У супроводі Мігеля Кордеро дель Кампійо, який високо оцінив прихильність Кампала та літературну діяльність, автор визнав, що почуває себе комфортно під час зустрічі з чорнилом та папером.

"Textos al aire", остання робота леонезького автора, зібрала помітну групу "насамперед добрих друзів" у кімнаті Гордона Ордаса університету Леона. Франциско Альварес, заступник делегата уряду в Леоні, Маріо Амілівія, колишній мер Леона, а сьогодні президент Консультативної ради, Хосе Анхель Ерміда, ректор університету Леона, а також колеги та оглядачі, такі як Карлос Буза Пол або Едуардо Баджо відвідав зустріч.

"Textos al aire" - це відкриття автора його твору. Це особиста книга "Кампальський стиль", яка відповідає його особливій філософії.

хуан

Під час презентації Маріо Амілівія, Хосе Анхель Герміда та Франциско Альварес.

Значна кількість друзів та колег зібралася на презентації "Textos al aire".

Одиничний і унікальний

Протягом трьох років Хуан Гарсія Кампал (Ов'єдо, 1954) підтримував добрі стосунки з музами, в результаті чого щорічно з’являється книга оповідань, у якій цей майстер слова є досвідченим учителем. Слова з ангелом (2008), Писання з Ларою на задньому плані (2009) та ці Тексти в ефірі, що з’являються зараз, є хорошим прикладом невтомної (дехто сказав би завидної) літературної волі письменника, здатного вести щоденник із особливим міцним здоров’ям (з усім тим, що це означає), і виступати в ролі оглядача та коментатора в різних ЗМІ інформативний.

Знаючи Гарсію Кампаля, письмо стає актом виживання, який, до речі, використовується добрим легіоном послідовників, щоб поділитися своїм особливим літературним баченням реальності.

Тексти в ефірі, Не бажаючи, щоб їх автор називав їх історіями чи історіями, існує двадцять чотири невеликих тексти (найдовший не має більше шести сторінок), побудований із «способом сказати», в якому Гарсія Кампаль неповторна. Оригінальність деяких оповідань, їх іронія (потрібно лише прочитати ту, що має назви Справа, яка штука! Заздрість), його смак до найбільш інтроспективних деталей («він волів бути самотнім, а не супроводжувати поодинці») та точний мазок, який задає загальний тон ("Коли я знову зустрів його, вже в минулому, ... він посміхнувся, він просто посміхнувся"), досконалий синтез у тому самому реченні монографії та розповіді, його дуже особисті синтаксичні конструкції і довгі речення (вісімнадцять рядків без крапки у другому абзаці «Поліхромний та дидактичний випадок» - це виклик, який читач сприймає із задоволенням), усі на службі тематичного матеріалу, побудованого на повсякденному, дають цілому дивне занепокоєння персонаж, який у випадку з історією під назвою Що, якби вітер змінився?, стає тривожним. (Правда полягає в тому, що весь ансамбль підтримує атмосферу на півдорозі між переїздом і розладом).

Але завжди, як магічна завіса, що покриває - іноді, більш-менш напружену - атмосферу текстів, ніжний гумор Кампала, крадькома, ковзає між очевидною серйозністю оповіданих подій (“Юридичні джерела, близькі до міжнародних організацій що, враховуючи неможливість довести володіння предметами, крадіжку якого йому приписували,… з горщика з червоною геранею… »). Так само делікатна поезія оточує персонажів Кампала, безумовно, аурою невдахи, які смутно нагадують цьому коментатору Романо, головного героя «Чорних очей», чудового фільму Микити Михалкова з Марчелло Мастроянні у головній ролі.

І як завжди, коли обговорюють чужі історії, повинен вийти улюблений, не можна не почуватись дуже комфортно з досконалістю титулованих жіночих станцій, де не знаєш, чим більше захоплюватися: якщо великий баланс між змістом і формою, або прогресивний приворот, який вторгається у читача, до процесу закоханості - справді незабутньої та антологічної - єдиного героя. Все це, не забуваючи про перше в серії «La dama del viejo Nicolás», дивовижний і поетичний кивок Кампала на важливе відкриття в житті деяких істот.

На цьому етапі життя, коли ти починаєш набридати стільки літературних пісень, такі книги залишають післясмак, що ще не все втрачено. І це глибоко внизу, слова Кампала закладені в меланхолічному борошні, яке залишає особливий післясмак. Крім того, оскільки палітурка книги гнучка, легка та підходить для кишень, вона дозволяє її будь-коли вийняти та прочитати. Дуже можливо, що, наприклад, чекаючи черги, хтось бачить, як ми посміхаємось з певною легкістю, коли читаємо деякі з цих текстів в ефірі, які Хуан Гарсія Кампаль залишає тремтячими в тиші, на самоті та в ніжності днів. Врешті-решт вони є великою правдою про його мовчання, його самотність і ніжність. І це дуже вітається.

ТЕКСТИ В Ефірі
Хуан Гарсія Кампал
Видавництво Акрон. Леон, 2010 рік
146 стор. 12 євро