електронного

ЗМІСТ

  • 1 Які умови отримання розлучення?
  • 2 Які підстави для розлучення?
  • 3 Які юридичні наслідки розлучення стосуються:
    • 3.1 особисті стосунки між подружжям (наприклад, прізвище)
    • 3.2 поділ майна подружжя
    • 3.3 неповнолітні діти подружжя
    • 3.4 аліментне зобов'язання щодо другого з подружжя?
  • 4 Що означає юридичний термін "розлука" на практиці?
  • 5 Які умови розставання?
  • 6 Які юридичні наслідки законної розлуки?
  • 7 Що означає на практиці термін «анулювання шлюбу» («анулювання шлюбу»)?
  • 8 Які умови анулювання шлюбу?
  • 9 Які юридичні наслідки скасування шлюбу?
  • 10 Чи існують альтернативні несудові засоби для вирішення питань, що стосуються розлучення без звернення до суду?
  • 11 Де слід подати заяву (клопотання) про розлучення/розлучення/скасування шлюбу? Яких формальностей потрібно дотримуватися та які документи я маю додати до заяви?
  • 12 Я можу отримати юридичну допомогу для покриття витрат на провадження?
  • 13 Можна оскаржити рішення про розірвання шлюбу/розірвання шлюбу/визнання шлюбу недійсним?
  • 14 Що я повинен зробити, щоб рішення про розірвання шлюбу/розлучення/визнання шлюбу недійсним було ухвалене судом іншої країни-члена ЄС у цій державі-члені?
  • 15 До якого суду слід звернутися, щоб виступити проти визнання рішення про розірвання шлюбу/розлучення/визнання шлюбу недійсним, винесене судом іншої держави-члена? Яка процедура в цих випадках?
  • 16 Яке законодавство про розлучення застосовується судом при розлученні шлюбу між подружжям, які не мають постійного місця проживання в цій державі-члені або мають різні національності?

1 Які умови отримання розлучення?

Передумовою отримання рішення про розірвання шлюбу є порушення відповідною процедурою розлучення (цивільної чи позасудової) особою чи особами (активно легітимізованими) відповідно до положень статті 50, статті 369 та статті 453 Сімейного кодексу ( Naritelne Novine) Офіційний вісник Республіки Хорватія), No. 103/15, надалі іменована „ObZ 2015”]. Якщо у подружжя є спільна неповнолітня дитина, заява про розлучення за взаємною згодою повинна супроводжуватися відповідними додатками (звіт про обов'язкове консультування та спільний план батьківського піклування - стаття 55 у поєднанні зі статтею 456 ObZ 2015). Подібні правила застосовуються, якщо у подружжя є спільний неповнолітній і лише один із подружжя подає заяву про розлучення (звіт про обов'язкове консультування та підтвердження участі в першій зустрічі з медіації у справах подружжя - стаття 57 у поєднанні зі статтею 379 ObZ 2015).

2 Які підстави для розлучення?

Передумови для розлучення викладені в положеннях статті 51 ObZ 2015. Відповідно до вищезазначених правових положень суд розлучається: 1. якщо подружжя уклало договір про розлучення, 2. якщо шлюбні відносини між подружжя виявляється серйозним і назавжди розбитим, або 3. якщо минув рік після "припинення шлюбу".

3 Які юридичні наслідки розлучення стосуються:

3.1 особисті стосунки між подружжям (наприклад, прізвище)

Одним із правових наслідків припинення шлюбу є припинення особистих прав та обов’язків подружжя (статті 30 - 33 ОбЗ 2015). Сімейний закон прямо передбачає, що у разі припинення шлюбу (анулювання або розлучення) кожен із колишніх подружжя може зберегти своє прізвище, яке було на момент припинення шлюбу (ст. 48 ЦПК 2015 р.).

3.2 поділ майна подружжя

До анулювання спільного майна подружжя (за домовленістю чи рішенням суду про визнання недійсним - у позасудових провадженнях) найпоширенішою проблемою є розмежування прав та речей, що входять до спільного майна подружжя, від прав і речі, які є особистою власністю одного з подружжя. власність). Якщо подружжя не досягло домовленості про розподіл спільних майнових відносин (дошлюбний договір - ст. 40 - 42 ОбЗ 2015), ці питання вирішуються шляхом порушення цивільного провадження відповідно до відповідних положень ОбЗ (статті 34 - 39 та Стаття 43 - 46 ObZ 2015) з альтернативним застосуванням закону про власність та інші майнові права, Закону про цивільні зобов'язання, Закону про кадастр нерухомості, Закону про комерційні компанії, Закону про виконавче право та Кодексу Цивільний процес (статті 38, 45 та 346 ЦПК 2015 р.).

3.3 неповнолітні діти подружжя

Юридичні наслідки припинення шлюбу, які стосуються неповнолітніх дітей, включають декілька важливих питань: з ким із батьків проживатиме дитина після закінчення шлюбу, встановлення правил стосовно другого з батьків, аліменти на дитину, як решта будуть забезпечені сфери батьківського піклування (представництво дитини, реалізація правових актів, управління майном та управління майном дитини, освіта та здоров’я дитини тощо). Подружжя може домовитись про ці юридичні наслідки розлучення (угода про спільний батьківський піклування) і, отже, вибрати більш просте та швидке позасудове розлучення. (Статті 52, 54 - 55, 106, 453 - 460 ObZ 2015). Якщо подружжя не подають угоди про спільний батьківський піклування, яка містить домовленість про відповідні правові наслідки розлучення, суд автоматично вирішує ці питання в судовому провадженні, розпочатому за поданням про розірвання шлюбу (статті 53-54, 56- 57 та 413 ObZ 2015). Однак існує ймовірність того, що батьки досягнуть згоди щодо правових наслідків розлучення під час розлучення. У такому випадку суд вирішить на підставі згоди батьків, якщо він вважатиме, що ця угода відповідає найкращим інтересам дитини (стаття 104/3 у поєднанні зі статтею 420 ObZ 2015).

3.4 аліментне зобов'язання щодо другого з подружжя?

4 Що означає юридичний термін "розлука" на практиці?

У сімейному законодавстві Хорватії не існує еквівалентного терміна "розлука". Відповідно до чинного законодавства, термін "розлучення" відповідав би "припиненню шлюбу". "Припинення шлюбу" відбувається тоді, коли подружжя припиняє всі взаємні відносини, які зазвичай існують у спільному проживанні, тобто j. якщо вони більше не хочуть жити подружжям і ділитися та усвідомлювати особливий зміст подружнього життя. Розірвання шлюбу є важливим у сфері подружнього права, оскільки згідно зі статтею 51 Цивільного кодексу 2015 року однією із законних причин припинення шлюбу є закінчення одного року з моменту припинення шлюбу. Припинення шлюбу має особливе значення для визначення майнових відносин між подружжям, оскільки відповідно до статті 36 Цивільного кодексу 2015 року майно, придбане подружжям під час шлюбу (на відміну від тривалості шлюбу) або яке походить від цього майна, є вважається спільним майном подружжя.

5 Які умови розставання?

У сімейному законодавстві Хорватії не існує еквівалентного терміна "розлука". Відповідно до чинного законодавства, термін "розлучення" відповідав би "припиненню шлюбу". Сімейний закон не передбачає умов "припинення шлюбу", оскільки шлюб є ​​юридичною нормою і представляє зміст подружнього життя. Припинення шлюбу настає, якщо подружжя припиняє всі взаємні стосунки, які інакше є частиною подружнього життя, тобто j. якщо вони більше не хочуть жити подружньою парою і усвідомлюють особливий зміст таких стосунків (наприклад, перестають спілкуватися між собою тощо). На практиці припинення шлюбу найчастіше проявляється від’їздом одного з подружжя з одного домогосподарства та від’їздом другого з подружжя.

6 Які юридичні наслідки законної розлуки?

У сімейному законодавстві Хорватії не існує еквівалентного терміна "розлука". Відповідно до чинного законодавства, термін "розлучення" відповідав би "припиненню шлюбу". "Розірвання шлюбу" має важливе значення у сфері подружнього права, оскільки згідно зі статтею 51 ObZ 2015, однією з правових підстав припинення шлюбу є закінчення одного року з моменту "припинення шлюбу". Припинення шлюбу має особливе значення для визначення майнових відносин між подружжям, оскільки відповідно до статті 36 Цивільного кодексу 2015 року майно, яке подружжя придбало під час шлюбу (на відміну від тривалості шлюбу) або яке походить від цього майна, вважається спільне майно подружжя. Логіка цього законодавства полягає в тому, що тривалість шлюбу може не точно збігатися з тривалістю шлюбу, особливо коли шлюб закінчується розлученням. Як правило, шлюб припиняє своє існування до початку розлучення. Отже, розлучення може відбуватись і відбувається, як правило, навіть після "припинення шлюбу" (особливо якщо апеляційні скарги подавались у процесі).

7 Що означає на практиці термін «анулювання шлюбу» («анулювання шлюбу»)?

«Анулювання шлюбу» (poništaj braka) є однією з причин припинення шлюбу (стаття 47 ObZ 2015) і являє собою один із трьох шлюбних суперечок, регульованих хорватським законодавством (стаття 369 ObZ 2015). "Анулювання шлюбу" - це санкція сімейного законодавства у випадку, якщо шлюб був укладений з порушенням положень, що регулюють дійсність шлюбу (ст. 25 - 29 Цивільного кодексу 2015 р.) І здійснюється в судовому провадженні за заявою (ст. 369 Цивільного кодексу 2015 р.). Положення про "анулювання шлюбу" застосовуються у випадку недійсного шлюбу (статті 29, 49, 369 - 378 Цивільно-процесуального кодексу 2015 р.).

8 Які умови анулювання шлюбу?

Шлюб, укладений з порушенням положень статей 25-28 Цивільного кодексу 2015 року (шлюб, укладений неповнолітніми, особами, які не мали можливості розрізнити право і зло, особи, позбавлені правоздатності робити заяви щодо своїх особистий статус, особи, які є усиновленими кровними родичами або якщо наречений або наречена вже є подружжям у існуючому шлюбі або партнерами в стабільному товаристві) є недійсним, і до неї застосовуються положення про "анулювання шлюбу" (стаття 29 Obz 2015).

9 Які юридичні наслідки скасування шлюбу?

Правові наслідки "анулювання шлюбу" регулюються так само, як і у випадку розлучення шляхом розлучення (див. Відповідь на питання 3).

10 Чи існують альтернативні несудові засоби для вирішення питань, що стосуються розлучення без звернення до суду?

11 Де слід подати заяву (клопотання) про розлучення/розлучення/скасування шлюбу? Яких формальностей потрібно дотримуватися та які документи я маю додати до заяви?

Подружжя, у якого немає спільної неповнолітньої дитини, може порушити судовий процес одним із подружжя, який подає заяву про розлучення, або обидва подружжя подають на розлучення консенсусом (стаття 50 ObZ 2015). В обох випадках позасудове консультування (як форма професійної допомоги членам сім'ї для досягнення консенсусного рішення щодо сімейних відносин групою експертів із соціальних служб)) у судовому розлученні (судовому чи позасудовому), яке є відносним просто і швидко. Все вищезазначене застосовується, залежно від обставин, до процедур анулювання шлюбу, коли подружжя не має спільної неповнолітньої дитини.

Якщо подружжя не погодиться на спільний план батьківського піклування, який включає домовленість про юридичні наслідки розлучення, суд вирішує ці питання власноруч у судовому провадженні, розпочатому клопотанням про розірвання шлюбу (статті 53-54, 56-57 та 413). ObZ 2015). Якщо у подружжя є неповнолітня дитина разом, вони зобов'язані додати до заяви про розлучення звіт про обов'язкове консультування відповідно до статті 324 ObZ 2015, а також доказ участі у першій зустрічі з медіації у сімейних справах (стаття 379 ObZ 2015).

12 Я можу отримати юридичну допомогу для покриття витрат на провадження?

13 Можна оскаржити рішення про розірвання шлюбу/розірвання шлюбу/визнання шлюбу недійсним?

Апеляція може бути подана на рішення щодо розірвання шлюбу або визнання шлюбу недійсним. Обидві сторони мають це право під час розгляду справи. Сімейний закон прямо не регулює апеляції у суперечках про подружжя, однак положення статті 346 передбачають альтернативне застосування положень Цивільного процесуального кодексу (Закон про парову процедуру) [Narodne Novine (NN; Офіційний вісник Республіки Хорватії ), ні. 53/91, 91/92, 58/93, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 02/07, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13 та 89/14 - далі - "ЗПП"].

Стаття 348 ZPP передбачає апеляцію на вирок, тоді як стаття 378 передбачає апеляцію на рішення. Що стосується апеляцій на рішення другої інстанції, дане в суперечці подружжя, OBZ 2015 передбачає, що перегляд неприпустимий (стаття 373 ObZ 2015).

14 Що я повинен зробити, щоб рішення про розірвання шлюбу/розлучення/визнання шлюбу недійсним було ухвалене судом іншої країни-члена ЄС у цій державі-члені?

Відповідно до статті 21 Регламенту Ради (ЄС) У Регламенті Ради (ЄС) No 2201/2003 від 27 листопада 2003 року про юрисдикцію, визнання та виконання рішень у справах подружжя та у справах батьківської відповідальності (Регламент Брюсселя IIa), рішення, винесене у державі-члені, визнається в іншій країні-члені Держави без спеціальної процедури (стаття 21 (2)). 1), але відповідно до статті 21 (1). 3, будь-яка зацікавлена ​​сторона може подати заяву про рішення про визнання судового рішення чи ні. У такому випадку заяви про визнання чи невизнання підлягають територіальній юрисдикції компетентного суду, який фігурує у списку судів, повідомлених кожною державою-членом Комісії відповідно до статті 37 Регламенту Брюсселя IIa. Крім того, слід зазначити, що, без шкоди для статті 21 (1), 3 Регламенту Брюсселя IIa не вимагається жодної спеціальної процедури для оновлення актів цивільного стану держави-члена після рішення про розірвання шлюбу, розірвання шлюбу або анулювання шлюбу, виданого в іншій державі-члені, і яке більше не може бути оскаржене відповідно до законодавства цієї держави-члена .

15 До якого суду слід звернутися, щоб виступити проти визнання рішення про розірвання шлюбу/розлучення/визнання шлюбу недійсним, винесене судом іншої держави-члена? Яка процедура в цих випадках?

Заяви про визнання чи невизнання (стаття 21 (3) Регламенту Брюсселя IIa) підлягають територіальній юрисдикції компетентного суду, включеного до списку судів, як зазначено у відповіді на запитання №. 14. У цьому випадку застосовується процедура згідно з розділом 2 глави III Регламенту Брюсселя IIa.

Засіб, т. j. Апеляція відповідно до статті 33 Регламенту Брюсселя IIa подається до (окружного) суду другої інстанції через суд першої інстанції, який виніс рішення (суд, територіально підсудний із наведеного вище списку).

16 Яке законодавство про розлучення застосовується судом при розлученні шлюбу між подружжям, які не мають постійного місця проживання в цій державі-члені або мають різні національності?

Закон, що застосовується до розірвання шлюбу, - це законодавство країни, громадянами якої є подружжя на момент подання клопотання.

Якщо на момент подання заяви подружжя є громадянами різних країн, законодавство країн, громадянами яких вони є, застосовується кумулятивно, стаття 35 (2). 2 Закону про врегулювання колізій закону з нормативно-правовими актами інших країн у певних відносинах (Narodne Novine (NN; Офіційний вісник Республіки Хорватія), № 2 Закону про врегулювання конфліктів закону з Положення інших країн, що стосуються певних відносин). 53/91, 88/01]. Якщо шлюб не може бути припинено згідно із законодавством країн, громадянами яких є подружжя, до припинення шлюбу застосовується хорватське законодавство, якщо один із подружжя на момент подання заяви проживав у Хорватії.

Якщо один із подружжя є громадянином Хорватії, який не має постійного місця проживання в Хорватії, і шлюб не може бути припинено згідно із законом, зазначеним у статті 35 (1). 2 Закону про врегулювання колізій законів з нормативно-правовими актами інших країн, що стосуються певних відносин, застосовується хорватське законодавство.

Цей веб-сайт є частиною порталу «Ваша Європа».

Ми вітаємо ваші відгуки про корисність наданої інформації.

Вмістом оригінальних версій цього веб-сайту на національній мові керують відповідні контактні пункти ЄМС. Переклади цих текстів надані Європейською комісією. Отже, переклади оригінальних текстів, які згодом будуть зроблені компетентним національним органом держави-члена, можуть все ще відсутні в перекладах. Ні Європейська судова мережа з цивільних чи комерційних справ, ні Європейська комісія не несуть відповідальності за будь-яку інформацію чи дані, що містяться в цьому документі або на які посилаються в цьому документі. Ви можете знайти законодавство про авторське право держави-члена, відповідального за цей веб-сайт, у юридичному повідомленні.