1 ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ РАДА Брюссель, 17 березня 2014 р. (OR. En) 2014/0014 (COD) PE-CONS 75/15 AGRI 682 AGRIFIN 118 AGRIORG 100 CODEC 1759 ЗАКОНОДАТЕЛЬНІ АКТИ ТА ІНШІ ІНСТРУМЕНТИ Предмет: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ про внесення змін до Регламентів (ЄС) No 1308/2013 та (ЄС) No 1306/2013 щодо схеми допомоги на постачання фруктів та овочів, бананів та молока в навчальних закладах PE-CONS 75/15 GP/fk

союз

2 ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА (ЄС) 2016 /. РЕГЛАМЕНТ (ЄС) No 1308/2013 та (ЄС) No 1306/2013 про внесення змін до Регламенту (ЄС) No 1308/2013 щодо схеми допомоги на постачання фруктів та овочів, бананів та молока навчальним закладам ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ, беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу, а зокрема його статті 42 та 43 (2), беручи до уваги пропозицію Комісії, після передачі проекту законодавчого акта національним парламентам, враховуючи висновок Європейського економічного та соціального комітету 1, діючи відповідно до звичайної законодавчої процедури 3, ОВ C 451, с. 142. ОВ C 415, с.30. Позиція Європейського парламенту від 8 березня [(ОВ)] (ще не опублікована в Офіційному віснику) та рішення Ради. рішення. PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 1

- 9 - (15) Цей Регламент не шкодить розподілу регіональних або місцевих повноважень у державах-членах. (16) До Регламенту (ЄС) No 1308/2013 та Регламенту (ЄС) No 1306/2013 Європейського Парламенту та Ради 1 слід внести відповідні зміни. Для того, щоб врахувати періодичність навчального року, нові правила повинні застосовуватися з 1 серпня, ПРИЙНЯТИ ЦЕ РЕГЛАМЕНТ: 1 Регламент (ЄС) No 1306/2013 Європейського Парламенту та Ради від 17 грудня 2013 року про фінансування, управління та моніторинг спільної сільськогосподарської політики та скасування Регламентів Ради (ЄЕС) No 352/78, (ЄС) No 165/94, (ЄС) No 2799/98, (ЄС) No 814/2000, (ЄС) No 1290/2005 та (ЄС) No 485/2008 (ОВ L 347., С. 549.) PE-CONS 75/15 СП/ра 8

Стаття 1 Зміни до Регламенту (ЄС) No 1308/2013 У Регламент (ЄС) No 1308/2013 вносяться такі зміни: Частина I, Розділ II Розділ 1 замінено таким: Розділ 1 Підтримка розподілу фруктів та овочів та молока та молочних продуктів у навчальних закладах Стаття 22 Цільова група Програми підтримки з метою покращення розподілу сільськогосподарської продукції та харчових звичок дітей для дітей, які регулярно відвідують ясла, дитячий садок чи початкова чи середня школа, що підтримуються або визнаються компетентними органами держав-членів. Стаття 23 Підтримка розподілу шкільної фрукти та овочів та шкільного молока, супутні освітні заходи та відповідні витрати 1. Підтримка союзу може надаватися дітям, які відвідують навчальні заклади, зазначені у статті 22: (а) відповідно до пункту 3 цього Стаття; щодо розподілу та розподілу прийнятних продуктів, зазначених у пунктах 1, 4 та 5; PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 9

11 б) супровідні виховні заходи; та (c) активи, просування, моніторинг та оцінка, і, якщо ці витрати не охоплюються пунктом (a) цього підпункту, певні витрати, пов'язані з логістикою та розподілом. Рада, відповідно до статті 43 (3) ДФЕС, встановлює порогові значення частки підтримки Союзу, необхідної для покриття заходів та витрат, зазначених у пунктах (b) та (c) першого підпункту цього пункту. 2. Для цілей цього розділу: продукти, згадані в пункті 4 (а) та пункті 4 (а); (b) шкільне молоко: продукти, зазначені у пункті 3 (b), продукти, зазначені у пункті 4 (b), та продукти, зазначені у Додатку V. 3. Держави-члени, які бажають взяти участь у схемі підтримки, встановленій згідно з параграфом 1 (далі - "шкільна програма") та подаючи заявку на відповідну підтримку Союзу, пріоритетними, залежно від національних обставин, є розподіл продукції на два або один із наступні групи: свіжа продукція плодоовочевої галузі та бананів; (b) молоко, призначене для споживання людиною, та його безлактозні варіанти. PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 10

- 13 - (6) Продукти, що розповсюджуються за шкільною програмою, не можуть містити нічого з наступного: (а) доданий цукор; б) додана сіль; (c) доданий жир; (d) доданий підсолоджувач; (e) додані штучні ароматизатори E 620 E 650, перелічені в Регламенті (ЄС) № 1333/2008 Європейського Парламенту та Ради *. Шляхом відступу від першого підпункту цього пункту будь-яка держава-член може прийняти рішення після отримання відповідного дозволу від органів держав-членів, відповідальних за харчові продукти та харчування, відповідно до національних процедур, що прийнятні продукти, зазначені в параграфах 4 і 5 може містити обмежено доданий цукор, додану сіль і/або доданий жир. 7. На додаток до продуктів, зазначених у параграфах 3, 4 та 5 цієї статті, держави-члени можуть, в контексті супутніх освітніх заходів, передбачити включення до програми інших сільськогосподарських продуктів, зокрема статті 1 (2). ) (g).) та (v). PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 12

16 23а. Положення про фінансування 1. Без шкоди для пункту 4 цієї статті, підтримка в рамках шкільної програми на розповсюдження продукції, супровідні освітні заходи та пов'язані з цим витрати, зазначені у статті 23 (1), не повинна перевищувати 250 мільйонів євро на навчальний рік. У межах цього загального порогу підтримка не повинна перевищувати: (а) для шкільної фрукти та овочів: до 150 млн. Євро на навчальний рік; (b) для шкільного молока: до 100 млн. євро на навчальний рік. 2. Допомога, зазначена у пункті 1, розподіляється між кожною державою-членом з урахуванням: (а) кількості дітей у віці від 6 до 10 років у відповідній державі-члені; (b) рівень розвитку регіонів відповідної держави-члена з метою отримання вищої підтримки для менш розвинених регіонів та менших егейських островів у значенні статті 1 (2) Регламенту (ЄС) No 229/2013; та (c) у випадку шкільного молока - історичне використання підтримки ЄС для розподілу молока та молочних продуктів дітям на додаток до критеріїв, зазначених у пунктах (a) та (b). PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 15

Д) а 23а. Застосування статті 4 (4), включаючи кінцевий термін передачі та подання, формат та зміст повідомлень про передачу. Ці виконавчі акти приймаються відповідно до процедури експертизи, зазначеної у частині 2 статті 229. * Регламент (ЄС) No 1333/2008 Європейського Парламенту та Ради від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 354, с. 16) PE-CONS 75/15 GP/fk 22

2. Стаття 217 замінюється таким: Стаття 217 Національні платежі за розподіл продуктів дітям Держави-члени можуть здійснювати національні платежі за розподіл відповідних груп продуктів, зазначених у статті 23, дітям у навчальних закладах, супроводжуючи освітні заходи для такі продукти, заходи та пов'язані з ними витрати, зазначені у статті 23 (1) (c). Держави-члени можуть фінансувати такі виплати за рахунок зборів у відповідному секторі або за рахунок інших внесків приватного сектору.; 3. У статті 225 додаються такі пункти: застосування критеріїв розподілу, зазначених у статті 2 (2); (f) до 31 липня відповідно до статті 23а. Вплив передач, зазначених у статті 4 (4), на розподіл шкільної фрукти та овочів та шкільного молока на ефективність програми. PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 23

4. Додаток V замінено таким: ДОДАТОК V ПРОДУКЦІЯ, ЩО ЗМІЧАЄТЬСЯ У СТАТТІ 23 (5) Категорія I Кисломолочні продукти без додавання фруктового соку, з натуральним ароматизатором Кисломолочні продукти з додаванням фруктового соку, з натуральним ароматизатором або без напої на основі какао, з соком або натуральними ароматизаторами II. Категорія 2 Молочні продукти з фруктами, ферментовані чи не ферментовані, з натуральним ароматизатором чи ні. PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 24

Стаття 2 Зміни до Регламенту (ЄС) No 1306/2013 Стаття 4 (1) (d) Регламенту (ЄС) No 1306/2013 замінюється таким: (d) фінансовий внесок від Союзу відповідно до статті 220 Регламент (ЄС) No 1308/2013; Стаття 3 Набрання чинності та застосування Цей Регламент набирає чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу. Це Положення застосовується з 1 серпня. Цей Регламент є обов'язковим у повному обсязі та застосовується безпосередньо у всіх державах-членах. Датується. Для Європейського парламенту Президент Для Ради Президент PE-CONS 75/15 GP/fk 25