Кейт Міддлтон, герцогиня Кембриджська, потрапляє до лондонської лікарні з приводу гіперемезісу гравідаруму, екстремальної форми нудоти та блювоти, яка часто трапляється під час вагітності.
На відміну від ранкової нудоти, яку багато жінок часто відчувають у перші тижні вагітності, гіперемезис може призвести до серйозних захворювань, таких як зневоднення та втрата ваги.
Розлад, який зачіпає кожні 200 випадків вагітності, може бути «травматичним» для деяких жінок.
Як розповіла ВВС 29-річна лондончанка Ебру Макавой, вона страждала тим самим розладом під час вагітності в 2009 році.
"Це було травматично, виснажливо, жахливо. Мене постійно нудило і блювало близько 30 разів на день".
Кінець Можливо, ви також зацікавлені
"Мені дуже шкода, що Кейт переживає це, мені дуже шкода, бо це дуже травматично", - додає він.
У Ебру діагностували те саме захворювання. На той час вона займалася адвокатською практикою, через кілька місяців збиралася одружитися, і це була її перша вагітність.
І щоранку вона прокидалася виснаженою, каже вона.
Ебру Макавой страждав на екстремальну форму гіперемезісу гравідарум.
"З того моменту, як я відкрила очі, мені стало нудно. Якщо я перевернулася в ліжку, мені стало блохти. Кожного разу, коли я рухалася, мені було погано".
"Я не міг керувати автомобілем або гуляти. Всі найпростіші завдання були абсолютно неможливими".
За цей час Ебру сильно схудла, скинувши чотири розміри одягу.
Зараз вона працює волонтером, допомагаючи іншим жінкам із розладом.
Вона, за її словами, страждала на екстремальну форму захворювання з постійним блюванням протягом усієї вагітності. Але курс прийому ліків допомагав контролювати його симптоми, поки він не блював лише п'ять разів на день.
Але "як тільки я народила, хвороба зникла", - каже вона.
Спеціальне лікування
Hyperemesis gravidarum вимагає спеціалізованого лікування, і жінка часто потрапляє до лікарні. Ебру пояснює, що за час вагітності вона була в лікарні близько 20 разів.
Одним з основних ризиків розладу є зневоднення, оскільки може бути важко підтримувати достатню кількість рідини в організмі.
Хвороба навряд чи завдасть шкоди дитині. Однак існує ризик того, що якщо мати відчує значну втрату ваги під час вагітності, дитина народиться з вагою.
Доктор Тім Дрейкотт, акушер-прес-секретар Королівського коледжу акушерів-гінекологів, пояснює, що "при лікуванні - внутрішньовенна рідина та ліки для боротьби з блювотою та нудотою - розлад досить доброякісний, хоча це страшно відчувати".
"Реальний ризик - це не лікування".
Доктор Дрейкотт каже, що хвороба пов’язана з гормонами під час вагітності і часто покращується, оскільки рівень гормонів падає приблизно до 13 тижнів.
Принц Вільям і Кейт Міддлтон одружилися в квітні 2011 року.
"Ми не знаємо чітко, чому одні жінки страждають цим, а інші - ні. Але це дещо частіше, коли мати чекає двійнят", - пояснює лікар.
Той факт, що це перша вагітність Кейт, ніяк не впливає на появу симптомів. Однак існує припущення, що хвороба є генетичною, а це означає, що, ймовірно, ви будете страждати від гіперемезісу гравідаруму в майбутній вагітності.
Розі Доддс, Організація консультування при народженні та пологах, Національний трест щодо народження дитини, пояснює, що одним із способів полегшити симптоми є уникнення певних запахів, таких як сигаретний дим або жирна їжа, які викликають нудоту.
"Існує обмежена кількість доказів того, що використання імбиру, вітаміну В6 та точкового масажу (техніка китайської медицини, що чинить тиск на певні частини тіла) може бути ефективним для деяких жінок. Хоча завжди найкраще спочатку звернутися до свого лікаря або акушерки".
"І традиційний засіб від вживання сухих продуктів, таких як тости, навряд чи завдасть шкоди", - додає Доддс.
- Гриб; загроза; виробництво пшениці - BBC News World
- Земля худне - BBC News World
- Правда про 7 мигдальних горіхів Барака Обами та які їхні переваги - BBC News World
- Знаменитість Кейт Міддлтон бере участь у фіналі Уімблдону у синій сукні міді
- Газифікація вугілля, чиста енергія майбутнього BBC News World