естебан


РЕСПУБЛІКА КУБА

Національні збори народної влади

Гавана, 7 травня 2020 р.
62 рік Революції "

П. В’ячеслав Володін

Голова Державної Думи

Федеральні збори, Російська Федерація.

Прийміть наші найтепліші вітання з нагоди 60-ї річниці відновлення дипломатичних відносин між Російською Федерацією та Кубою.

Протягом цих шести десятиліть зберігалася політична воля обох урядів, парламентів і народів щодо нарощування політичних, економічних та соціальних зв’язків на основі принципів рівності, поваги та взаємної підтримки як на двосторонньому рівні, так і в складних питаннях міжнародного порядку денного.

Я висловлюю йому наше задоволення міцністю відносин, які нас об'єднують, і, зокрема, його дружбою і товаришем Мельникова, а також багатьма іншими законодавцями, які були носіями почуттів російського народу до Куби і які сприяли систематичним двостороннім відносинам.

З цієї особливої ​​нагоди я ще раз вдячний за постійну підтримку Державної Думи битві нашого народу проти геноцидної економічної, комерційної та фінансової блокади, накладеної Сполученими Штатами на Кубу, яка не припинилася навіть у цей час коронавірусу пандемія, оскільки уряд США знову ігнорує претензії міжнародного співтовариства.

Ще однією трансцендентною датою для всього світу є відзначення 75-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні, фундаментальна вага якої припала на вирішальну битву, яку вели жителі Радянського Союзу, особливо Червоної Армії. Понад 27 мільйонів Рад віддали своє життя на благо людства. Ми вдячно схиляємо голови перед таким героїзмом.

Хоча глобальна ситуація через поширення Covid-19 не дозволяє нам святкувати ці дати, як ми думали, ми повторюємо нашу щиру дружбу та постійну солідарність, оскільки ми знаємо, що ви також стикаєтесь з нападами та санкціями.

У цей час наші парламенти поглинаються як важливе завдання, що сприяє збереженню здоров'я наших народів, покликаних гарантувати їх основні потреби, не відмовляючись, навіть за цих умов, від розвитку наших економік настільки, наскільки обставини так що дозвольте.

Це часи підтримки та солідарності між країнами, як і Росія та Куба, щоб перемогти цього безликого ворога.

Ми сподіваємось найближчим часом прийняти вас на Кубі, щоб продовжувати зміцнювати наші плідні двосторонні відносини.

Отримайте свідчення моєї найвищої поваги та уваги.

Занурити Естебан Лазо Ернандес.

РЕСПУБЛІКА КУБА

Національні збори народної влади

Гавана, 7 травня 2020 р.
"62 рік революції"

Президент Ради Федерації

Федеральні збори Російської Федерації.

З задоволенням від чудового результату наших двосторонніх відносин протягом усіх цих років, сьогодні пам’ять про вашу приємну присутність у нашій країні в листопаді минулого року з нагоди відзначення 500-ї річниці заснування Гавани та плідної зустрічі, яку ми провели сьогодні ми можемо привітати один одного з 60-ю річницею відновлення дипломатичних відносин між нашими країнами, і перш за все, з важливою роллю, яку відіграли в цьому наші парламенти.

До цієї річниці приєднується велика дата, яку вшановує все людство, я маю на увазі 75-ту річницю Перемоги над нацизмом, чия основна вага лягла на героїчний радянський народ і особливо на його Червону Армію, якій з цієї нагоди ми віддаємо належну данину . Радянський Союз втратив понад 27 мільйонів своїх дітей.

З огляду на нинішні умови пандемії Covid-19, світ зайшов у глухий кут, і найбільші зусилля спрямовані на боротьбу з цією небезпечною хворобою, що не дозволило нам відзначати ці дати, як ми передбачали. Так само, це зобов'язує нас відкласти на кілька місяців проведення Першої міжрегіональної конференції, а також зустріч між Комісією та Комітетом з міжнародних відносин Національної асамблеї народної влади та Ради Федерації, відповідно.

Коли ми переможемо у цьому виклику, ми зможемо призначати дати і продовжувати, таким чином, збільшуючи наші парламентські зв’язки.

Я бажаю вам успіхів у цій життєвій боротьбі, а також висловлюємо своє захоплення підтримкою, яку Російська Федерація надає іншим країнам у цей непростий час.

Особливо я хочу повторити Раді Федерації нашу вдячність за продовження демонстрації підтримки Російською Федерацією Куби в битві проти геноцидної блокади США проти моєї країни.

Користуючись нагодою, особливо висловлюю вам, моєму другу Косачову та законодавцям, з якими ми мали задоволення працювати протягом усіх цих років, нашу вдячність за вашу дружбу та постійну солідарність, а також бажання продовжувати розвивати наші зв’язки .

Ми бажаємо подальших успіхів населенню Російської Федерації, який завжди може розраховувати на нашу дружбу та підтримку в їх битві за прогрес, стикаючись з нападами та постійними санкціями, які були введені проти них. Немає сумнівів, що незважаючи на всі перешкоди, які їм доведеться подолати, вони будуть перемагати в своїх зусиллях з побудови кращого суспільства щодня.

Отримайте вам свідчення моєї найвищої поваги та розгляду.