Короткий словник словацької мови

1. слід, взуття на землі, протектор, сходинка; відбиток після прогулянки, їзди тощо: людина, птах s-y;
залишити (глибокий, мокрий) с-у;
з. колеса;

словацький

прен. слідами Штурово за місцем їх проживання;
після СНП на місцях її перебігу

2. залишок після чогось (після історії, речей тощо), залишок, персонаж: с. кольори, с. після удару, с-у війни, с-у страждань (на обличчі);
odb. звук s. (на касеті) запис

3. стара міра довжини; англійською амер. довжина одиниці довкілля (0,3048 м)

4-й метр. ритмічна одиниця вірша: ямб, силабік с.

● носити s-y щось, щоб мати ознаки чогось;
прийти до когось, знайти щось на с-у;
зайти в когось, щоб наслідувати когось (приклад);
зникати, не заблукавши s-y;
ні s-y (не після нього, після цього) а) загублений (b) і b) не його;

1. хто шукає за слідом, хто слідує за слідом (звірі тощо): індіанець с.

2. мн. N та A -e мисливський собака, навчений дивитися дичину;

трекер 2 -а м. телефонний дзвінок. хто відстежує двигун. транспортний засіб;

автостопом -а с. відстеження (тварини)

  • Правила словацької орфографії

    ноги ‑y ноги ž.; слід

    stopár ‑a m. (хто йде слідом); відстеження додати. та аксесуари; автостопом - а.

    stopár ‑a m. (хто зупиняє машини); секундомір ‑y ‑rok ž.

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. слід гомілки (стопи) al. взуття на землі, на снігу тощо, крок, протектор: На тротуарі не було людського сліду. (Томаск.) Мілка підбігла до своєї покоївки, залишивши на сходах мокрий слід. (Вадж.) На снігу залишились сліди його великих чобіт. (Вадж.);

    поле. слід гомілки (стопи) стопи тварини, згідно з яким оцінюється вид і розмір дичини: козуля, кролик с.;
    тримати с-у про мисливського собаку;
    текст. півень с. зразок текстилю;
    йти на с-е, на с-с когось а) ходити за кимось, спостерігати за кимось;
    б) прен. наслідувати когось, наслідувати приклад, чиюсь модель

    ● квартира. комусь, щось до с-е, прийти до когось. відстежувати щось на с-у, відслідковувати когось, щось, підхопити щось про когось, про щось, з’ясувати щось про когось, про щось;
    бути правим, правим s-e йти правильним шляхом, правильним напрямком, йти добрим, правильним методом;
    шукати [on] false s-e, щоб зробити неправильно, неправильно;
    зникнути без с-у піти, зникнути непоміченим, непоміченим, без жодного знаку;

    2. будь-який символ, знак після кого-небудь. після чогось: с. на лижах;
    Колеса залишили свої сліди на коліях дороги. (Чорт.) На обличчі у неї були сліди трави. (Кук.) Чистота і порядок посміхаються з усіх куточків, усюди сліди її повільної, причинної руки. (Кук.);

    прен. книги. (зазвичай у множині) емблема, печатка, знак: У деяких місцях твір уже має очевидні сліди трагічного перелому життя в долі його творця. (А. Мат.) На передовій знати сліди важких турбот, на очах сліди внутрішньої боротьби. (Кук.)

    3. що від чогось залишилось у якомусь місці, решта, залишок чогось: На шиї між зморшками є сліди сусла. (Кук.) На його зів’ялому обличчі, вже блідому, були сліди колишньої краси. (Згур.) Навколо чорнильниці видно сліди розлитого чорнила. (Томаск.) Вона не бачила рани, не було й сліду крові. (Гор.);

    prenkniž. ефект, наслідок, відгук, роздум: Зрозуміло, що якщо письменник працював над цим твором 22 роки, він, мабуть, залишив деякі сліди. (А. Мат.) Ми точно не знали, який слід залишила ця подія в свідомості матері. (Рис.)

    4. стара міра довжини, яка дорівнює приблизно довжині людської стопи: англійська с. (30,48 см);
    Російська с. Санки 1/7 (30,5 см);

    5. геом. з. лінії, що перетинаються прямою з площиною;
    з. площини перетин двох площин, які перетинаються у спільній прямій, перетині;

    6-й метр. ритмічний елемент вірша, група складів, об’єднаних в цейок одним ритмічним наголосом: ямб, дактиль, трочанський с.;
    два - склад, три - склад p.;

    7. бот. листовий s. базова частина хвостовика листа, за допомогою якої лист з'єднаний з віссю;

    1. щодо сліду як знака, знака після чогось, після когось: хім. s-елементи, що зустрічаються в невеликих кількостях;

    2. щодо відбитка як міри довжини: s-á довжина, s-á висота;

    3-й метр. щодо сліду як ритмічного елемента вірша: с. канон, с. план поверху, с. система, s-á нерегулярність, s-á прив’язка, s-é вірш;

    слід, -ти ж.: метр. з. вірш властивість вірша, організованого за системою слідів;

    слід 1, -у, -перевірка і слід, -у, -чик жінок. р. zdrob. вираз k 1, 2, 3

    зупинись, -е жінки. р. нар. слід, крок: Він показав на вологу голу землю, де був відбиток великої родимки. Вони - його стежки. (Рис.)

    1. людина, яка дивиться, спостерігає за ал. сліди дакого ал. дачо за слідом, за слідами, слідом;
    Шукач: Він грав лише комедію, щоб ввести автостопів у оману. (Швант.) Просто розділіть нас, хто буде маркером, а хто слідкуючим. (Мор.);

    політ. пілот літака, що вказує ціль для бомбардування;

    2. полювання. собака, навчена в пошуках когось співавт. щось за певними слідами, собака-слідкувач;

    автостопом, -серед. відстеження гри;
    знання відстеження гри

    1. (хто, що) пліткує, тикає: [Горох] вдарив ножем у спину, кого він почав. (Команда.)

    2. (спільно) годувати птицю (зазвичай качок та гусей), вводячи їжу в горло: š. гуси, качки;