Наука
“Мені було п’ятнадцять, коли світ зі мною обернувся. Все стояло навколо мене, я марно намагався встромити голову в пісок. Все, що я мав до того часу, було знищено ”. У тінистому саду поблизу Вашингтона я слухаю історію життя романтика на ім’я американський лікар Люба В. Люба - це жіноче ім’я, яке використовується у всіх слов’янських мовах, воно може походити від іменника l’ub, від якого походять слова любов і любов.
Відвантаження
Переломний момент припав на 1966 рік. Люба жив з батьками в сибірському місті Тюмені, він був найкращим учнем гімназії, комсомольським секретарем, молодим комуністом, який вважав великим щастям народитися радянською людиною. Він пишався тим, що його батьківщина перемогла у Великій Вітчизняній війні, що він переміг США в космічній гонці, що радянський шоколад був найкращим у світі, і він знав, що попереду світле майбутнє, він стане відомий радянський лікар! Одного разу в неділю вранці на кухні їхньої квартири в Тюмені його батько зігрів руку біля дров’яної печі, коли листоноша постукала. Він привіз особливо важливий пакет, який пояснював доставку в неділю: більшу партію книг розміром, загорнуту в щільний коричневий папір, запечатану. Всередині офіційних документів, фотографії - печатки на внутрішніх конвертах. Їх відмовились у Нью-Йорку; а також був окремий лист про те, що фотографії та документи є засвідченими копіями оригіналів, зданих на зберігання в офіс нью-йоркської організації. Батько Люби почав плакати, руки тремтіли. Старі фотографії, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб засвідчили, що через понад двадцять п’ять років сім’я їх знайшла. Люба відчував, що його батьки вже чекають цього пакету, тільки йому нічого не сказали.
За допомогою Міжнародної служби розшуку в рамках Міжнародного комітету Червоного Хреста родичі, які проживають у США, змогли знайти Любу. Це зайняло лише 18 років.
Переривчастий розповідь батьків показав їй, що вона не росіянка, хоча вона народилася в 1951 році в селі ГУЛАГ в Радянському Союзі, в північній частині Красноярського краю на заході Сибіру. Його батьків, як ворогів радянської влади, депортували сюди з Буковини (Румунія), окупованої Червоною Армією в 1940 році.
Але якщо не російська, то що? Його батько та мати - євреї з Чернівців. (Назва міста Чернівці угорською мовою - Cernăuţi румунською мовою, Cernnowitz німецькою мовою, Чернівці російською мовою, Чернівці українською мовою. Див. Рамку для міста.) Вони були членами буржуазного, буржуазного класу, скромних людей, "ворогів". людей ".
ГУЛАГОН
До Люби життя родини, яке було перервано ще двадцять п’ятьма роками раніше і зберігалося в таємниці, повільно розгорталося. На вихідних вони майже цілий день сиділи за столом, батько та мати по черзі розповідали історії. Спочатку Люба слухала їх вороже, незважаючи на неприйняття. Найскладніше було, коли він не тільки зрозумів, але й пережив, що він справді відрізняється від того, чиїм життям він жив раніше. Йому все одно довелося ходити до школи, йому довелося виступати захопленим комсомольським секретарем. Ніхто не міг знати, що сказали йому батьки.
Його мати, Ліза, була дочкою заможної родини, «єврейської принцеси», із заміським замком, лісом, землею та великим міським будинком. Батько, Георг, походив із бідної сім'ї, самостійно, з великими зусиллями закінчив юридичний факультет у Бухаресті, а потім став на ноги в Чернівцях. Подолавши труднощі, спричинені соціальною різницею та різницею в статках та спротивом бабусі Люби по материнській лінії, вони одружились у 1939 році. Бабуся не наважилася суперечити своїй вольовій дочці Лізі, але передбачила, що слід провести весілля, яке відповідає соціальному рангу сім’ї. Маючи сотні гостей та настільки жахливі витрати, що він сподівається стримати кандидата (половину витрат понесла пара, яка одружилася). Але батька Люби не можна було стримати, він продав усе, взяв банківський кредит і угода була укладена. І свекруха пом’якшала, поважаючи зятя з того часу.
Чоловік практикував адвокатом і успішно влаштувався на роботу в мерію, захищаючи ліві рухи в суді на вимогу місцевої соціал-демократичної партії.
Батько просвітлив свою дочку про вторгнення Червоної армії 1940 року так: «За ніч ми залишились без країни. Всі дороги були закриті, їхати було нікуди ».
Молоде подружжя та теща сіли першим поїздом для депортації з Чернівців до Радянського Союзу. У цьому багатопоїздному транспорті було десятки тисяч. Вони могли взяти з собою валізу одягу та валізу з продуктами на одну людину. Після тижнів тренувань, десь за Уралом, поїзд просто підкуповував на станції, коли приїхали люди у формі зі штиком, і чоловікам наказали з вагонів. Їх вишикували на пероні, а потім поїзд із жінками повільно рушив. Ліза зрозуміла, що її відривають від чоловіка, кинулася до вікна і викинула валізу чоловіка. Лише наступного дня вона помітила, що викинула власну сумку, повну жіночого одягу. У викинутій валізі також лежав дитячий одяг, Ліза була на сім місяці вагітності.
Після декількох днів поїздів та південних поїздок Ліза та її мати переїхали до села ГУЛАГ, де Люба народилася за десять років. Через три місяці після їх прибуття народився маленький хлопчик, який помер у віці кількох тижнів. Депортованим було важко, але пережила зиму, Ліза майже п'ять років була кінною листоношею з ранньої весни. Маленька дівчинка каталась у їхньому маєтку з глибоких років, тепер вона мала хоч якусь користь для джентльменського спорту.
Неймовірно, але млини радянської бюрократії також були заземлені під час війни. Коли вони виїхали з Чернівців у 1941 році, вони також забрали з собою архівні документи. Повільно, але правильно розслідували справу батька Люби. Царська таємна поліція Охрана була відома не своєю швидкістю, а ретельністю.
Потім Георг розпочав розслідування щодо своєї дружини. Через швидкоплинні два роки, понад п’ять років після того, як їх розірвали на невідомому залізничному вокзалі, чоловік раптово з’явився в селі Лізи, стоячи перед ними, дивлячись один на одного. Вона сказала досить повільно: "Я завжди знала ..."
Знову в дорозі
Через кілька років вся родина була звільнена від статусу політичного переконання, але їм довелося залишитися в маленькому селі ГУЛАГ. Він народився тут у 1951 році в Любі, на батьківщині сусіднього міста. Його батько прийшов через тиждень після пологів, щоб забрати новонародженого та дружину додому. Його не пустили в палату, він спустився до нього в головну кімнату і сказав йому в саду, що у Лізи виявлено туберкульоз, вони не можуть відпустити його додому, звідки він піде прямо в санаторій легень. . Однак дитину батько може забрати додому. Георг страшенно зневірився: як я буду годувати дитину? - спитала вона в акушерки. Жінка потягла руку до кишені плаща. "Кілька днів тому тут народилася жінка, вона живе в цьому селі, це її ім'я", - передав він квиток. - Ваша дитина померла, коли йому було два дні. Візьміть їх туди, ви точно зможете годувати грудьми! » Георг ковтнув сльози і лише кивнув. "Я повинен заповнити документи реєстру, - сказала його дружина, - я запитую себе, як слід звати маленьку дівчинку". - Люба, - сказав батько. - І, будь ласка, скажи моїй дружині. Люба ".
Дитина була зі своєю годуючою матір’ю до п’яти місяців, всю зиму. Потім він повернувся додому, Ліза також прийшла додому з санаторію. Любі було п’ять років, коли вони переїхали до міста Тюмені. Її виховували як радянську дівчинку. Він нічого не знав про те, звідки походять їхні родичі в Сполучених Штатах - тоді як його дядько, який емігрував туди, гарячково розшукував їх у Червоному Хресті.
Значно пізніше виявилося, що бабуся Люби, яка жила з ними весь час, якось наважилась і поїхала назад до Чернівців. Місто було частиною України, тобто Радянського Союзу, проте подорожувати туди можна було лише з великими труднощами. Він знайшов їхній міський будинок. За ворота вийшов чоловік і запитав його, чи знає він, що сталося з тими, хто мав цей будинок до війни. Незнайомець напав на нього: «Що ти тут робиш? Радий, що ти не вмер! Вони всі мали загинути. Забирайся звідси! " Стара жінка була вражена, кинулася на залізничний вокзал і відступила до Сибіру.
Найважчі два роки життя Люби послідували за приходом пакету. Їх родичі в Нью-Йорку "хотіли їх замінити". Радянська держава вже час від часу дозволяла еміграцію такого роду з’єднання сім’ї, але не до Сполучених Штатів. Інша гілка родини оселилася в Колумбії. Врешті-решт, любаси змогли емігрувати туди після двох років перетягування каната. Георга, звісно, негайно виключили зі своєї посади. Але дівчині тим часом довелося йти до школи, ніби нічого не сталося. «На останньому курсі я не став найкращим учнем у школі, хоча й виграв більшість академічних змагань. Хлопчик, який отримав нагороду в кінці року, підійшов прямо до мене зі сцени і повісив медаль мені на шию ».
До осені вони вже були в Боготі. Наступного року Люба вступив до медичного університету Боготи, і справді став лікарем. Звідти він поїхав до США на стипендію. Його батьки залишились у Колумбії, де Георг писав свою історію життя, іспанською мовою; його написання також носить свою назву. Мемуари починаються з того, що вони створені виключно для сім’ї, і їх не слід публікувати ...
Останні роки життя матері Люба провів біля дочки у Вашингтоні. Йому збиралися зробити операцію, вже далеко за вісімдесят. «Я лікар, його пускають до операції. Я знав, що у нас ще було принаймні годину, перш ніж вони штовхнули мене в операційну. Я взяв її за руку: “Мамо, ти знаєш, у твоєму віці ми не можемо бути впевнені в результаті операції. Можливо, це останній раз, коли ти розповів мені все, що ще не сказав. Чи правда, що у мене був брат на десять років старший? Чи правда, що тато не виходив гуляти в ліс у п’ятницю після обіду, а як добрий єврей промовляв молитву в притулку куща? »Тоді я багато чому навчився від нього. Він пережив операцію протягом року. Але ми більше ніколи не говорили про старі речі ”.
Прикордонний регіон
У XIX ст. століття, Буковина була частиною імперії Габсбургів, Чернівці - процвітаючим культурним та комерційним центром; на той час його також називали «маленьким Віднем». В результаті правління Габсбургів і значною мірою проживаючого тут єврейського громадянства з’явилися газети на німецькій мові, і в 1908 р. Тут була проведена перша конференція на ідиш. У 1918 році, після розпаду Австро-Угорської монархії, Північна Буковина, включаючи Чернівці, увійшла до складу Королівства Румунія (Велика Румунія) (коротке українське радянське інтермецо лише забарвило зображення історичної дошки). До 1930 року в місті проживало понад сто тисяч, найбільшою етнічною групою були євреї (близько чверті населення), тоді як румуни та німці становили 20-20 відсотків населення; Поляки, русини (українці) все ще проживали в місті значну кількість. Північна Буковина, Герца і Бессарабія були анексовані Радянським Союзом влітку 1940 року за пактом Молотова-Ріббентропа, а Червона Армія приєдналася до Чернівців. Точна кількість депортованих з окупованих територій до Радянського Союзу невідома, але це, безумовно, може становити сотні тисяч. Чернівці були вивезені частково до ГУЛАГу на заході Сибіру, а частково до Казахстану. За підрахунками, близько половини депортованих померли протягом декількох місяців.
Через рік після анексії Північної Буковини, в червні 1941 року, Румунія разом з Угорщиною та Італією приєдналася до гітлерівської Німеччини та оголосила війну Радянському Союзу. Протягом кількох тижнів, влітку 1941 року, Червона Армія була вислана з окупованих частин країни, а євреї, які все ще знаходили там, були депортовані на придністровські території, де більшість із них було вбито.