Кожна сторінка «Солодкої солі Босфору» Ельхіна Сафарлі була наповнена запахом Стамбула, чарівною атмосферою Сходу, запахом спецій та екзотичних страв. Столиця Туреччини, очима автора, зовні ясна і трохи образлива, загадкова і красива, іноді глуха і безнадійна.

солодка

Його мешканці суттєво відрізняються один від одного і показують читачеві дивовижну реальність турецької дійсності: традиції, звичаї та побут. Їхні долі - це їжа прекрасної історії кохання, зневіри, наповнена надією та зруйнованим життям, рясно приправлена ​​оригінальним східним смаком. Вони є відображенням турецької столиці, яку Ельчин Сафарлі співає у своєму романі.

«Солодка сіль Босфору»: короткий зміст

Для багатьох Стамбул - місто привабливих перспектив, для інших - таємний притулок. Хтось хоче залишити його і шукати щастя в Європі, хтось ховається на руках від звичаю західного життя. Для відвідувачів Стамбул - це завжди лотерея. Перемогти в її підрозділі. Журналіст з Баку, головний герой книги "Солодка сіль Босфору", називає столицю Туреччини "містом душі". Для нього Стамбул - це сон, який восени пахне фісташками, а взимку покритий цукровою пудрою. Її герой веде тернистий шлях, витканий з особистих трагедій. Зрада та близька смерть коханої дружини ведуть його між Баку та "містом душі". Запалені квитки до Стамбула, до кімнати мертвої Аїди, її могила з одного боку, мрія - з іншого. Там на нього чекають собака Айдинлыг, рудоволоса німа художниця Гульбен та вогнище на вершині Чамлиджа. Запах міцної кави поширений у Стамбулі; спокійний місяць над Босфором, вірний друг, який рятує від самотності; Золота мечеть та велична Софія.

Стамбульський дух

По дорозі до кондитерської журналістка зустріла Арзу, жінку, яка пророкує своє щастя. Вона - зображення легенди, духу Стамбула, який знаходиться в дощову погоду. З часу смерті Арзу минуло півстоліття. Вона вбила себе, дізнавшись про смерть коханого чоловіка. Аллах не пробачив грішника, який поклав на Себе руки і засудив його вічно блукати містом, покритим завісою дощу. Арзу сказав журналісту, що зустріне любов у Стамбулі і знайде свій дім. Вона миттю зникла, залишивши на ногах пару червоних туфель - мовчазне свідчення їхньої зустрічі. Прогнози жіночого духу були виконані. Журналіст справді назавжди переїхав у «місто душі» і зустрів прекрасну Зейнеп, свою майбутню дружину.

Стамбул - "місто душі"

У Стамбулі впали кайдани молодої людини. Журналіст вдихнув свободу в повному грудному вигодовуванні та відчував нескінченне щастя опинитися у місті своєї мрії. Тут все було інакше. Іменини, раніше пов’язані з непотрібним самоаналізом і боязкими сподіваннями на світле майбутнє, перетворились на метушливе свято з галасливим святом і чіткими планами на життя. У Стамбулі панувала атмосфера свободи. Вперше юнак відчув, що живе згідно з його бажаннями, вірить у себе і діє без сумніву. Стамбул здавався йому ангелом-охоронцем і домом, імперським містом, яке не терпіло розлуки. Скрізь, куди ходив журналіст, він завжди повертався. Вулиці улюбленого світу в Стамбулі, квартира з дубовою підлогою, спеціями на єгипетському базарі, видом на Золотий Ріг та людей, про яких він писав у своїх записках, стали світом молодої людини. За словами Ельхіна Сафарлі, це солодка сіль Босфору. Сюжет книги є відображенням цього твердження, але часом він сильно спотворений. Однак для головного героя Стамбул перетворився на казку, а для інших - на пекло.

Каскади зображень Ельхін Сафарлі

Перед читачами багато контрастних образів, які створюють цілісну картину життя турецької столиці. У своїх етюдах журналістка описує жінок та чоловіків із Стамбула, їхні думки, мрії та спосіб життя. Молодий хлопець танцює зі своєю турецькою дівчиною Айше до клубів до ранку, співає пісні, гуляючи містом, і обговорює європейські стереотипи про турецьких жінок за обідом. Західники вважають, що мусульманські жінки все ще моляться з ранку до ночі, відкидаючи переваги цивілізації та одягаючи безформні шати. Айсе лише половина погоджується з цим твердженням. У Стамбулі жінки сучасні і живі, вважає дівчина, але, на жаль, зізнається, що їх права досі порушуються в інших частинах Туреччини. Типовим жителем столиці називають Шинай, редактор газети, де працює журналіст. Вона вірує і пишається нею, але голови не закриває, курить кальян і не може відпустити сильного слова.

Не для всієї солодкої солі Босфору

Ще одна героїня книги Сафарлі «Солодка сіль Босфору» - це Сена і мріє втекти з Туреччини. Він ненавидить Стамбул, а Босфор порівнюють із засміченим болотом. Дівчина переконана, що турки втратили своє обличчя під впливом Європи. Вона пишається своїм походженням і ніколи не піддасться західним тенденціям. Сіно вважається віруючим. Однак журналіст вважає іслам своєї дівчини трохи дитячим. Її одяг винятково зелений, улюблений пророком Мухаммедом. Аллах Сени - це не божество, а симпатичний старий, який завжди готовий вислухати і допомогти. Він багато курить, голови не закриває. Дівчина переконана, що Бог у цій справі з нею. Сені було важко в її житті. Їй видалили нирки та прооперували ніс. Зараз на Сені спостерігається запалення обличчя. Він ходить до лікарні частіше, ніж до мечеті, але не залишає мрії переїхати до Лондона.

Стародавні традиції очима жителів турецької столиці

Більшу частину свого роману «Солодка сіль Босфору» Сафарлі присвятив турецьким традиціям. Зміст кожного розділу - нова історія. Одні герої слухають старі звичаї, інші борються за особисте право на свободу і щастя. Спортивний публіцист Махсун - успішний юнак. Він добре заробляє, має яскравий вигляд. Вдома його дружина та син чекають. Махсун поважає свою дружину, але не любить. Її юнак обрав матір. Для нього Бірсен - лише чудовий господар і мати своєї дитини. Махсун має запальний темперамент, часто закохується і регулярно ініціює романтику на стороні, але не залишає сім'ю. Дружина та діти в Туреччині - це святе. Журналіст чесно не розуміє, чому такий видатний хлопець не міг полюбити. Відповідь - звички. Повна протилежність Махсуні - Тахір. Він пішов проти волі матері і одружився на російській дівчині. Через кілька років жінка не погодилася щодо вибору сина.

Сексуальні меншини в Стамбулі

У своїй книзі автор також займається темами, незвичними для східної культури. Серед них - кохання однієї статі. Турецькі жінки Думла і Гюлер активно борються зі священною мораллю в романі Сафарі "Солодка сіль Босфору". Про що мріють ці дівчата і до чого вони прагнуть? Думла і Гулер вважають, що одностатеві шлюби колись будуть легалізовані в Туреччині і що дискримінація гомосексуалістів закінчиться у повсякденному житті суспільства. Вони пишуть листи до державних установ, в яких відкрито висловлюють свою думку. Жителі Стамбула пов'язані з цим питанням двояко: багато відкрито засуджують Думлу та Гюлера, інші сприймають їхні відносини як належне. Однак живуть вони досить комфортно. Думла - сценарист і працює над серіалами. Гулер займається перекладацькою діяльністю. Не так давно вони купили квартиру.

Не всі виграють у лотерею

Доля іммігрантів у Стамбулі - ще одна гостра тема, на яку звернув увагу автор роману. "Солодка сіль Босфору" піддає читача непривабливій правді життя. Не всі щасливі шукачі виграють у лотерею. Женя приїхала до Туреччини з Києва після смерті матері, яка не змогла пережити сексуального домагання батька. Тут вона працює повією. Вона говорить про своє життя, вона не вагається, але її слова дихають безнадійно. Женя каже, що турки платять добре, але не дбають про контрацепцію, наївно вважаючи, що обрізання - найкращий захист. Він найбільше боїться СНІДу. До того ж дівчині нічого лякати. Одного разу курд отримав її вухо. Євген сама зупинила кров. Дівчина не наважилася йти до лікарні: у неї закінчилась віза. Женя не вірить у майбутнє, для неї вона вкрита туманом. На тлі її трагедії виділяється історія російської дівчинки Світи. Вона також приїхала до Стамбула на удачу. Вона довго шукала роботу для світу і нарешті влаштувалася офіціанткою в кафе, де познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком. Дівчина зізнається, що народилася під щасливою зіркою.

Доля курдського населення Туреччини

У ньому описується Сафарлі та життя курдського населення в Туреччині. У цій країні вони не є ні своїми, ні чужими. Турки спритно приховують свою неприязнь до них під маскою ввічливості. Курди почуваються пригнобленими і мріють створити власну державу. Але не завжди намагайтеся зробити цю жінку, яку мучить жорстокий темперамент своїх чоловіків. Один із етюдів журналіста присвячений курдській жінці Сане, яка розповідає про своє життя. Чоловік б'є її через світло, що горить після дев'ятої вечора, він може отруїти цуценя своєї дочки, бо він негарно ставиться до тварин. Сім'я живе в злиднях. Грошей просто достатньо для їжі. Сана мріє про краще майбутнє своєї дочки: освіту та престижну професію. Її мати відмовляється їсти, щоб купити їй ще одну книгу. Це одна з найтемніших картин, яку Ельчин Сафарлі намалював у своєму романі.

«Солодка сіль Босфору»: зміст

Слайди швидко замінюють один одного, що не дозволяє читачеві зрозуміти сенс. Вчитель англійської мови з Грузії, який втратив дочку, ховається від свого горя в Стамбулі. На концерті вибухає шокуюча співачка з рудим волоссям бомба Джандан Ерчетін. Товста дівчина Ширін хоче схуднути і ненавидить Шекер-Байрам за безліч солодощів. Радикальний трансвестит Хасан з Ірану втрачає батьківщину та матір, яка його покинула. Стриптизерка Оксана відмовляється продати своє тіло туркам і сподівається одружитися. Розмовляючий аристократичний кіт веде розмову з журналістом у темну ніч. Всі ці змішані історії пов’язані з головною історією - історією кохання азербайджанської журналістки та турецької дівчини Зейнеп Четін. Їхні стосунки прості та невибагливі, сповнені ніжності, завзятої чуттєвості та мирної гармонії, яка ніколи не порушувалась протягом усієї книги. Краса роману "Солодка сіль Босфору" у контрастних образах, поставлених на ідеальне щастя в неідеальному світі. Читаючи книгу, ви можете відчути запах Стамбула, відчути подих вітру, опинитися в особі легендарного Константинополя.

Відгуки читачів на роман Ельхіна Сафарлі

Огляд нових читачів залишає суперечливі погляди. Книга Сафарла нікого не залишила байдужим. Багатьох зачаровує чудова атмосфера Стамбула та незвичайна ідея автора. Однак є багато читачів, роздратованих надмірною сентиментальністю і справді величезною кількістю гастрономічних метафор. Але так само Ельчин Сафарлі. «Солодка сіль Босфору» - чіткий, емоційний шматок. Можливо, без чуттєвих варіацій та східних солодощів на кожній сторінці книга не була б такою живою.