правосуддя

ЗМІСТ

1 За яких обставин батьки можуть законно перевести дитину до іншої держави без згоди другого з батьків?

Що стосується обставин, за яких батько може законно перевести дитину в інший штат без згоди другого з батьків, слід виділити такі ситуації:

(а) коли батько, з яким дитина проживає на законних підставах, бажає перевести дитину до іншої держави; та

b) коли батько, з яким дитина не живе, але з яким дитина має особисті стосунки, бажає законно передати дитину в іншу державу.

У цих ситуаціях необхідно підкреслити важливість положень статті 111 ObZ 2015. Це означає, що обидва батьки, незалежно від того, несуть вони спільну чи індивідуальну відповідальність за батьківський піклування, зобов'язані обмінюватися інформацією про дитину, що стосується можлива передача дитини за кордон. Окрім того, що вони є юридичним зобов’язанням батьків, особисті та інші документи повинні перетинати державний кордон, який дитина або кожен із батьків повинен брати з собою.

Якщо один із батьків відчуває, що інший з батьків може зловживати такою тимчасовою передачею дитини, суд може вимагати, щоб у позасудовому провадженні було застосовано один із заходів, зазначених у статті 418 ObZ 2015, з метою забезпечення примусове виконання рішення про встановлення особистих стосунків між батьком. та дитиною, або про введення одного із заходів, зазначених у статті 419 Цивільного кодексу 2015 року, для забезпечення повернення дитини.

Найбільш підходящим рішенням є досягнення згодами батьків шляхом консенсусу щодо цих та подібних питань, які вони потім можуть врегулювати в угоді про спільну батьківську опіку (стаття 106 (3) ObZ 2015).

2 За яких обставин необхідна згода другого з батьків на переведення дитини в інший штат?

Згода обох батьків потрібна для будь-якого (постійного) переведення дитини в іншу державу, що призвело б до зміни постійного або тимчасового місця проживання дитини. Незалежно від того, чи несуть батьки спільну відповідальність за батьківський піклування, чи один із них має часткову незалежну батьківську опіку, батько, який передає дитину і тим самим змінює постійне або тимчасове місце проживання дитини, повинен отримати письмову згоду іншого з батьків (статті 100 та 108 ObZ 2015). Однак, якщо один з батьків має єдиний батьківський піклування, тоді згода іншого з батьків не потрібна для переведення дитини в іншу державу з метою зміни постійного або тимчасового місця проживання дитини (стаття 105 (5) ObZ 2015).

3 Якщо інший батько не дає згоди на переведення дитини в інший штат, хоча необхідно законно перевести дитину в іншу державу?

Якщо, передавши дитину в іншу державу, батько бажає змінити постійне або тимчасове місце проживання дитини і не може отримати письмової згоди другого з батьків, тоді суд поза судом визначить, хто з батьків представляє дитину ' s найкращі інтереси (стаття 100 (5) та стаття 478 (2)). 1 ObZ 2015). До початку цих позасудових угод необхідно забезпечити обов’язкове позасудове консультування з метою того, щоб працівники соціальних служб намагалися допомогти батькам досягти згоди з цього питання (стаття 481 ObZ 2015 - обов’язкова позасудове консультування як процесуальна вимога про порушення справи). відповідно до статті 100 (5) ObZ 2015). Якщо батьки не зможуть домовитись під час обов’язкового консультування, справу вирішить позасудовий суд, який зосередиться зокрема на: віці та думці дитини, праві дитини на особисті стосунки з особисте становище батьків, відстань між місцями постійного або тимчасового проживання батьків та місцем перевезення дитини, а також транспортні зв’язки між цими місцями та право батьків на свободу руху (ст. 484 Цивільного кодексу 2015 р.).

Однак слід підкреслити, що якщо один із батьків має єдину батьківську опіку, то йому або їй не потрібна згода другого з батьків на переведення дитини в іншу державу з метою зміни тимчасового або постійного місця проживання дитини, тобто . j. у такому випадку заперечення другого з батьків не має юридичної сили (стаття 105 (5) ObZ 2015).

4 Чи застосовуються однакові умови до тимчасових переїздів (наприклад, у випадку відпусток, охорони здоров’я) та до постійних переїздів? Якщо можливо, додайте відповідні форми згоди.

Як зазначено у відповідях на питання з 1 по 3, ObZ 2015 по-різному регулює права та обов'язки батьків залежно від того, чи це тимчасова передача дитини до іншої держави (наприклад, одноденна поїздка, яка не загрожує правам іншого з батьків ) або постійного переведення дитини до іншої держави з метою зміни місця постійного або тимчасового проживання дитини.

Вмістом оригінальних версій цього веб-сайту на національній мові керують відповідні контактні пункти ЄМС. Переклади цих текстів надані Європейською комісією. Отже, переклади оригінальних текстів, які згодом будуть зроблені компетентним національним органом держави-члена, можуть все ще відсутні в перекладах. Ні Європейська судова мережа з цивільних чи комерційних справ, ні Європейська комісія не несуть відповідальності за будь-яку інформацію чи дані, що містяться в цьому документі або на які посилаються в цьому документі. Ви можете знайти законодавство про авторське право держави-члена, відповідального за цей веб-сайт, у юридичному повідомленні.