Текст FL_Express yourself! _L2
Всі права захищені. Жодна частина цієї публікації не може бути відтворена або передана у будь-якій формі чи будь-якими засобами, електронними чи механічними, включаючи ксерокопію, запис або будь-яку систему зберігання та пошуку інформації, без письмового дозволу видавця.
Запити про дозвіл на копіювання будь-якої частини роботи слід надсилати поштою за адресою: Департамент дозволів, Холт, Райнхарт та Вінстон, 10801 N. MoPac Expressway, Building 3, Austin, Texas 78759.
Подяки з’являються на сторінках FL16 та R87, які є продовженням сторінки авторських прав.
Надруковано у Сполучених Штатах Америки
1 2 3 4 5 6 7 8 9 048 10 09 08 07 06
Сільвія Мадрігал Веласко
Якщо ви отримали ці матеріали у якості екзаменаційних копій безкоштовно, Holt, Rinehart та Winston зберігають право власності на матеріали, і вони не можуть бути перепродані. Перепродаж екзаменаційних копій категорично заборонено.
Володіння цією публікацією у друкованому форматі не дає права користувачам перетворювати цю публікацію або будь-яку її частину в електронний формат.
HRW_FL_Level2_FL1 23.02.06 15:41 Сторінка FL1
1500-ті 1600-ті 1700-ті 1800-і роки
Джозеф Маріон Херндес, представник де Флорида У 1822 році Джозеф Маріон Херндес був обраний до Конгресу Сполучених Штатів делегатом від території Флориди і був першим іспаномовним делегатом в історії Конгресу.
Флорида розділена на дві частини. У 1763 році британці встановили Св. Августин столицею Східної Флориди, а Пенсакола - столицею Західної Флориди. Однак у 1779 р., Під час американської революції, Іспанія взяла Пенсаколу, а в кінці війни в 1783 р. Решта Флориди була повернута під контроль Іспанії. Південні штати та корінні американці, які стали називатися семінолами.
Протягом багатьох років Іспанія позичила у США п'ять мільйонів доларів і врешті прийняла пропозицію США скасувати цей борг в обмін на Флориду. У 1821 році Флорида офіційно стала територією Сполучених Штатів Америки.
Залізниця Флаглер Прихід Генрі М. Флаглерс Флорида Східне узбережжя Залізниця до сонної рибальської громади Маямі в квітні 1896 р. Ознаменувала початок Південного Флориди.
Сан-Агустн 8 вересня 1565 р. Педро Мендес де Евілз заснував іспанську колонію в Сент-Августині, найстаршому постійному європейському поселенні в США.
Ла-Флорида-еспаола Протягом 1600-х років Іспанія претендувала на Флориду та більшу частину південно-західної частини сучасної США. Тим часом англійці та французи розпочали змагання за контроль над Флоридою.
Ла-Гавана, КубаГавана була центром економічної та військової влади Іспанії в Карибському басейні, а також своєю торговою мережею. У 1762 році англійці захопили Гавану. У 1763 році Іспаніяпоступила власність над Флорідато, щоб відновити контроль над містом.
З того моменту, як Хуан Понс де Лен ступив у Флориду в 1513 році, Іспанія претендувала на цей регіон. Однак, коли європейські держави змагались за контроль над Америкою, Флорида кілька разів переходила з рук в руки, перш ніж стати територією Сполучених Штатів в 1821 році.
HRW_FL_Level2_FL2-FL3 1/6/06 15:57 Сторінка FL2
Флорида приєднується до Сполучених Штатів, об'єднала дві частини Флориди і заснувала Таллахассі як столицю в 1823 році. Флорида стала штатом у 1845 році.
La fbrica de cigars deVicente Ybor Побудована в 1886 році, триповерхова фабрика сигар Vicente Ybors внесла важливі зміни до Тампи.
Кубинські біженці прибули до Флориди Найбільшою та найвпливовішою групою іспаномовних іммігрантів до Флориди були кубинці. Починаючи з 1959 року і протягом другої половини ХХ століття сотні тисяч людей виїжджали з Куби на Флоріду в пошуках більшої особистої та політичної свободи.
Conflictos en el Caribe У 1868 році політичні потрясіння в Пуерто-Рико і Кубі принесли першу хвилю іспаномовних іммігрантів до Флориди. Багато з них були кубинцами, які оселилися в Кі-Весті, а згодом і в Тампі, і працювали там на цигарних заводах.
La Guerra Civil, 18611865 У 1861 році Флорида відокремилася від Сполучених Штатів, щоб увійти до складу Конфедеративних Штатів Америки.
Скільки ви знаєте? 1. Яке місто було центром іспанців
торгова мережа в Карибському морі в колоніальні часи?
2. Коли було засновано ваше місто? З’ясуйте, чи могла б ваша громада перебувати у Східній чи Західній Флориді протягом британського колоніального періоду.
3. Багато груп людей шукали притулку у Флориді протягом багатьох років. Назвіть три такі групи людей, які прибули до Флориди.
Капітолій Флориди Ця літографія 1842 року показує другий столичний штат Флориди, який був побудований в 1826 році. Першими будівлями столиці штату були три зруби.
HRW_FL_Level2_FL2-FL3 1/6/06 15:58 Сторінка FL3
Завдяки своєму розташуванню Флорида протягом своєї історії відігравала вирішальну роль у ділових відносинах з Латинською Америкою. Ця роль зростала з роками завдяки тісним культурним зв'язкам між багатьма жителями Флориди та Латинської Америки.
Апельсини El Azcar y las naranjas та інші цитрусові, тісно пов'язані з Флоридою у свідомості багатьох людей, були вперше привезені в Америку Христофором Колумбом. Ще одним важливим сільськогосподарським продуктом Флориди є цукор. Виробництво цукру у Флориді зросло після того, як в 1960-х роках США припинили імпорт кубинського цукру з політичних причин.
Брикелл-авеню в МаяміБагато міжнародного банківського бізнесу в Майамісі відбувається вздовж Брикелл-авеню, Майамі поступається лише Нью-Йорку як міжнародному банківському центру в США. Основною привабливістю для корпорацій, які бажають вести бізнес тут, є міцні зв'язки міст з латиноамериканським бізнесом та культурою. Іспаномовний бізнес, який налічує понад 260 000, є основною присутністю у Флориді; лише в Каліфорнії та Техасі більше іспаномовних підприємств.
HRW_FL_Level2_FL4-FL5 9.01.06 14:33 Сторінка FL4
Туризм у Флориді Щороку мільйони міжнародних туристів відвідують Флориду, і латиноамериканці складають значну частину з них. Сімейний відпочинок поширений серед латиноамериканців та пляжів Флорідас, тематичних парків та національних парків. Крім того, Маямі добре відомий своїми магазинами по всій Латинській Америці, і багато американців Латинської Америки планують відпустку по магазинах до Маямі.
Міжнародний аеропорт Маямі Міжнародний аеропорт Маямі посідає перше місце серед американських аеропорти в міжнародних рейсах. Маямі - один з найважливіших транспортних вузлів між Сполученими Штатами та Латинською Америкою. Щороку аеропорт обробляє майже 14 мільйонів міжнародних пасажирів, багато з яких прямують до та з великих латиноамериканських міст.
Навчання, ще одна визначна пам'ятка Флориди. Можливість отримати першокласну освіту залучає багатьох латинських
Американці та США Латиноамериканці до Флориди. Наприклад, з
34 000 студентів Міжнародного університету Флориди, близько 10% - іноземні
студентів, і понад 50% студентів становлять латиноамериканці.
Скільки ви знаєте? 1. Скільки міжнародних пасажирів
через Міжнародний аеропорт Маямі щороку?
2. Які причини латиноамериканських туристів є для відпочинку у Флориді?
3. Які існують іспаномовні компанії у вашій громаді?
HRW_FL_Level2_FL4-FL5 1/6/06 16:00 Сторінка FL5
Цар Л. Іварес Цар Л. Іварес переїхав до Маямі з Куби ще підлітком. Зараз він є президентом та генеральним директором однієї з найбільших юридичних фірм США Грінберг Трауріг. З часу, коли він став президентом юридичної фірми в 1997 році, кількість юристів, що працюють у цій фірмі, зросла більш ніж у чотири рази, і вони додали офіси в Європі та Азії. Грінберг Траурігем працює на багатьох талановитих іспаномовних юристів. Крім успіху в бізнесі, Альварес є активним лідером громади, бере участь у культурних та благодійних організаціях, таких як "Об'єднаний шлях Майамі-Дейда", Флоридський міжнародний університетський фонд та "Наші діти", Інк.
Енріке Іглесіас, який народився в Мадриді, Іспанія, Енріке Іглесіас переїхав до Маямі, коли йому було 8 років. Син співака Хуліо Іглесіаса, Енріке зберігав своє бажання йти слідами своїх батьків у таємниці, поки не уклав угоду із звукозаписною компанією. Після року в Університеті Маямі, я вийшов з його першим альбомом у 1995 році. Він незабаром став найбільш продаваним художником на іспанській мові у світі. Його четвертий альбом "Enrique" досяг міжнародного успіху завдяки продажам на золотому та платиновому рівні по всьому світу. З тих пір він продовжує випускати нагороджені альбоми та записує музику іспанською, англійською, італійською та португальською мовами.
Аннет Таддео народилася в Колумбії і приїхала до США, коли їй було сімнадцять. Кілька років вона викладала іспанську мову в Університеті Північної Алабами, а в 1992 році переїхала до Маямі, щоб розпочати кар'єру перекладача. З 1995 року вона керує власною перекладацькою компанією Language Speak, що пропонує послуги перекладу понад 100 мовами. У 2005 році вона була визнана бізнес-леді року на конференції SuccessStrategies for Businesswomen.
HRW_FL_Level2_FL6-FL7 1/7/06 8:12 AM Сторінка FL6