Кінострічка
Венесуела 2013/Blu-ray, DVD/Мовна версія: іспанська/Мова субтитрів: словацька/Звук: Dolby Digital/Зображення: 16: 9/Тривалість: 93 хв./Жанр: драма/Рекомендована доступність: MP15+
Сценарій та режисура: Маріана Рондон
Виробництво: Маріте Угас
У головних ролях Самуель Ланге (JUNIOR) та Саманта Кастільо (MARTA)
Кінематографія: Мікаела Кахахуарінга
Дизайн: Матіас Тікас
Редактор: Маріте Угас
Звук: Лена Ескеназі
Кастинг: Кастинг: Beto Benites
Музика: Каміло Фройдеваль
Візуальні ефекти: Начо Горфінкель
Виготовлено SUDACA FILMS у співавторстві з Imagen Latina (Перу), HANFGARN & UFER Filmproduktion (Німеччина), La Sociedad Post (Аргентина), Artefactos S.F. (Венесуела) та Хосе Ібаньєс.
За підтримки Centro Nac Autónomo de Cinematografía CNAC (Венесуела) - Програма IBERMEDIA - Світовий фонд кіно - Берлінале (Німеччина) - Глобальна кіноініціатива (США)
Дистриб'юторська компанія Filmtopia представляє фільм "Пело Мало - Наніч Власи" у словацькі кінотеатри за підтримки EDEN (Європейська мережа розподілу та експонентів), мережі, заснованої в 2011 році, яка об'єднує європейських дистриб'юторів, зацікавлених у тому, щоб запропонувати глядачам фільм, альтернативний у вигляді художньо виняткового назви з третіх країн світу з акцентом на Латинську Америку.
Медіа-партнери фільму:
Конспект
"Мені дев'ять років, і я не маю волосся".
"Мені тридцять років і дивний син".
"Якщо я їх владжую, мама полюбить мене".
"Якщо він продовжить, я залишу його тещі".
- Сподіваюся, він мене не покине.
Короткий конспект
ДЖУНІОР дев'ять років і "без волосся". Він хоче, щоб вони вирішили сфотографуватись у щорічнику, щоб зробити його схожим на популярного співака, що вводить його в конфлікт із матір’ю МАРТОЮ. Чим більше ЮНІОР намагається догодити матері, тим більше вона відкидає його, коли він поступово штовхає його до радикального рішення.
Тривалий конспект
ДЖУНІОР дев'ять років і непокірний кучерявий, за його словами "немає волосся". Він хоче, щоб вони розрахувались на щорічник для фотографування, щоб він був схожий на популярного співака, що вводить його в конфлікт із матір’ю, молодою безробітною вдовою МАРТА.
МАРТА, ЮНІОР та його молодший брат живуть у великому житловому будинку. МАРТ, яка сповнена турбот про турботу про виживання себе та своїх двох дітей у хаотичному місті Каракас, зазнає великих труднощів, терплячи фіксацію ДЖЮНІОР на своїй зовнішності. Чим більше ЮНІОР намагається догодити матері, тим більше вона відкидає його.
Коли дідусь ЮНІОР бачить сторону її батька, він пропонує МАРТУ залишити її сина. МАРТА відмовляється і намагається придушити одержимість ЮНІОРА, показуючи йому зразок для наслідування. Переживши цю травматичну ситуацію, задуману як урок, ЮНІОР відчуває себе загнаним у кут і змушеним прийняти жорстоке рішення.
МАРІАНА РОНДОН - режисер, САМУЕЛ ЛЕНЖ І САМАНТА КАСТІЛЬО - актори в головних ролях
Біографія режисера
Режисер, сценарист та художник-візуаліст Маріана Рондон народилася в місті Баркесіменте, Венесуела. Вивчивши анімаційне кіно в Парижі, вона закінчила перше покоління студентів кіношколи EICTV на Кубі. Її короткометражний фільм «Вулиця 22» отримав 22 міжнародні нагороди. Її перший повнометражний фільм режисера Маріте Угасова отримала 5 нагород «Оперна прима» та взяла участь у 40 міжнародних кінофестивалях. Її останній фільм (крім "Пело Мало"), що має назву "Листівки з Ленінграда" (2007), отримав 23 міжнародні нагороди, такі як FIPRESCI в Кералі, Гран-прі в Біарріці та премія "Відкриття року" на фестивалі в Сан-Паулу.
У галузі її скульптурної діяльності її роботизована інсталяція "Ти прийшов з вітерцем" (премія Фонду Telefónica) була виставлена в Каракасі, Мехіко, Пуеблі, Хіхоні, Лімі, Сантьяго та Пекіні в рамках Олімпійського культурного проекту 2008 року.
Її остання інтерактивна інсталяція під назвою SUPERBLOQUES (Sídlisko) є доповненням до фільму "Пело Мало".
Режисер про фільм Пело Мало
Першими образами у цьому фільмі, які мені спали на думку, були великі житлові будинки та тисячі історій, що відбуваються за його стінами: тепло, нагота, крихкість, чуйність, стать, насильство, сім’я, мати, дитина. Ці крихітні інтимні історії почали зростати в мені і ставати складнішими, поки не народились мої герої. Це безнадійні персонажі. Поранені дорослі та діти, які вчаться шкодити. Марта, мати, зосереджена на боротьбі за виживання, навчає сина Джуніора битися зі своєю зброєю, без фантазії і без свободи.
Але Джуніор буває іншим. Він усіма способами бореться за те, що бажає: випрямити волосся і одягтися як співак за фотографію, яку він зможе подарувати матері і на якій буде виглядати так, як би хотів. Молодший проходить складний процес ініціативного життя, що відзначається нетерпимістю матері, яка постійно турбує його через його сексуальну двозначність. Джуніор не розуміє її гніву, але все ж намагається задовольнити її, навіть відмовившись від свого бажання.
Каракас, місто соціального, політичного та сімейного насильства, також не полегшує ситуацію моїм героям. Мрії, захоплені у багатоквартирних квартирах - результат проекту "утопічного міста" Ле Корбюзьє 1950-х років - зараз перетворюються на масивні вертикальні пекла. Мої герої живуть у середовищі, яке не враховує їх. Стіни стають полотном для представлення влади, ідеологічних установок та іконопису, що живить їх політичним месіанством та грандіозними торжествами. Порожні моделі, які в підсумку завжди повертають їх до тієї самої безнадійної ситуації.
Самуель Ланге та Саманта Кастільо - режисер про акторів
Самуель і Саманта любили одне одного з першої ж миті, коли вони зустрілися. Мені потрібна була близькість та дружба між ними, необхідні для створення персонажів, які живуть у конфлікті та насильстві. Спершу ми відіграли роль Самуеля. Він боровся за цю роль з багатьма іншими хлопцями протягом трьох місяців. Поступово він став більш впевненим у собі і виріс як актор.