1 Послухай, синку, мою мудрість,
пригнути вуха до моєї мудрості,
2 бути обережним,
і твої губи зберігають знання.
Не турбуйтеся про обманщицю,
3 для губ незнайомця капай з меду,
його ясна гладкіші за олію,
4, врешті-решт, гіркий, як полин,
гострий, як двосічний меч.
5 Ноги його поспішають до смерті,
і його кроки прямують до підземного світу,
6 не йди життєвим шляхом,
кроки його мінливі і непізнавані.
7 Ну, послухай мене, синку,
і не відступайте від слів числа!
8 Тримайся подалі від нього,
навіть не підходьте до дверей свого будинку,
9 що вам не потрібно віддавати своє життя іншим,
і твої роки комусь нещадні,
10 щоб незнайомці не могли наповнитися вашою речовиною,
і ти не зайдеш до дому іншого чоловіка,
11 щоб зрештою ти не згорбився,
коли ви схудли на плоті та тілі - і не кажіть:
12 »Чому я ненавидів дисципліну,
чому моє серце не піддалося вказівкам?
13 Чому я не послухався голосу своїх вчителів?,
і чому я не схиляв вух перед тими, хто вчив!
14 Мало що я не потрапляв у остаточні неприємності
серед села та громади! "
15 Пийте воду з власної цистерни,
і соки з власної криниці!
16 Ти виллєш фонтани свої на відкрите місце,
і ваші потоки на вулиці?
17 Нехай вони будуть твоїми,
і незнайомці не поділяться з вами.
18 Благословенне джерело твоє!,
і радіти дружині юності своєї!
19 Закоханий олень, чарівна серна -
дражнити тебе своїми грудьми постійно,
і насолоджуватися його коханням невпинно!
20 Навіщо тобі, синку, спокушати чужа жінка?,
і чому б вам грітися на лоні іншої жінки?
21 Бо дороги людські перед Господом,
і він стежить за всіма своїми шляхами!
22 Грішник захоплюється своїми беззаконнями,
і він зв’язаний мотузками своїх гріхів,
23 ти мусиш померти через відсутність дисципліни,
він потрапив у пастку, бо дуже дурний!
1 Сину, якщо ти дав гарантію своєму партнерові,
якщо ти подав руку незнайомцеві,
2 якщо слово з ваших уст потрапило в пастку,
і зробив свою промову рабином,
3 Як я кажу, зроби, синку, одужати,
оскільки ти потрапив до рук твого супутника.
Іди! Прокиньтеся партнером поспіхом!
4 Не дозволяйте очам спати,
і оніміння вій!
5 Витягніть себе з петлі, як газель,
і птах з кинджала вольєра.
6 Іди до мурахи, ледачий!
Подивіться на свої шляхи і вчіться!
7 У нього немає ні начальника, ні старшини, ні пана,
8 все ще отримує їжу влітку,
збирає їжу під час збору врожаю.
9 Скільки ти ще, ти лінивий?
Коли ти прокинешся від своєї мрії?
10 Ти мало спиш, трохи спиш,
ти трохи складаєш руки, щоб спати,
11 І ти поставиш себе мандрівницею,
і позбавлення як озброєний грабіжник!
Але якщо ви скромні, ваш урожай такий же рясний, як і весна,
і дефіциту далеко не уникнути.
12 Нечестивий не гідний,
з фальшивим ротом,
13 примружує очі, кричить ногами,
і подає сигнал пальцем,
14 Оманливе серце із злим фурункулом
і міжусобиця безперервно бризкає!
15 Таке раптове погіршення стану,
він несподівано розбивається,
і ліки від нього немає.
16 Господь ненавидить шість речей
і сім душ ненавидять його:
17 надмірне око, брехливий язик,
руки, що проливають невинну кров,
18 оманливий план, що кипить серце,
ноги поспішно поспішаючи до зла,
19 брехливий свідок, що розбиває брехню,
і той, хто спорить між братами.
20 Дотримуйся заповідей свого батька, сину мій,
і не кидай вчення своєї матері!
21 Завжди прив’язуй їх до свого серця,
зав'яжіть їх на шиї!
22 Нехай вони йдуть з тобою в твоїм приході,
стежте за собою, коли ви спите,
і спілкуйтеся з ними, коли прокидаєтесь!
23 Бо Закон - смолоскип, а Закон - світло,
і докоряти дисципліну - це шлях до життя,
24 щоб захистити їх від злої жінки,
від лесливої мови іноземки!
25 Не бажай краси у своєму серці,
і нехай його підморгування не падає!
26 За кедрову ціну ледве варто буханець,
проте заміжня жінка є мисливцем на дорогу душу.
27 Чи може людина взяти вогонь на колінах так?,
щоб одяг його не горів?
28 Чи можна ходити по таким сяючим вуглинкам?,
щоб не обпекти підошви?
29 Так ходить той, хто входить до своєї дружини,
хто доторкнеться до нього, не залишиться безкарним!
30 Для злодія не є великим гріхом красти,
щоб втамувати голод,
31, але якщо його спіймають, він платить сім,
ти повинен віддати всі свої речі до свого дому.
32 Але чоловік, який одружується,
у своїй нерозумності він кидається до своєї втрати.
33 Це приносить знущання та сором над собою,
і ніщо не змиє його сорому,
34 за ревнощі та гнів людини
він не знає милосердя в день помсти,
35 не дозволить нікому просити,
і як викуп він не приймає жодного подарунка.
1 сину! Дотримуйся моїх слів,
сховай мої заповіді!
2 Дотримуйся заповідей Моїх, і будеш жити,
і моє вчення як світло очей твоїх!
3 Прив’яжіть його до пальців, напишіть на дошці серця!
4 Скажи мудрості: Ти моя сестра.
Називай мудрість дорогою,
5 Щоб захистити тебе від дружини іншої жінки,
від незнайомця, який лестить своїми промовами.
6 Я визирнув у вікно свого будинку за ґрати,
7 і я бачу молодих людей.
Я помічаю дурного холостяка:
8 йде на розі вулиці,
і він ходить по будинку жінки,
9 у сутінках, ввечері, вночі, в темряві.
10 І ось ось приходить жінка на полі поганої людини,
готовий вбивати душі, балакучий і нестійкий,
11 не може відпочити.
Її ноги не терплять сидіння вдома,
12 десь на вулиці, десь на ринку,
де він заглядає за кути.
13 Він хапає і цілує юнака,
він підлещує своє неслухняне обличчя і каже:
14 »Я прийняв жертви за своє здоров'я,
і я сьогодні виконав свою обітницю,
15 Ось чому я вийшов перед вами,
шукати обличчя твого, і ось я знайшов тебе!
16 Я прив'язав своє ліжко ремінцем,
Я вкрила різнокольорову єгипетську ковдру,
17 Я посипав своє ліжко
зі смиррою, алое, ароматною корицею.
18 Давай! Ми насолоджуємося інтоксикацією грудей,
насолоджуйтесь любовними обіймами до світанку,
19 Бо мого чоловіка немає вдома,
він пройшов довгий шлях!
20 Він взяв із собою гаманець,
він не приходить додому, і то лише у день, наповнений місяцем. "
21 Він плете його багатьма словами,
він їсть його улесливими губами.
22 Йде за смаком вбитого звіра,
як підстрибуючий ягня,
а дурень не розуміє, що на нього надягають наручники,
23, поки стріла не проникне в його печінку.
Як птах, вона поспішає в мережу,
і він не знає, що грає зі своїм життям.
24 Отже, сину мій, послухай мене,
і послухайте слова числа!
25 Нехай серце ваше не звертається до ваших шляхів,
і не збивайся зі шляху свого,
26 Бо багатьох він поранив і вбив,
а також він вбив дуже сильних!
27 Його дім - шосе підземного світу,
що веде до камер смерті.
Примітки
5.1 У період після полону монотонність ставала дедалі монополістичнішою (пор. 2.16-19).
5.9 Той, хто живе з іншою дружиною, також повинен буде залишити свою спадщину незнайомцям.
5.14 Посилання на смертну кару, яка чекала перелюбника (Лев 20:10; Повторення Закону 22:22; Дан 13:41).
5.15 "Фонтан" і "цистерна" означають своїх власних дружин.
6.1 Протест проти необдуманої застави.
6.6 Заохочення до важкої праці.
6.12 Ошукану і злу людину здалеку впізнає той, хто має людські знання.
6.16 Сім гріхів (пор. 30: 15-33), які унеможливлюють співіснування людей.
6.21 Подружня вірність є не менш важливою, ніж основні положення закону, які благочестивий єврей прив’язав до рук і чола на знак (пор. МТ 6: 6-8).
7.1 Найвірнішим протиотрутою від перелюбу є мудрість.
7.24 Відносини з жінками - це не гра для чоловіка: він вирішує своє життя чи смерть.