Цундоку: Мистецтво накопичувати більше книг, ніж ви можете прочитати
Хонн: Справжнє почуття людини
Цього тижня я пропоную вам слово, яке мені особливо подобається. Число 8 серії # Las100MasBellasdeJaponWords. Завдяки його значенню ви зрозумієте, що коли здається, що щось вже закінчено, це все одно може вас здивувати.
Хана Фубукі: Одне з найочікуваніших явищ року для японців - цвітіння вишневих дерев. Протягом зими сухі гілки цих дорогоцінних дерев чекають моменту, щоб оголосити про прихід весни. Коли температура починає підвищуватися, закриті бруньки, які до цього часу були майже непомітними, поступово починають розкриватися, поки за короткий час квіти не затоплять так далеко, як сягає око. Це видовище настільки прекрасне, що ваше серце стиснеться, якщо ви матимете достатньо чуйності, щоб оцінити велику красу, якою воно випромінює.
Однак, коли ви думаєте, що ніщо не може подолати цей момент кульмінації, вишневі дерева дарують вам останній подарунок. Після того, як цвітуть і демонструють величезний потенціал, який вони мали всередині, з плином днів пелюстки починають відшаровуватися таким чином, що кожного разу, коли дме вітерець повітря, тисячі пелюсток вилітають, формуючи вітер. Японці знають цю подію як:
花 -> Хана -> Квітка або пелюстка 吹 雪 -> Фубукі -> Заметіль
Його переклад буде щось на зразок пелюсткової бурі або весняного снігу. Це не тільки чарівний момент, коли пелюстки пестять ваше обличчя під час подорожі повітрям, але при падінні земля, тротуари, мох, трава ... все наповнюється барвами. Після цвітіння, завдяки Хані Фубукі, сакура продовжує пронизувати нові місця своєю красою.
Тут я ділюсь відео, щоб ви могли побачити красу пелюсток, що падають у повільному темпі:
Як і цей, є багато інших уроків, які можна витягнути з японської культури і які особисто мені дуже допомогли побудувати краще життя, ніж те, що я вже мав. Я на 100% прагну поділитися зі світом усім, чому я навчився за понад 16 років спілкування з Японією. І з цієї причини всім читачам мого блогу я хотів би подарувати електронну книгу " 9 чудових уроків з Японії " в якому я зібрав деякі найцінніші знання, отримані мною з вашої культури.
З іншого боку, якщо вам сподобалось значення цього слова, яке я вибрав для вас, допоможіть мені поширити його прекрасне значення серед інших людей і поділитися цією статтею у своїх мережах або надіслати її комусь, хто, на вашу думку, може зацікавити. також хотів би прочитати ваші коментарі про те, що ви думаєте. Залиште мені одну! Я завжди відповідаю 😉
Наскільки корисним ви знайшли цей вміст?
Клацніть на зірочку, щоб оцінити!
Надішліть рахунок
Середній рейтинг 5/5. Кількість голосів: 3
Поки що голосів немає! Будьте першим, хто оцінить цей вміст.