Короткий словник словацької мови
1. стан, коли хтось щось втрачає al. хтось щось втрачає: с. машини, с. свідомість, пам’ять, час, с. життя;
поділ s-t та знахідок;
спорт. з. шайба, м'ячі
2. зменшення, зменшення: с. швидкість, кров, с. на вагах;
фінансові s. шкода;
voj. s-y люди, техніка бою виведена з експлуатації: важко страждати s-y
3. виїзд, смерть когось: с. батьки;
сім'я раптово постраждала від.;
стратег -а мн. -ovia m. експерт із стратегій; хто правильно оцінює можливості досягнення мети: військові с.;
політичні с.;
1. мистецтво ведення війни; основний спосіб ведення війни, розвиток. операцій
2. метод планування та управління діяльністю, яку потрібно досягти для досягнення зазначеної мети: економічна, ділова.;
з. ігри;
стратегічне доповнення: з. план;
s-é територія, сировина, важлива для розвитку. ін. гос. аспекти;
-
Правила словацької орфографії
збиток yy ‑rát b.; з втратами; аксесуар з втратами; втрата ži ž.
стратегія žie ž.; стратег ма мн. Movia m.; стратег ‑y ‑čiek ž.; стратегічний; стратегічно відповідно.
Загублений ž.; Стратенчан ‑ а мн. Мія м.; Stratenčanka ‑y ‑niek ž.; stratenský
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. держава, в якій хтось співавт. щось перестає мати, володіючи певною річчю, якістю, кваліфікацією тощо, втрата: с. гроші, доповісти с-у щось, с. час, час с.;
з. життя, с. зір;
з. слободи, с. кабінет, посада, титул, с. членство (в асоціації, в партії тощо);
сільське господарство з. схожість зерна;
права. з. Громадянські права;
лек. з. свідомість;
lingv. з. йотаційне вимирання напівголосної навіть перед голосною (наприклад, у давньочеській мові);спорт. не враховуючи очко у волейболі, коли команда, що подає, програє м'яч al. коли він грає проти правил;
Жах змушує їх засудити кожного ворога (Карв.) До смерті за смерть. Я маю наказ під втратою горла нікому не відкривати сітку (Зуб.) Під смертною карою.2. втрата, пошкодження чого-небудь, шкода: с. тепло, тепло s.;
з. на вагах, с. кров, грошова, матеріальна с., с. на матеріалі;
з. на серйозність;
ekon. національний, діловий с-у;
рахунок. баланс с. внаслідок різниці між вищими витратами та меншими прибутками;
s-y від простою, s-y від збоїв, обробка s-y;
торгівля природні s-y товари виникають внаслідок недостатнього зберігання та необережного поводження з товарами;
фіз. тиск с. падіння тиску внаслідок опору, зміни швидкості потоку рідини, тертя, горіння;тех. будь-яка втрата потужності будь-якої машини: об'ємна, механічна s-y;
політ. з. зменшення швидкості швидкості нижче значення, необхідного для обслуговування літака. в повітрі;
voj. (множина) s-y живої сили та бойової техніки, виключених з бою;
мати, страждати с-у;3. вираз тимчасовий ал. постійне прощання, від'їзд, смерть когось: незамінний, несподіваний, раптовий с., трагічний с., с. батьки, мати, дитина;
Коли Терка пішла, вони відчували, ніби їм загрожує страждання. (Джеге) Я не приховую, що твоя втрата болить мене. (Jégé)стратег, -а, мн. ні. -Чоловік. р.
1. Експерт зі стратегій, який проводить військові дії: військові с.;
досвідчений з.;
Стратеги готуються до вивчення законів палестинської війни. (Mňač.)Книга 2 передбачливий, кмітливий чоловік;
дипломат: політичний с.;
з. соціалістичне будівництво;
Навіть у цивільному відношенні стратег чудовий. Він максимально використовує успіх. (Кук.)1. мистецтво ведення війни, військове мистецтво: війна с. (Mňač.);
Вони вивчали тактику та стратегію на пагорбах та перевалах. (Кук.) Небузадар контролював ідеально. стратегія і тактика. (Рис.);voj. вивчення підготовки та ведення війни співавт. великі військові операції;
політ. мистецтво ведення політичної та революційної боротьби: Ленін с. і тактику науки для керівництва революційною боротьбою пролетаріату, розроблену Леніним;
2. вираз спритність, компетентність, продуманість у будь-якій діяльності: у мене під рукою техніка, тактика та стратегія зустрічі. (Карв.);
з. футбольна гра, с. шахова боротьба, с. шахи;стратегічно-владний адв. м. щодо стратегії певної держави як влади: s-á, питання (Mňač.)
стратенець, -нка людина. р. загублений, покинутий чоловік, безхатько: Тепер день за днем прошарок спускався і якомога більше потрапляв на шахту. (Гор.) Вони не знають людей, крім таких загублених людей. (Хв.)
1. хто загубився, хтось загубив, загубив, загубив, не має власника, хто його втратив: с-е гроші;
з. пес;
повідомити про справу;
здобути впевненість у собі;
Паркер почав шукати свого загубленого сина. (Мал.) Він лежав на землі, як загублений білий шматок полотна. (Урб.);
права. оголосити загублений чек (загублений вексель) погашеним (погашеним);
фіз., тех. s-á швидкість різниця між теоретичною та фактичною швидкістю;
хатина. s-á оголюють верхню частину злитка, залишаючись найдовшою в рідкому стані та на замовлення. містять порожнини, напорний напір;2. той, хто заблукав, загубив, загубив;
застряг: Це запалити місто нічним факелом до загублених кораблів. (Кук.);
прен. Повернусь як загублений син (Зуб.), Який блукав морально. Він сидить розгублений (Кук.) Задумливий, задумливий, мислячий.● ходить, тарує, як загублена вівця безцільно, відокремлений від усіх;
3. вираз лежачи осторонь, віддалений, затонулий, забутий: с. куточок (єс.);
Я опинився в гірському селі, загубленому в лісах Озрутана. (Щит.) Зграя синиць помчала над загубленою долиною. (Урб.) Самотній паломник подорожує горами, шахтами загубленими стежками. (Добш.);
voj. застарілий. перейти до s-v-варту, стояти на s-ej-кипінні, витягнутому (витягнутому) далеко в зону противника;
прен. жити, жити на s-ej varte (J. Kráľ, Kal., Mráz) далеко від світу, без зв'язку зі світом;4. вираз не маючи нікого, покинутого, у бідному, безнадійному стані (фізичному та психічному);
безнадійно: взяти на себе особу;
Вона заніміла між ними, почуваючись загубленою, зневаженою, виведеною з життя. (Мін.) Йому було важко жити, він загубився. (Вадж.);
s-á ситуація;6. вираз загублений (у сутичці, у сутичці, у сутичці): захищати s-ú річ;
Вони піднялись у попередньо програну битву (Карв.);
бути викритими у випадках, заздалегідь загублених (Джил.);