Манфред Квірінг Die Welt
МОСКВА - Борис - вулканолог, живе на півострові Камчатка в крайній східній частині Росії і завжди без грошей. Інститут, в якому він працює, платить йому мало і через нерегулярні проміжки часу. Вам не залишається нічого іншого, як полювати на бурих ведмедів на схилах вулкана Корякська, на північ від Петропавловська, єдиного великого міста на півострові. Продає шкіру і жовчний міхур (використовується в традиційній корейській медицині); м’ясо доповнює пісну дієту вашої родини.
З часу розпаду Радянського Союзу полювання на ведмедів стало основним джерелом додаткового доходу для збіднілого місцевого населення. Як наслідок, 25 000 ведмедів, які, за підрахунками, блукали півостровом у 1960-х роках, було зменшено до лише 8 000. Щоб додати образи до травм, влада щойно надала дозволи на полювання на 220. Експерти побоюються їх вимирання в регіональному масштабі . Камчатська ліга охорони ведмедів вимагає закриття, принаймні навесні та під час шлюбного періоду. В іншому випадку Мішка Коссолапи ("Незграбний Мігеліто"), як його часто називають, незабаром приєднається до списку зникаючих видів.
Торговці видами
Ірбіс або сніговий барс уже перераховані в ньому, серед найбільш зникаючих видів у світі (чомусь це так підозріло до людини). У всіх колишніх радянських республіках залишилося ледве від 800 до 1000 примірників, невпинно переслідуваних за хутро, яке високо цінується на чорному ринку. На них полюють також селяни в гірських районах Туви, Алтаю та Чакасії, поблизу монгольського кордону, оскільки кажуть, що вони знищують свою худобу. Природозахисники спростовують ці звинувачення, але не змогли зупинити їх знищення. Світовий фонд дикої природи (WWF) хоче запровадити систему компенсації для селянських жертв загибелі ірбісів. Запропонована сума (1026 доларів за яловичину) в п’ять разів перевищує значення, яке зазвичай присвоюється корові. WWF сподівається допомогти врятувати снігового барса.
Москва підписала міжнародні угоди про збереження видів, але Росія ще не прийняла жодних федеральних законів, що захищають тварин і рослини, що перебувають під загрозою зникнення. Зараз Дума (Нижня палата) хоче поширити московське законодавство на всю Російську Федерацію, хоча його остаточна ефективність сумнівна. Окрім джерела доходу, мисливство є національним видом спорту, якою б не була здобич. Біля сіл вже видно мало оленів, зайців та кабанів. На півночі Сибіру нафтовики доповнюють свою жалюгідну зарплату, грабуючи гнізда соколів і продаючи пташенят. Московські торговці продають їх бездіяльним шейхам у східних нафтових країнах, які платять до 466 доларів за навченого хижого птаха.
Грінпіс стверджує, що браконьєрство досягло "промислового" рівня в заповідниках центральної Сибіру. Люди табуняться з усім, що могло швидко принести їм прибуток: лось, соболь, рідкісна риба. Наприкінці нещодавньої експедиції "Грінпіс" оголосив: "Тут незаконне полювання вже давно є нормою".
Москва стала центром торгівлі рідкісними живими видами: мавпами, папугами, крокодилами, яструбами, черепахами і навіть сибірськими тиграми. Вони є статусними символами для «нових росіян»: «Мерседес» більше нікого не вражає; тепер у вас повинні бути екзотичні тварини.