C C C C C C Інструкція щодо використання ваг NewClassic типів ML

Регулювання балансу

Зміст 1 Вступ 1.1 Символи, використані в цій інструкції з експлуатації. 7 7 2 Запобіжні заходи 8 3 Огляд 3.1 3.2 3.3 Компоненти Кнопки керування Панель дисплея 9 9 10 12 4 Регулювання балансу 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4 4.4.1 4.4.2 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2 Розпакування та перевірка вмісту Встановлення деталей Вибір та вирівнювання ваги Вибір місця Вирівнювання ваги Джерело живлення Робота змінного струму Робота батареї Транспортування ваги Вимірювання під вагою Регулювання (Калібрування) Регулювання з внутрішньою вагою Регулювання з зовнішньою вагою 14 14 15 17 17 17 18 18 18 19 20 20 20 21 5 Вимірювання просте 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Увімкнення/вимкнення ваги Просте вимірювання Скидання/зберігання Зміна одиниць Виклик/виклик значення ваги Вимірювання за допомогою помічника вимірювання Друк/Передача даних 23 23 24 24 24 25 25 25 6 Меню 6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 Що таке меню? Робота в меню Опис пунктів меню Головне меню Основне меню Додаткове меню Меню інтерфейсу 26 26 27 28 28 29 30 34 7 Програма "Підрахунок" 39 8 Програма "Вимірювання відсотків" 41 9 Програма "Перевірка ваги" 43 10 Програма "Статистика" 46 Таблиця вміст 3

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Додаток "Рецепт" (Чистий загальний рецепт) "Підсумок" Додаток "Динамічне вимірювання" Додаток "Вимірювання коефіцієнта множення" Додаток "Вимірювання пропорційності" Додаток "Щільність" 16.1 Визначення твердих речовин щільність матеріалів 16.2 Визначення щільності рідин 16.3 Формули, що використовуються для розрахунку щільності Застосування "Звичайний тест" Застосування "Діагностика" 18.1 Тест повторюваності 18.2 Тест дисплея 18.3 Тест кнопки 18.4 Тест двигуна 18.5 Історія балансу 18.6 Історія калібрування 18.6 Історія калібрування K Оновлення мікропрограми 20.1 Принцип роботи 20.2 Процедура оновлення Повідомлення про помилки та стан 21.1 Повідомлення про помилки 21.2 Повідомлення про стан Очищення та обслуговування Дані інтерфейсу 23.1 Інтерфейс RS232C 23.2 Команди та функції інтерфейсу MT-SICS Технічні дані 24.1 Загальні дані 24.2 Специфічні для типу дані 24.2.1 Специфічні дані 24 Терези з екраном для протягу 24.2.2 Ваги з точністю до 1 мг з екраном для захисту від тяги 24.2.3 Ваги з точністю до 0,01 г 24.2.4 Ваги з точністю до 0,1 г 24,3 Розміри 48 50 52 54 56 58 58 60 61 64 67 67 68 69 70 70 71 72 73 74 74 76 76 76 77 77 78 79 80 80 80 83 83 83 83 84 85 87 89 4 Зміст

24.3.1 24.3.2 24.3.3 24.3.4 24.3.5 24.3.6 Ваги з дисплеєм 0,1 мг з екраном (235 мм) Ваги 1 мг з екраном (235 мм) Ваги 1 мг з екраном (105 мм) 0. 25.2 Аксесуари Запасні частини 95 95 98 26 Додаток 26.1 Таблиця перетворення одиниць 101 101 27 Індекс 102 Зміст 5

1 Вступ Дякуємо, що обрали шкалу METTLER TOLEDO. Точні ваги сімейства NewClassic пропонують широкий вибір варіантів вимірювання за допомогою простого управління. Ці інструкції з експлуатації застосовуються до всіх ваг ML у сімействі NewClassic. Однак різні типи мають різні характеристики з точки зору обладнання та продуктивності. Вкажіть окремо в тексті, якщо операція також відрізняється з цієї причини. 1.1 Символи, використані в цій інструкції з експлуатації. Кнопки позначені подвійними квадратними дужками (наприклад). Цей символ означає, що ви натискаєте кнопку на короткий час (менше 1,5 секунд). Цей сигнал означає натиснення і утримання кнопки (більше 1,5 секунд). Цей індикатор вказує на блимаючий дисплей. Цей символ позначає автоматичну послідовність. Ці маркування вказують на інформацію про безпеку та попередження, які, якщо їх ігнорувати, можуть призвести до травмування користувача, пошкодження ваги або іншого обладнання або несправності ваги. Цей символ вказує на додаткову інформацію. Вони полегшують роботу з вагою та гарантують правильне та економічне використання. Вступ 7

3 Огляд 3.1 Компоненти C C 0,1 мг 1 mg C 0,01 g C 1 mg Огляд 9

CC 0,01 г/0,1 г 0,1 г 14 10 11 12 13 Назва деталі та функція 1 Дисплей 8 Скло для скляної тяги 2 Кнопки управління 9 Важіль для управління дверцятами щитка для тяги 3 Етикетка типу (лише для сертифікованих моделей) 10 Гніздо для адаптера постійного струму 4 рівень індикатор 11 Серійна поверхня RS232C 5 Вимірювач 12 Протиугінний отвір Кенсінгтон 6 Елемент захисту від тяги 13 Відкриття для другої поверхні (додатково) 7 Вирівнювальна лапка 14 Етикетка виробу 3.2 Кнопки керування C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Огляд

Одиниця поля унція унція tlh Гонконг таель Огляд 13

4 Регулювання ваги Під час регулювання та фіксації вагу необхідно від'єднати від джерела живлення. 4.1 Розпакування та перевірка вмісту a) Відкрийте упаковку та обережно вийміть усі деталі. б) Перевірте вміст упаковки. Зміст стандартної упаковки такий: Частини Ваги з круглою мірною каструлею Терези з квадратною мірною каструлею 0,1 мг 1 мг 0,01 г 0,1 г 0,01 г 0,1 г Захист від тяги 235 мм Захист від тяги зігнутої 105 мм Вимірювальна каструля Ø 90 мм Ø 120 мм Ø 160 мм 170 х 190 мм Захисний елемент від тяги Тримач каструлі Нижня пластина Захисна кришка Універсальний адаптер постійного струму (для окремих країн) Інструкція з експлуатації та експлуатації 1) Краткий посібник CD-ROM 1) Декларація відповідності ЄС 1) залежно від вибраних країн 14 Налаштування до балансу

4.2 Встановлення компонентів 5 4 3 2 Ваги з дисплеєм 0,1 мг із захисним екраном (235 мм) Розмістіть на шкалі наступні компоненти в зазначеному порядку: Примітка: Відсуньте бічні скляні дверцята (1) до упору. Нижня пластина (2) Елемент захисту від тяги (3) Тримач сковороди (4) 1 Мірний посуд (5) C 4 3 2 Терези з дисплеєм 1 мг із захистом від протягу (235 мм) Помістіть наступні деталі на вагу в зазначеному порядку: Примітка: Зсуньте бокові скляні дверцята (1) якомога далі назад. Нижня пластина (2) Тримач сковороди (3) 1 Мірний посуд (4) C Регулювання балансу 15

C 6 5 4 3 2 1 1 мг ваги з вигнутим захисним екраном (105 мм) Розмістіть на шкалі наступні деталі у вказаному порядку: a) Помістіть нижню пластину (1) (штовхайте та обертайте) b) Помістіть тримач каструлі (2) з мірною каструлею (3). в) Розкладіть захисний щиток (4) і встановіть його належним чином. d) Помістіть скляні панелі (5) у раму щита. e) Помістіть верхню частину щитка тяги (6) 2 5 4 3 10 мг на квадратну каструлю та щит тяги a) Відкрутіть два гвинти (1) b) Зніміть пластину (2) і тримайте її. в) Зніміть захисний щиток (3) і закріпіть його двома гвинтами. d) Помістіть тримач каструлі (4) з мірною каструлею (5). C 1 2 1 Ваги з дисплеєм 0,01 г/0,1 г із круглою мірною каструлею Помістіть на ваги наступні деталі у вказаному порядку: Тримач каструлі (1) Мірний лоток (2) C 16 Регулювання ваги

ADJ.INT ------ ADJ.DONE 0,00 g Вимога: Для виконання цієї операції в спеціальному меню "ADJ.INT" потрібно вибрати пункт меню "CAL" (Налаштування). a) Зніміть вантаж із мірної каструлі b) Натисніть і утримуйте кнопку, щоб виконати "Внутрішнє налаштування". Вага автоматично регулюється. Коли налаштування завершено, на дисплеї ненадовго з'являється повідомлення "ADJ.DONE". Вага повертається до останнього активного додатка і готовий до роботи. Встановлення шаблону друку при використанні внутрішньої ваги: ​​- Внутрішнє регулювання - 21. січня 2009 12:56 METTLER TOLEDO Вага Тип ML4002 SNR 1234567890 Температура 22,5 C Різниця 3 ppm Регулювання виконано ---------------- ------- 4.7.2 Регулювання за зовнішньою вагою Примітка: Через положення щодо сертифікації сертифіковані типи не можна регулювати за зовнішньою вагою (залежно від норм, що діють у відповідній країні). * крім моделей класу точності OIML I. Щоб отримати точні результати, перед встановленням вагу потрібно зважити приблизно від 1 мг до 5 г, щоб досягти робочої температури. Для показань від 0,01 мг до 0,1 мг протягом 30 хвилин, приблизно Він повинен бути підключений до джерела живлення протягом 60 хвилин. Регулювання балансу 21

CC ADJ.EXT 2000,00 g ------ 0,00 g ------ ADJ.DONE 0,00 g Вимога: Для виконання цієї операції в меню "ADJ.EXT" потрібно вибрати пункт меню "CAL" (Налаштування) "спеціальне меню. а) Підготуйте необхідну встановлену вагу. б) Зніміть вантаж із мірної каструлі. в) Натисніть і утримуйте кнопку, щоб виконати "Зовнішнє налаштування". Значення необхідної (заздалегідь визначеної) ваги налаштування блимає на дисплеї. d) Помістіть регулювальну вагу посередині каструлі. Вага автоматично регулюється. e) Коли блимає "0,00 г", зніміть регулювальну вагу. Коли налаштування завершено, на дисплеї ненадовго з'являється повідомлення "ADJ.DONE". Вага повертається до останнього активного додатка і готовий до роботи. Встановлення шаблону друку при використанні зовнішньої ваги: ​​- Зовнішнє регулювання - 21. січня 2009 12:56 METTLER TOLEDO Вага Тип ML4002 SNR 1234567890 Температура 22,5 C Номінальна 2000,00 g Фактична 1999,99 g Різниця 5 ppm Регулювання зроблено Підпис. ---------------------- 22 Регулювання балансу