гори

Для дорослого читача, який вже стикався з історіями Другої світової, це буде легко читати, бо він, мабуть, бачив або тримав у руках щось подібне. Але спочатку я віддав би книгу «Хлопчик на вершині гори» в руки молодших підлітків, спокійних з 9 років, в ідеалі з 12 років. Хоча це історія, яка сталася під час війни, вона не містить жодних різких сцен. Його головна ідея - не смерть, а промивання мозку молодої людини.

У цьому огляді я розкрию фрагмент сюжету, який деякі його читачі можуть розглянути як спойлер. Я роблю це, щоб допомогти батькам вирішити, чи ця книга підходить для їхніх дітей. Її тема актуальна і написана, щоб допомогти молодій людині зрозуміти історичний контекст того, що зараз відбувається у світі.

Щоб книга добре читалася підлітками, вони повинні знати хоча б основи - що це була за Друга світова війна, про що йшлося, хто такий Гітлер, яку роль зіграла Єва Браун, чому будували трудові табори, де і яким було Гніздо Орлі, у книзі під назвою Оберзальцберг. Цю речовину приймають лише наприкінці початкової школи, тому щось потрібно пояснити молодим людям. Можливо, не все, книга відкриває кілька тем, з яких після прочитання, мабуть, будуть інші важливі розмови, на які кожен батько повинен знайти час. Цікавою особистістю, гідною самостійного вивчення, яка фігурує в повісті, є напр. і герцог Вінсдорський та його дружина Уолліс Сімпсон. Історія їх кохання досить відома - король Едуард VIII. він відмовився від трону після майже року правління, бо любив двічі розлучену американку Уолліс, і на відміну від правила, він не міг відмовитись від її любові. Хоча для цього жесту їх історію часто згадують як демонстрацію сили справжніх почуттів, менше говорять про те, що герцог був дуже близький до нацистських ідей і хто знає, що відбудеться в Європі, якщо він залишиться на троні і об'єднається з Гітлер.

Дайте книги Хлопчик на вершині гори слідкує за життям П’єро, народженого в Парижі, від французької матері та батька німця. Після Першої світової війни багато тем залишалися табу не лише між народами, а й між подружжям. Одного разу мама каже речення, яке, схоже, охоплює цілу частину цієї європейської історії: «Бо так робиться вдома. Ми відштовхуємо людей, яких ми любимо, ми не говоримо про важливі речі і не дозволяємо нікому допомагати нам ».

П’єро входить в історію у віці семи років, і більшість подій відбувається до досягнення ним 12 років. В останній частині ми йдемо за ним до повної зрілості, але там історія досить короткочасна.

Він росте вдома, ніби на двох окремих островах, що складаються з його матері, турботливої ​​і люблячої дружини та батька, гордого німця з травмами останніх воєн, які його руйнують. Незважаючи на те, що П’єро відчуває напругу між батьками, він інакше живе звичайним хлопчачим життям допитливого парижанина разом зі своїм найкращим другом, глухим Аншелем та своїм собакою Д’Артаньяном. У цей час П’єро точно знає, хто він. Він знає це, навіть якщо батьки поступово вмирають. Він розраховує, що його забере мати Аншела, але вона домовляється про його перебування в сиротинці далеко від Парижа. П’єро цього не розуміє, і на даний момент неможливо пояснити маленькому хлопчику, чому йому небезпечно усиновлення єврейською родиною. Навіть для молодого читача, який ще не зіткнувся з глибшим зануренням до Другої світової війни, буде непросто негайно зв’язати всі зв’язки. Однак автор терпляче підводить його до розуміння завдяки чітко написаним діалогам.

Переломний момент у житті П’єро настає, коли його усиновляє тітка Беатрікс, сестра його померлого батька, якого він ніколи не бачив. Вона працює економкою у притулку Гітлера, гірській хатині на Оберзальцберзі, відомому Орлиному гнізді. Для того, щоб він міг залишатися в безпеці для нього, П'єро повинен дуже швидко засвоїти нові правила: слухати, не втручатися, допомагати, не відволікати увагу і починати використовувати нове ім'я - Пітер.

Хлопчик на вершині гори він поєднує: надзвичайну історію звичайного хлопчика, погляд на той самий центр, де формувалася історія минулого століття, справжні історичні особистості з їх часто дивною людською природою, спостереження за поступовим перетворенням доброї людини в його темну форму. Автор Джон Бойн у тексті не судить про ідеї П'єро чи дії Пітера. Він не пише про них таким чином, щоб одразу було зрозуміло, чи робить він щось хороше чи ні. Він не вказує пальцем і не вчить читача, що його герої мали робити це по-іншому, що вони мали думати про щось інше, що вони повинні були поводитися більш героїчно. З одного боку, сама історія зробила це для них на відстані, а з іншого боку, сам читач дізнається, чому все сталося так, як вони. Персонажі книги не діють так, як того вимагає момент. Їхні вчинки недосконалі по відношенню до всього, що ви можете собі уявити.

Але ця книга стосується не лише вивчення історії з точки зору, близької дітям. Існує також любов Пітера до однокласника, який відкидає його, відбувається тиха і поступова зміна ставлення людей до людей, яких вони недавно любили, а зараз, за ​​певної ідеї, якій вони вірили, вони відкидають їх. Це чітко підкреслює те, що кілька разів траплялося в європейській історії, і багато хто вважає, що це може повторитися. Ця звинувачення на інших, жорстоке поводження, освячене переконанням, що на це є вище право, зрада близьких людей у ​​найгіршій формі з фатальними наслідками. А почуття відповідальності? Він також з’явиться в книзі і підготує для читача дуже цікаву кульмінацію історії.

Ірландський письменник Джон Бойн (45 років) написав кілька книг для дорослих, але також розповідає історію для підлітків, зокрема "Хлопчика у смугастій піжамі", який зняв фільм у 2008 році, і подібно до "Хлопчика на вершині гори" місце під час Другої світової війни. Усі 5 його творів для категорії молодих дорослих перекладено словацькою мовою.

Книгу для огляду надав Slovart. Фото обкладинки: Slovart

Більше моїх робіт та оглядів ви можете прочитати тут.