачком), sap - множення (2 очі вшиті в 1 око), erp - однопривідна паличка * повторіть стільки разів, скільки ми говоримо
Голова/тіло/хвіст
Раунд 1: 6 rp до магічного кола (або 2 lp та 6 rp від голки до 2-го lsz)
3 раунд: * сап, 1рп * х6
Раунд 4: * сап, 2рп * х6
Раунд 5: * сап, 3рп * х6
Раунд 6: * сап, 4рп * х6
7-8 раунд: rp на всі очі (2 раунди)
Позначте початок раунду для наступного раунду, 24 об/хв, потім закрийте коло повзучістю до початку раунду (ігноруючи 12 очей! Ми продовжимо працювати над цим новим раундом з 24 очей).
Раунди 9-11: rp на всі очі (3 раунди)
Якщо використовуються захисні очі, 8-9. розмістіть його по колу, вирівнявши по обидва боки голови, як показано на малюнку.
Раунд 12: * закінчується, 2рп * х6
Раунд 13: * закінчується, 1rp * x6
Раунд 14: * закінчується * x6
Відріжте нитку, залишивши її довше, закінчіть шматок, стягніть і обробіть, а потім набийте голову.
Раунд 1: Підключіться до 12 ігнорованих очей!
2-3 раунд: rp для всіх очей (якщо ви хочете смужку, перейдіть сюди на інший колір) (2 раунди)
Раунд 4: 3п, * сап, 2п * х3
Раунд 5: 4рп, * сап, 3рп * х2, сап, 2рп
Раунд 6: 5rp, * sap, 4rp * x2, sap, 2rp (зміна кольору)
Раунд 7: 6rp, * sap, 5rp * x2, sap, 2rp (Змініть колір і тепер після кожного раунду змініть колір, на той чи інший)
Раунд 8: 7rp, * sap, 6rp * x2, sap, 2rp
Раунд 9: 8rp, * sap, 7rp * 2x, sap, 2rp
Раунд 10: 9rp, * sap, 3rp * x4, sap, 4rp
Раунд 11: 10 обертів, * сап, 4 обертання * x5
Раунд 12: 11rp, * мило, 5rp * x4, мило, 4rp
Раунд 13: 12rp, * sap, 2rp * x9, sap, 5rp
14 раунд: 26 об., Біг 1x, 27 об
Раунди 15-21: rp на всі очі (7 раундів)
(Раунди 20 і 21 повинні бути кольором, який використовується для першої зміни кольору, позначте 15-те коло внизу живота (вставте там маркер), щоб ми могли розташувати ноги пізніше.)
Давайте повернемося до білого (звичайно, тому, хто весь час працював з білим, зараз робити нічого).
Раунд 22: * 7rp, закінчується * x6
Раунд 23: * 6rp, закінчується * x6
Раунд 24: * 5 обертів, закінчується * x6
Раунди 25-26: rp на всі очі (2 раунди)
Раунд 27: * 4 обертання, закінчується * x6
Раунд 28-30: rp на всі очі (3 раунди)
Раунд 31: * 3 рази, закінчується * x6
32-е коло: rp на всі очі
(Відтепер ми в’яжемо гачком туди-сюди, роблячи хвіст.)
Ряд 33: 18 rp, обернись (це буде хвіст, цій качці доведеться впасти посередині)
34. сор. 9rp, обернись (тут фактично починається хвіст, який потрібно закінчити. Ми будемо працювати з рештою очей у рядку 44).
Рядок 35: вибігти, 5 об., Вибігти, розвернутися
Рядок 36: 7rp, обернись
Рядок 37: вибігти, 3рп, вибігти, розвернутися
Рядок 38: 5 обертання, обернись
Рядок 39: закінчується, 1рп, вибігає, обертається
40-42. рядок: rp все обличчя, повернути
Рядок 43: зв’яжіть гачком 3 коротких палички і відріжте нитку
(Давайте подивимося на малюнок на сторінці 4 оригінального опису - так повинен виглядати наш твір!)
Приєднайтеся до 15 очей, що залишились на 32 колі.
Рядок 44: 3 обертання, схуднення, 1-1 напівприлипання до наступних 3 очей, схуднення, 3 обертання, схуднення, повзання до хвоста, 1 lsz, поворот
Рядок 45: 2п, схуднути, 1-1 напівпритримуватись до наступних 2 очей, схуднути, 2п, схуднути, повзти до хвоста, 1 lsz, поворот
46-47. ряд: 4 обертання, напівприлипання до наступного ока, 4 обертання, повзання ока до хвоста, 1 lsz, поворот (2 ряди)
48. сорсор. 1rp, * закінчується * x3, повзаючи оком до хвоста, 1 lsz, повертаємо
Набиваємо тіло і хвіст.
Ряд 49: * закінчується * x3, підповзає до хвоста, 1 lsz, повертаємо
Ряди 50-52: 1рп, 1 напівпалка, рп до хвоста, 1 лс, поворот (3 ряди)
53 ряд: гачком 3 очі з короткою паличкою.
Відріжте нитку і тепер зашийте невеликий зазор, що залишився на кінчику хвоста.
Дзьоб (гірчиця або апельсин):
Раунд 1: 6 об. На магічний раунд (або 2 lsz і 6 об. Від голки до 2-го lsz)
Раунд 3-7: rp на всі очі (5 раундів)
8 раунд: бруд, 5 об., Грязь, 5 об
Раунд 9: бруд, 6 рп, бруд, 6 рп (змініть колір на білий, щоб ми могли шити красивіше)
Раунд 10: (білим) промийте всі очі
Дзьоб трохи набивається. (Примітка: Я трохи відступив від оригінального опису тут.)
Ноги (2x) (гірчиця або апельсин):
Раунд 1: 3 обертання в магічному колі (або 2 lsz і 3 обертання від голки до 2-го lsz)
3 раунд: витріть усі очі
Раунд 4: * сап, 1рп * х3
Раунд 5-6: промити всі очі
Раунд 7: * сап, 2рп * х3
Раунд 8-9: витріть усі очі
Ноги набивати не потрібно.
Ноги слід пришити до позначеного кола (живота) так, щоб вони виступали в бік.
Якщо не використовується захисне око, вишийте маленькі круглі очі на голові готової деталі з обох сторін голови.
Я зробив переклад сам, якщо хтось знайде в ньому помилку, будь ласка, вкажіть це, не тримайтеся погано (бо як би я не звертав уваги, неминуче іноді роблю помилки .:))
Це не на оригінальному творі, але я точно прив’яжу приємну маленьку стрічку на шиї Дотті і пришию відповідну ґудзик або вишивку знизу.