Комедійний серіал "Маркіз" із вигаданого села - одна з найбільш дивляться програм Словаччини. Угорська версія копіює персонажів та сюжетні лінії.

горна

Ця історія відбуватиметься не в Горній Дольні, але в селі Пайкашег ви будете дивитись її не на маркізі, а на угорській станції RTL Klub, і якщо ви не постійний глядач угорського телебачення, ви, мабуть, виграли ' Ви навіть не знаєте акторів. Але в іншому випадку вам буде добре відомий угорський серіал Наше маленьке село.

Найбільш переглянуте угорське телебачення, RTL Klub, знімає його саме за зразком телебачення Markíza. Він вийде на екрани 2 лютого. Як і в Словаччині, головними героями будуть мер, його помічник, що прагне екстрадиції, священик культурист, сексуальний корчмар, загартований поліцейський або ветеринар, який також лікує людей.

"Угорська версія готується на основі оригінального словацького сценарію. Персонажі та історії однакові, але його атмосфера пристосована до угорського смаку ", - сказав Норберт Печі з прес-служби RTL Klub Денніку Н. Як і у випадку з адаптаціями, телевізор повинен був взяти на себе зобов'язання не суттєво відхилятися від оригіналу.

Відео: Порівняйте трейлер Horná Dolná та його угорську версію

Угорська Наше маленьке село взяло від словацького не лише основну історію, а й багато деталей - у тому числі муніципальну статую. "Угорська версія випускається за ліцензією. Це стандартна модель, коли нова версія створюється на основі так званої Біблії та адаптації оригінальних сценаріїв з урахуванням місцевої специфіки ", - написала речниця Маркизи Тетяна Тотова.

Horná Dolná транслює тут з січня 2015 року і є однією з найуспішніших серій у Marquis. Перші епізоди переглядали в середньому 900 000 глядачів, а телебачення досягло частки ринку майже 40 відсотків. Згодом кількість глядачів трохи впала, але вона все ще піднімається до 600 000 глядачів.

Наразі вийшло 33 епізоди. Режисерами окремих епізодів були Томаш Янчо та чеський режисер Карел Янак. Акторам Пітеру Склару, Петрі Полнішовій, Зузані Шебовій, Мареку Маєському та Міхалу Кубовчику відведено головні ролі у фільмі Горна Дольна.