07/лист 2019 р
Громадяни Словаччини також можуть подати заявку на отримання дитячих надбавок з Німеччини (джерело фото: Pixabay)
Ви працюєте в Німеччині, платите там податкові аванси і маєте дітей? Ви, швидше за все, маєте право на 204 євро дитячих надбавок у Німеччині на першу та другу дитину в сім’ї та 210 євро на третю. З цієї статті ви дізнаєтесь, яким конкретним критеріям ви повинні відповідати, і чому вам потрібно подавати словацьку податкову декларацію.
Податкова декларація швидко і легко!
Основною умовою, яку ви повинні виконувати як громадянин держави-члена ЄС, що працює в Німеччині, щодо права на сімейну допомогу на дітей з Німеччини (Kindergeld) є умова німецького податкового місця проживання. Простіше кажучи, ваш дохід повинен бути в основному оподаткований у Німеччині. Більш конкретно, у даному календарному році, крім оплачуваної роботи в Німеччині, ви повинні дотримуватися принаймні однієї з таких умов:
- у Німеччині ви офіційно зареєстровані для проживання, у вас є договір оренди з орендодавцем і ви платите оренду щомісяця, або роботодавець надає вам житло та видає довідку, або ви перебуваєте в Німеччині щонайменше 183 дні в певний час календарний рік, і ви можете це надійно довести, або
- 90% вашого світового доходу в цьому календарному році припадає на Німеччину, або
- ваш дохід, який ви отримали за межами Німеччини за певний календарний рік, не перевищує ¾ німецького неоподатковуваного мінімуму, який становить 6 876 євро в 2019 році і 7 056 євро в 2020 році.
Однак недостатньо того, щоб ви відповідали будь-якій із цих умов. Управління, яке приймає рішення про ваше право на німецьку допомогу на дитину (Familienkasse), може попросити вас подати довідку з відповідної податкової служби Німеччини про придбання німецького податкового місця проживання. І такий сертифікат може бути виданий вам лише німецькими податковими органами - особливо, якщо ви відповідаєте другим або третім критеріям - на підставі поданої податкової декларації Німеччини.
Однак, а також передумовою для оптимально підготовленої податкової декларації Німеччини, в якій також зазначається ваш дохід зі Словаччини (нуль чи не перевищує межі відповідно до 2-ї та 3-ї умов німецького податкового проживання), подається податкова декларація Словаччини . Лише на підставі поданої словацької податкової декларації словацька податкова інспекція видасть вам так званий ЄС/EWR (Bescheinigung EU/EWR), в якому підтвердить суму доходу, досягнутого в даному календарному році в Словаччині. І лише цей сертифікат ЄС/EWR, виданий словацькою податковою інспекцією, що додається до вашої німецької податкової декларації, приймається німецькою податковою службою як підтвердження вашого доходу Словаччини.
Отже, якщо ви відповідаєте умовам податкового проживання в Німеччині, і у вас є діти до 18 років або до 25 років, які навчаються в середній школі чи університеті, ви повинні спочатку подати словацьку, а потім німецьку податкову декларацію у відповідний календар рік.
Без податкової декларації це не спрацює
У разі нульового або дуже низького доходу подружжя, що перебуває у Словаччині, часто вигідно подавати податкову декларацію Німеччини разом як подружня пара. Однак у такому випадку цей подружжя також повинен спочатку подати словацьку податкову декларацію. Лише таким чином податкова інспекція Словаччини також надаватиме підтвердження ЄС/ЄВР про доходи подружжя, що перебувають у Словаччині.
І наостанок ще одне попередження. Хоча придбання німецького податкового місця проживання часто може бути остаточно встановлено лише після закінчення повного календарного року, виплати допомоги на дитину з Німеччини можуть бути витребовані лише із зворотною силою через шість місяців. Тому ми рекомендуємо вам подати заяву на допомогу на дитину після п’яти місяців оплачуваної роботи в Німеччині, якщо вже дуже ймовірно, що ви придбаєте німецьке податкове місце проживання у цьому році.
Якщо у вас виникнуть додаткові запитання з цього приводу, не соромтеся звертатися до нашої материнської компанії TJ-Legal, с. р. o., повернення податків з-за кордону, який, окрім подання іноземних податкових декларацій, має багаторічний досвід подання заявок на дитячі допомоги з Німеччини.
Ресурси: TJ-Legal, Arbeitsagentur, Einkommensteuergesetz