Цей вміст призначений лише для передплатників. Щоб отримати доступ до цього та всього вмісту ElNuevoHerald.com, підпишіться або увійдіть.

геральд

Дякую за читання! Щоб насолоджуватися цією статтею та іншим, підпишіться або увійдіть.

Необмежений цифровий доступ

$ 12,99 після першого місяця, скасувати будь-коли.

Підпишіться на Google

$ 12,99 після першого місяця, скасувати будь-коли.

Дозвольте Google керувати підпискою та виставленням рахунків.

Підписатися Підписуючись, ви погоджуєтесь із Умовами надання послуг та Політикою конфіденційності ElNuevoHerald.com.

Ви підписалися і не можете прочитати цю статтю? Можливо, вам доведеться оновити свій обліковий запис. Клацніть тут, щоб перейти до свого облікового запису та отримати додаткову інформацію.

Думка про Венесуелу

Голод венесуельського середнього класу

17 серпня 2016 р., 16:18

Нещодавно я тусувався з деякими сусідами по коридору. Ми живемо в одній з бірюзових будівель комерційно-житлового комплексу в північно-східній частині міста; вони повинні бути взірцем розвитку міст.

Ми вирішили заварити чай, об’єднавши ресурси наших чотирьох квартир. Ми не змогли назбирати достатньо цукру. Хтось мав заморожені ананаси та черепашкові черепашки. Хтось ще кип’ятив воду.

Кожен приніс свою кружку, кожна з різним дизайном. Моя, із зображенням корови, була найпотворнішою. Ми сиділи надворі, на підлозі залу, під тінню великого дерева манго.

Настій був напрочуд смачним, враховуючи інгредієнти. Мануель, один із хлопців, сказав: "Так, і це трохи допомагає від голоду". Він студент юридичного факультету та наймолодший із групи. Раніше був м’язистим.

Мій брат, адвокат, який колись мав подвійне підборіддя, кивнув. "У нас навіть немає манго, щоб завершити вечерю", - сказав він. Я обернувся, щоб побачити дерево. Ми живемо на третьому поверсі, тому ми завжди могли досить легко схопити найвищі плоди. Коли сезон, їх зазвичай витрачають даремно, але цього року на дереві вже немає манго.

"Краще лягати спати, щоб не відчувати голоду", - сказала Марія, адвокат, яка поїхала до Іспанії нелегальним мігрантом і працювала в ресторані, але через два місяці повернулася, жахаючись умов праці. "Якщо ви зробите це, ви в кінцевому підсумку мрієте про їжу", - сказав я.

Він сказав це з досвіду. Коли я ще раз випив чаю, я подумав про той час, що після перегляду епізоду «Гри престолів» мені приснилося середньовічне свято, де посередині столу була велика свиня, кілька тістечок і медовуха. В інший час я мріяв про супермаркет, повний продуктів. Зазвичай це трапляється після того, як я цілий день проводжу на сонці перед магазином, чекаючи приїзду вантажівки.

Кава та молоко стали для мене предметами розкоші протягом кількох років, але справді жахливий дефіцит - таких речей, як хліб та курка - вразив мій будинок середнього класу на початку цього року. Був тиждень, коли мені довелося чистити зуби сіллю.

Дев'ять з десяти венесуельців більше не можуть купувати достатньо їжі, згідно з дослідженням, проведеним Університетом Симона Болівара. МВФ підрахував, що цього року інфляція перевищить 700 відсотків.

Ми говоримо про людей, які худнуть. Список був довгим. У той момент я зрозумів зворотне, що означало ... як бути товстим знову було ознакою багатства. Виявити буржуа-паразита ще ніколи не було так просто.

Буржуазія, заможні та приватний сектор - це групи, які президент Ніколас Мадуро звинувачує у спаді у Венесуелі. Однак, що призвело нас до загибелі, це роки безгосподарного управління під його керівництвом та соціалістична революція Уго Чавеса.

Даніель, студент технічного факультету, який планує покинути країну, як тільки отримає диплом, згадав стару жінку, яка продає кукурудзу та борошно перед нашою будівлею. Їх ціни зростають щотижня. Вона також худне. Даніель сказав, що бачив, як вона намагається зловити голубів. Тоді собаки підуть слідом, відповів я.

Марія сказала, що найгірше, коли закінчується її бігова рутина. Я знаю, як це відчувається, бо я вже перестав займатися. Ми також ділимося іншими стратегіями боротьби з голодом, наприклад, прокиданням пізно - напівжартома, оскільки це можуть собі дозволити лише багаті діти, яким не потрібно працювати. Ми погоджуємось, що справді наша найкраща надія - це Організація американських держав та її Демократична хартія.

Новини про кризу у Венесуелі настільки поширилися, що ОАГ, блок, який складається з більшості американських країн, заговорив про те, що нам робити. Насправді ніхто не вірить, що прогрес венесуельської опозиційної ініціативи щодо усунення Мадуро шляхом референдуму буде успішним.

- Ти чув, що сказав Альмагро? Луїс Альмагро - генеральний секретар ОАГ. Він звинуватив Мадуро в кризі і попросив ОАГ розглянути питання про вжиття необхідних заходів для "відновлення демократичних інституцій" у Венесуелі.

"Так, схоже, вони посилалися на лист". Згідно з листом, ОАГ може призупинити дію держави-члена, яка не змогла зберегти демократичний порядок. Здається, Альмагро чекає цієї загрози, щоб переконати уряд Мадуро прийняти гуманітарну допомогу з-за кордону, чого він заздалегідь виключив.

Я усвідомлюю, що ці демократичні процеси можуть зайняти місяці: цілий континент намагається знайти консенсус у складному питанні. Але Мануель, Даніель, Марія, мій брат і я, всі люди, які намагаються бути професіоналами чи вже є, ми не знаємо, що c ----- ми будемо їсти завтра. Логічно було б думати, що ці дипломати почнуть проводити дві сесії за один день або щось подібне. Поспішайте, хлопці, ми голодні.

Карлос Ернандес - венесуельський економіст і письменник.