4 грудня 2015 р. 00:28

угорський

Декрет загального застосування, прийнятий у 1995 році, був оскаржений стороною обвинувачення. У Соморжі рішення представницького органу щодо двомовності було незаконним, натомість депутати прийняли меморандум.

Дурість як сила, що утримує?

Я не знаю змісту оскаржуваного указу, але всі ми знаємо, бо ми живемо, що угорці в Словаччині (одні говорять нагір’я, інші нагір’я) змушені постійно боротися за рідну мову. Раніше про це було багато думок авторів різної ваги, але рідше щодо використання мови більшості, точніше про те, як угорська мова у Словаччині може стосуватися словацької мови. На інтернет-форумі я прочитав із, скажімо, освіченого угорця, для мене абсолютно неприйнятну, дивовижну думку, згідно з якою той, хто говорить на мові більшості, не може бути добрим угорцем, майже зрадником. За його словами, знання державної мови є передумовою втрати угорської ідентичності. Людина, яка ніколи не мала впливу, провела паралелі між населеними угорцями регіонами Трансільванії та південною Словаччиною, сказавши, що люди в Трансільванії можуть жити без знання румунської мови. Я міг би ігнорувати такі приземлені та хибні погляди, якби не знав, що порівняно багато людей в Угорщині ототожнюють їх. Я хотів би вірити, що більшість угорців Словаччини не вважають цього.

Хто хороший угорський чоловік?

Справа в тому, що угорська все ще закінчується! (Також в Угорщині.) Очевидно, що більшість людей завжди вибирають простіший спосіб і підходять. Не лише з питання національної ідентичності, з усього. Дух отари домінує скрізь у світі. На жаль, угорськомовна школа більше не є гарантією підтримки обізнаності дітей про угорщину. Найпростіший спосіб це відфільтрувати - це розмови студентів коледжів, і все більше і більше з них змішують дві мови, іноді без гальмування.

Шкільний приклад з ідентичністю

Цілком очевидно, що людині з двомовною, але угорською ідентичністю набагато легше жити в житті, вона може набагато ефективніше захищати інтереси себе та нашої громади, ніж людина, яка говорить лише рідною мовою. На сьогоднішній день можна переважати лише в декількох областях, знаючи лише угорську мову, і окрім словацької, принаймні ще одна іноземна мова також є герцогською. Двомовність і навіть багатомовність ні в якому разі не повинні бути недоліком. Дуже хорошим прикладом цього є Шандор Ленард, який прожив у бразильському первозданному лісі 40 років, листувався дванадцятьма мовами, а тим часом писав свої книги прекрасною угорською мовою.

Дозвольте мені проілюструвати на прикладі власної родини, що словацька школа також юридично не веде до втрати особистості. Моя мати прожила своє життя в Соморі, не знаючи словацької мови, як і багато інших вікових груп. Тому що він залишився у своєму рідному місті, де проживало дев’яносто п’ять відсотків угорців. Батько також вивчив словацьку та німецьку мови. Наприкінці 1920-х він був з австрійською спецією в Девенюйфалу і деякий час працював у Братиславі. Вони обоє залишились угорцями. Я думаю, що вони справжні угорці, незважаючи на те, що всіх трьох хлопців навчали у словацьких школах. Мій старший брат повинен був відвідувати школу в 1948 році, коли в нашому місті не було жодної угорської школи. На той час, коли він відкрився, вони вже не хотіли заважати дитині зміною (багато, на щастя, зробили). Однак така поведінка, яку інші вважали компрометуючою, не означала відмови від своєї угорщини. Всіх нас трьох виховували угорцями. Це, можливо, також підтверджується тим фактом, що наші без винятку діти та онуки вже відвідували угорську школу, навіть ті, що проживають у Братиславі, щоб усунути помилки наших батьків у той час. Тож, я б сказав, маючи достатній досвід, я закликав би всіх угорських батьків робити це, оскільки таким чином у них все-таки більше шансів вижити.

Навіть у непевні часи неділя є вірним моментом. Щоб вижити, незважаючи на економічні труднощі, йому потрібна підтримка читачів. Підпишіться легко, в Інтернеті, і якщо можете, підтримайте неділю додатково!

Натисніть тут, щоб бути під час та після епідемії кожного вівторка неділі!