30 ПРОГРАМУВАННЯ, ЗМІШЕНА ПІЧ, ПАРА І ПІТВАРКА З ІНСТРУКЦІЯМИ ДЛЯ ПОВІЛЬНОЇ ФУНКЦІЇ КУХНАРИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

eg-50c01

ДЕТАЛІ ТА АКСЕСУАРИ ДЛЯ ПРОГРАМНОЇ ПЕЧІ VEGITAL 30, ПАРА ТА ПАРКИ 7 3 4 2 1 БЕЗПЕЧНЕ ГОТУВАННЯ! 5 6 ЕКОЛОГІЧНИЙ БЕЗПЕЧНИЙ НЕАДГЕЗИВНИЙ ШАР ТЕФЛОНОВИЙ СВИНЬ КАДМІЙ БЕЗКОШТОВНИЙ БЕЗКОШТОВНИЙ РЕЦИКЛАБ # 1 2 3 4 5 6 7 ЧАСТИНИ ПРИЛАДУ Дисплей програми Кришка Вентиляційна раковина Раковина Посуд Пательня Часова кришка, яка робить видиме приготування Забезпечує вихід пари для безпечного підйому кришка з 5-літровою антипригарною поверхнею Для безпечного захоплення контейнера Зберігає конденсовану воду ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ 3

РОЗПАКОВКА Вийміть пристрій та аксесуари з коробки, вийміть пакувальні матеріали. Зберігайте цей посібник для подальшого використання. Також зберігайте пакувальні матеріали та зберігайте їх у недоступному для дітей місці. Огляньте пристрій та його аксесуари, особливо на предмет можливих пошкоджень. Якщо у вас виникли запитання, зателефонуйте нашій службі за номером +36 30 7373899! # 1 2 3 4 5 6 АКСЕСУАРИ ДЛЯ ТЕХНІКИ Весло для змішування Парова підставка Чашка для дозування Шпатель Ковш Силіконова ложка для змішування ОПИС Автоматичне змішування їжі, коли програма цього вимагає. Ви можете вмикати та вимикати його незалежно від програми, натискаючи кнопку Меню. Використовується для приготування на пару та десертних програм на пару. Тримає їжу подалі від дна каструлі Мірний стаканчик об’ємом 180 мл (скорочено AP) забезпечує точне та легке дозування. Інструмент для видалення дрібних шматочків їжі без пошкодження антипригарної поверхні Для виснаження супів, овочів та рису З великим поверхня для їжі для змішування 4 ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

ПРОГРАМИ ТА РЕЦЕПТИ # ПРОГРАМА ВСТАНОВИТИ ЧАС РЕГУЛЮВАНИЙ ЧАС ЗМІНА ЧАСУ ЗМІНА ХВИЛИНА ТЕМПЕРАТУРА ЛЕЗА 1 ГОТУВАННЯ РИСУ 28 хвилин 20 хвилин - 2 години 1 хвилина 135 С Так 2 ГОТУВАННЯ 40 хвилин 20 хвилин - 2 години 180 С Так 3 ПАР 4-1 годин 1-1 4 Смажений, стейк 2 години 30 хвилин - 8 годин 30 хвилин 95 C 5 RIZOTTO 20 хвилин 10 хвилин - 1,5 години 120 C Так 6 POT 40 хвилин 30 хвилин - 4 години 10 хвилин 98 C Так 7 PAELLA 4 30 хвилин - 1 година 125 C (протягом 30 хвилин), потім 95 C (протягом 1 години) Так 8 ПОВІЛЬНЕ ГОТУВАННЯ 6 годин 1 1 година - 8 годин 10 хвилин 95 C (протягом 1 години), потім 65 C (протягом 6 годин) Так 8 ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

ПРОГРАМИ ТА РЕЦЕПТИ # ПРОГРАМА ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ НАСТРОЙНИЙ ЧАС ЗМІНА ЧАСУ ЗМІНИ ХВИЛИНИ ТЕМПЕРАТУРИ ЗМІШАЛЬНИК ЛІС 9 ЗМІШАНЕ ПЕЧЕННЯ 10 хвилин 10 хвилин - 1 година 10 хвилин 180 C Так 10 СУП 50 хвилин 40 хвилин - 2 години 99 C 11 ЙОГУРТ 8 годин 4 години - 12 годин 12 годин хвилин 39 C 12 НЕЗВАЖЕНЕ ПЕЧЕННЯ 20 хвилин 10 хвилин - 1 година 175 C 13 ТОРТ 1 година 10 хвилин 30 хвилин - 3,5 години 10 хвилин 135 C 14 ПІЦА 20 хвилин 20 хвилин - 2 години 140 C (можна змінювати між 120- 160 C) 15 ПАРІННЯ 20 хвилин 10 хвилин - 2 години 93 C 16 ОБІД 60 хвилин 30 хвилин - 4 години 140 C 10 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ПРОГРАМИ ТА РЕЦЕПТИ # ПРОГРАМА ВСТАНОВИТИ ЧАС РЕГУЛЮВАНИЙ ЧАС ЗМІНА ЧАСУ ЗМІНЕННЯ ХВИЛИНА ТЕМПЕРАТУРА Змішувач ЛЕЖА 17 ДЖЕМ, КРАСОТА, ЧАТНІ 60 хвилин 30 хвилин - 4 години 108 C Так 18 ГРИЛ 1 10 хвилин - 1 година 180 C 19 хвилин ГОТУВАННЯ 8 хвилин 8 хвилин 1 хвилина 100 C 20 ГРИЛЬ 3 години 30 хвилин-4 години 10 хвилин 90 C 21 RAGU 20 хвилин 8 хвилин- 50 хвилин 1 хвилина 140 C 22 ПОРМАЖУВАННЯ, ТАНІНГ 10 хвилин - 30 хвилин 1 хвилина 175 C 23 КІПЕННЯ 20 хвилин - 1 година 100 C 24 ХЛІБ 3 години 1 крок: 30 хвилин - 2,5 години Крок 2: 30 хвилин - 2 години Крок 1: Крок 2: Крок 1: 35 C Крок 2: 135 C 25 НАГРІВ 30 хвилин 1-1 години 75 C 26 ГОТВЛЕННЯ 30 хвилин 10 хвилин - 1 година 170 C (можна змінювати між 100-170 C) 12 ІНСТРУКЦІЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

ПРОГРАМИ ТА РЕЦЕПТИ # ПРОГРАМА ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАС РЕГУЛЮВАНИЙ ЧАС ЗМІНА ЧАСУ ЗМІНА ХВИЛИНИ ТЕМПЕРАТУРА ЛЕЗА 27 ГОТЕННЯ В ЖИРІ 20 хвилин - 1 година 1 хвилина 180 С 28 ГОТОВІ ЗЕРНІ 2 2 хвилини - 2,5 години 93 С Готування 1 хвилини години 115 С 30 НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ/ТЕМПЕРАТУРИ - 12 годин 120 C (змінний від 35 до 180 C) КОРИСНІ ПОРАДИ 1 Перед споживанням переконайтесь, що їжа достатньо приготована або смажена. 2 Деякі страви необхідно перевернути під час готування! 3 Не закривайте кришку, використовуючи функції смаження, дрібної смаженої їжі, соте, коричневого або гриля. 4 Під час смаження на гарячому маслі не залишайте прилад без нагляду. СМАЧНОГО! ВЕРІГОВА КОМАНДА 14 ІНСТРУКЦІЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

www.smartchef.hu ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ 17

ВСІ ПРАВА ЗАХИЩЕНІ.

30 ПРОГРАМНА ФРАТА, ПАРАЛЬНИК ТА ПАКОВА МАШИНА З АВТОМАТИЧНИМИ ЛЕЗКАМИ ТА ПОВІЛЬНОЮ МОЖЛИВОСТЮ ГОТУВАННЯ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧ Номер моделі: EG-50C01

КОМПОНЕНТИ приладу Vegital Smart Chef 7 3 4 2 1 БЕЗПЕЧНА МИСКА! 5 NO PFOA & PTFE NO LEAD NO CADMIUM 6 БЕЗПЕЧНО БЕЗПЕЧНО, РОЗЧИННИЙ БАЗА, МОДИФІКОВАНЕ СИЛІКОНОВЕ ПОКРИТТЯ # 1 2 3 4 5 6 7 КОМПОНЕНТИ Дисплей програми Кришка Повітряний вентиляційний отвір Поворотний важіль Внутрішня чаша Ручка чаші Крапельний лоток ОПИС Показує функції, час приготування та температуру Скло кришка, що дозволяє спостерігати за процесом приготування отвору, де пара виходить з варильної камери. Поверніть будь-яку сторону для людей ліворуч або праворуч, щоб відкрити кришку ємність місткістю 5 літрів з антипригарним покриттям Для зручності роботи з чашею Ємність для конденсованої води 21

РОЗПАКУВАННЯ Вийміть Vegital Smart Chef з коробки та вийміть всю упаковку, включаючи будь-яку упаковку всередині мультиварки. Зберігайте інструкцію з експлуатації для подальшого використання. Зберігайте упаковку в недоступному для дітей місці та зберігайте безпечно для подальшого використання. Перевірте розумного кухаря, щоб переконатися, що жодні предмети не пошкоджені, а всі аксесуари забезпечені Якщо у вас виникли проблеми, зателефонуйте в нашу службу обслуговування клієнтів за номером +36 30 7373899. # 1 2 3 4 5 6 АКСЕСУАРИ Леза для перемішування Парова стійка Мірна чашка Шпатель Ковшова ложка ОПИС Автоматично перемішує їжу, коли функція цього вимагає. Увімкніть або вимкніть його в будь-який час під час програми, натискаючи клавішу MENU Захищає їжу від торкання внутрішньої каструлі. Використовуйте для функцій STEAM та STEAM DESSERT. Чашка 180 мл для точного дозування інгредієнтів Силіконовий шпатель для вишкрібання їжі з внутрішнього посуду, не пошкоджуючи антипригарне покриття Ідеально підходить для ложки супу, рису або овочів Велика кремнієва ложка для перемішування їжі 22 ПОСІБНИК ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ

ПРОГРАМИ ТА РЕЦЕПТИ # ФУНКЦІЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ ЧАС (ГОДИНИ: ХВИЛИНИ) ЧАС ДІАПАЗОНУ ЧАС ІНТЕРВАЛ ТЕМПЕРАТУРИ НАКЛАДАННЯ 1 РИС 28 хв. 20 хв. - 2 год. 1 хв. 135 С Так 2 ГОТУВАННЯ 40 хв. 20 хв. - 2 год. 180 СТ. 3 ПАРОВА ДЕСЕРТА 4-1 год. 1 хв. 100 С 4 РОЖИВАННЯ 2 год. 30 хв. - 8 год. 30 хв. 95 С 5 РІЗОТТО 20 хв. 10 хв. - 1,5 год. 120 С Так 6 ПОРІДЖЕ 40 хв. 30 хв. - 4 год. 10 хв. 98 С Так 7 ПАЕЛЛА 4 30 хв. 1 год. 125 C (30 хв.), Потім 95 C (1) Так 8 ПОВІЛЬНИХ ГОТОВ 6 год.: 1 1 год. - 8 год. 10 хв. 95 C (15 хв.), Потім 65 C (6 год.) Так 26 ПОСІБНИК ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ

ПРОГРАМИ ТА РЕЦЕПТИ # ФУНКЦІЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ ЧАС (ГОДИНИ: ХВИЛИНИ) ЧАС ДІАПАЗОНУ ЧАС ІНТЕРВАЛ ТЕМПЕРАТУРА ЗАКРІПЛЕННЯ 9 СТІЛ СРЮ 10 хв 10 хв - 1 год 10 хв 180 С Так 10 СУП 50 хв 40 хв - 2 год 99 С 11 ЙОГУРТ 8 год 4 год - 12 годин 30 хвилин 39 C 12 SAUTE 20 хвилин 10 хвилин - 1 година 175 C 13 ТОРТ 1 година: 10 хвилин 30 хвилин - 3,5 години 10 хвилин 135 C 14 Піца 20 хвилин 20 хвилин - 2 години 140 C (регульована 120 C-160 C) 15 SIMMER 20 хвилин 10 хвилин - 2 години 93 C 16 BRAISE 1 години 30 хвилин - 4 години 140 C 28 ПОСІБНИК ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ

ПРОГРАМИ ТА РЕЦЕПТИ # ФУНКЦІЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ ЧАС (ГОДИНИ: ХВИЛИНИ) ЧАС ДІАПАЗОНУ ЧАС ІНТЕРВАЛ ТЕМПЕРАТУРА КРЕПЛЕННЯ 17 ВАРТНЯ, ЧАТНІ 1 год 30 хв - 4 год 108 С Так 18 ГРИЛЬ 1 10 хв - 1 год 180 С 19 ПАСТА 8 хв 8 хв - 20 хв. 1 хв. 100 C 20 ПІДЖИЛЬНИК 3 год. 30 хв. - 4 год. 10 хв. 90 C 21 КАЗЕРОЛЬ 20 хв. 8 хв. - 50 хв. 1 хв. 140 C 22 КОРИЧНИЙ 10 хв. - 30 хв. 1 хв. 100 C 24 ХЛІБ 3 години Крок 1: 30 хв - 2,5 год Крок 2: 30 хв - 2 год Крок 1: Крок 2: Крок 1: 35 C Крок 2: 135 C 25 ТЕПЛО 30 хв 1-1 год 75 C 26 СРЮ 30 хв. 10 хв. - 1 год. 170 C (з регулюванням 100 C-170 C) 30 ПОСІБНИК ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ

ПРОГРАМИ ТА РЕЦЕПТИ # ФУНКЦІЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ ЧАС (ГОДИНИ: ХВИЛИНИ) ЧАС ДІАПАЗОНУ ЧАС ІНТЕРВАЛ ТЕМПЕРАТУРА КРЕПЛЕННЯ 27 ДОРОЖНИЙ СВІТ 20 хв - 1 год 1 хв 180 С 28 ЗЕРНО 2 10 хв - 2,5 год 93 С Так 29 ПІДГРІВ 20 хв 10 хв - 1 год 115 C 30 ПОПЕРЕДНІЙ НАБОР - 12 годин 120 C (регульований 35 C-180 C) КОРИСНІ ПОРАДИ 1 Будь ласка, переконайтесь, що вся їжа правильно приготована перед споживанням. 2 Деякі страви можуть потребувати перевертання під час готування. 3 Не закривайте кришку під час смаження, дрібної смаження, соте, обсмажування або смаження на грилі. 4 Під час смаження на гарячому маслі НЕ залишайте без нагляду. СМАЧНОГО! ВІДГУЧНА КОМАНДА 32 КЕРІВНИК ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ

ПРОГРАМИ ТА РЕЦЕПТИ ІНГРЕДІЄНТИ СВИНІЙ КЛЕЙКА Стейк із свинини 4-6 Олія 5-6 ст. Ложки Яйця 3 Борошно 200 г Панірувальні сухарі 400 г Сіль і перець 1 щіпка БУЛГУРОВЕ БОЛГУР 400 г Гаряча вода або запас 800 мл Часникова паста 1 ст. Ложка соку і цедри з лимонів 2 подрібненої м’яти 3 ст. ложки подрібненої петрушки плоского листя 4 ст. ЛИСТ МЕТОД 1. Збийте стейки із свинячої корейки, щоб вони були товщиною 1 см. 2. Збийте яйця в неглибоку миску. 3. Помістіть борошно та приправи в неглибоку миску. 4. Помістіть панірувальні сухарі в неглибоку миску. 5. Опустіть кожен стейк зі свинини в борошно та яйце, поки він добре не покриється, а потім покрийте сухарями. 7. Виберіть функцію дрібного смаження та натисніть кнопку старт. 8. Додайте олію і помістіть стейки у внутрішній посуд за допомогою неметалевих щипців. 10. Вийміть за допомогою щипців після приготування. 1. Приєднайте леза для перемішування, виберіть функцію зерна та натисніть кнопку пуску. 2. Помістіть Булгур у внутрішній горщик. 3. Додати гарячу воду або запас. 4. Додайте часникову пасту, лимонний сік і цедру і закрийте кришку. 5. Після приготування додайте подрібнену м’яту та петрушку. КОМЕНТАРИ Будьте обережні з гарячим маслом! Приправити за смаком 1. Виберіть функцію Повторне нагрівання. Підігрійте 2. Помістіть їжу з холодильника у внутрішню каструлю та натисніть «Пуск». 3. Закрийте кришку. Розігрійте їжу охолодженою. Встановіть час приготування та температуру відповідно до ваших уподобань. КЕРІВНИЦТВО З КОРИСТУВАЧА