Короткий словник словацької мови

1. (кругове) формування квітів, гілочок тощо. використання як прикраса: урожай, весілля с., траур с., прихід с.;
вкласти. до могили;
лавр проти. символ перемоги

Словацький правопис

2. що має форму вінка: v. гори, с. зморшки;

Правила словацької орфографії

  • Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. з квітів та гілок, в'язані формації, звичай. круговий ал. овальної форми, для декоративних цілей:. з троянд, зі штучних квітів;
    чечин проти;
    дати, покласти комусь. на голові;
    дати комусь у. до могили;
    ткати с.
    весілля с. у кого наречена на голові;
    dožinkový v. в'язані із зерна;
    символ закінчення врожаю;
    мірт проти. з гілочок мирту, які носили юнаки;

    прен. символ незайманої невинності: Захищайте миртовий вінок, як очі в голові. (Крига);
    лавр проти. з лаврових гілочок;

    прен. символ слави, успіху, визнання, перемоги;
    шип v. (J. Kráľ) символ страждання;
    в. цибуля, часникова цибуля, часник із сухим сплетенням, заплетеним у джгут;
    прен.: Він піде на весілля у вінку чи як? (Кук.) Як діва;
    якщо негідно носити той вінок (Кук.), якщо це вже не діва;
    Вона не піде до церкви під вінком (Тим.) Вона не піде до шлюбу, як незаймана.

    2. щось, що нагадує форму, групування тощо. вінок, коло, півколо: під вінком, який він узяв (Лайч.);
    напівкруглий гірський вінок (Хв.);
    на столі вінок з білих чашок (тат.);
    в. дебрецен (Томащ.);
    сапфір, викладений блискучими вінками (Jégé);
    в. зморшки (Кост.);
    У канаві є щось іржаве, скручене у вінок. (Heč.) У нього були ноги у вінку (Jégé) криво, у "o";
    заплетене волосся, старомодний вінок, обмотаний (ал.) тип зачіски;
    тех. в. маховик, шестерні;
    круглий, зубчастий v.;
    хвороба. бетон v. бетонна стрічка по периметру стін;
    бджіл. medný v. запаси меду, розташовані по колу навколо плодів бджіл;

    анат. круговий м’яз, складка навколо деяких органів: зморшкувата, жолудь v.;

    3-й дзвінок. статева цілісність, незайманість: дівчина, загублена в.;

    4. деталі, розташовані у більшому цілому, цикл: v. пісні (Зірка);
    в. взаємозв’язані обставини (Карв.);
    поет. сонет v. цикл із 15 сонетів, спеціально влаштованих та пов’язаних;

    вінок м.: v-é стрічки;
    анат. v-á артерія;

    2. куч. тип десертів: жовток, мак в-у;

    3-а танцювальна вечірка (наприклад, у танцювальних школах): Руджана організувала для карнавалу вінок-фартух. (Згур.)