При гострих травмах, таких як розтягнення, синці та синці верхніх та нижніх кішок, тупі травми. Не тепло.
- Опис продукту
- Оцінка товару
- Додаткова інформація
Додаток No 1 до повідомлення про зміну, ev. No: 2016/03566-ZIA
Письмова інформація для користувача
Вольтарен 140 мг лікарський пластир
диклофенак натрію (diclofenacum natricum)
Читайте уважно всю цю інструкцію перед початком прийому цього ліки, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.
Завжди використовуйте цей препарат точно так, як описано в цій брошурі або як сказав вам фармацевт.
- Зберігайте цю письмову інформацію. Можливо, вам доведеться отримати його знову
- Зверніться до свого фармацевта для отримання додаткової інформації чи порад.
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі.
- Якщо ви не відчуваєте себе краще чи гірше протягом 7 днів, ви повинні звернутися до лікаря.
Ви дізнаєтесь про це в цій брошурі:
1. Що таке лікарський пластир Вольтарен 140 мг та для чого він використовується
2. Що потрібно знати, перш ніж використовувати лікувальний пластир Вольтарен 140 мг
3. Як користуватися медикаментозним пластиром Вольтарен 140 мг
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати лікарський пластир Вольтарен 140 мг
6. Зміст упаковки та інша інформація
1. Що таке лікарський пластир Вольтарен 140 мг та для чого він використовується
Лікувальний пластир Вольтарен 140 мг - це ліки, що забезпечує знеболення. Він належить до групи лікарських засобів, відомих як нестероїдні протизапальні засоби (НПЗЗ).
Лікарський пластир Вольтарен 140 мг застосовується для місцевого симптоматичного та короткочасного лікування болю при гострих травмах, таких як розтягнення, синці та синці у верхніх та нижніх кінцівках та тупі пошкодження, наприклад спортивні травми у підлітків від 16 років та дорослих.
Якщо ви не відчуваєте себе краще чи гірше протягом 7 днів, ви повинні звернутися до лікаря.
2. Що потрібно знати, перш ніж використовувати лікувальний пластир Вольтарен 140 мг
Не використовуйте лікарський пластир Вольтарен 140 мг
· якщо ви алергічний (гіперчутливий) до диклофенаку або до будь-якого з інші інгредієнти це ліки (див. розділ 6);
· якщо ви алергічний на інші нестероїдні протизапальні засоби (НПЗЗ, такі як ацетилсаліцилова кислота або ібупрофен);
· Якщо у вас коли-небудь було приступ астми, гострий риніт або набряк і подразнення носа індуковані вживанням ацетилсаліцилової кислоти або інших нестероїдних протизапальних препаратів;
· Якщо ви страждаєте активною виразкою шлунок або кишечник
· Якщо ви перебуваєте в останні три місяці вагітності.
Не слід застосовувати лікарський пластир Вольтарен 140 мг на пошкодженій шкірі (наприклад, садна на шкірі, порізи, опіки), інфікована шкіра або шкіра, уражена ексудативним дерматитом або екземою.
Попередження та запобіжні заходи
Поговоріть зі своїм лікарем перед використанням медикаментозного пластиру Вольтарен 140 мг.
· якщо ви помітили шкірний висип. Якщо на шкірі з’являється висип, негайно видаліть пластир і припиніть лікування.
· Якщо ви страждаєте на хворобу нирки, серце або печінку, якщо у вас є або було в минулому виразка шлунка або кишечника або запалення кишечника або у вас є схильність до кровотеч.
Якщо що-небудь із зазначеного вище стосується вас, попросіть свого лікаря або фармацевта перед використанням лікарського пластиру Вольтарен 140 мг.
Побічні ефекти можна зменшити, використовуючи найменшу можливу дозу протягом найкоротшого часу, необхідного для полегшення симптомів.
ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ
· Зверніться до лікаря, якщо симптоми тривають більше 7 днів.
· Лікувальний пластир не повинен контактувати або наноситись на очі або слизові оболонки.
· Літнім пацієнтам слід з обережністю застосовувати лікувальний пластир «Вольтарен» у дозі 140 мг, оскільки вони схильні до побічних ефектів.
Після видалення лікувального пластиру не піддавайте оброблену ділянку прямим сонячним променям або сонячним ваннам, щоб мінімізувати ризик реакції світлочутливості.
Не приймайте будь-які інші ліки, що містять диклофенак або будь-які інші нестероїдні протизапальні знеболюючі засоби, як зовнішньо, так і всередину, із лікувальним пластиром Вольтарен 140 мг.
Діти та підлітки
У цій віковій групі недостатньо досвіду. Лікарський пластир Вольтарен 140 мг не можна застосовувати дітям та підліткам віком до 16 років.
Інші ліки та лікувальний пластир Вольтарен 140 мг
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки, або якщо ви приймаєте будь-які інші ліки.
Припускаючи, що лікувальний пластир Вольтарен 140 мг застосовується правильно, всмоктується лише невелика кількість диклофенаку, тому взаємодії, описані з диклофенак-містять лікарськими засобами, які приймаються всередину, є малоймовірними.
Вагітність та годування груддю
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною чи плануєте завагітніти, зверніться до свого лікаря або фармацевта перед тим, як приймати цей препарат.
У першому та другому триместрах вагітності (перші шість місяців) лікувальний пластир Вольтарен 140 мг слід застосовувати лише після консультації з лікарем.
Лікарський пластир Вольтарен 140 мг не можна застосовувати протягом останніх трьох місяців вагітності, оскільки не можна виключати підвищений ризик ускладнень у матері та дитини.
Оскільки диклофенак проникає в грудне молоко в невеликих кількостях, лікувальний пластир Вольтарен 140 мг слід застосовувати під час годування груддю лише після консультації з лікарем. Однак лікарський пластир Вольтарен 140 мг не можна застосовувати безпосередньо на грудях матері, яка годує груддю.
Водіння та використання машин
Медикаментний пластир Вольтарен 140 мг не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
3. Як користуватися медикаментозним пластиром Вольтарен 140 мг
Завжди використовуйте цей препарат точно так, як це вказано в цій брошурі або як вам сказав ваш лікар або фармацевт. Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.
Рекомендується використовувати лікувальний пластир двічі на день.
Наносити лікувальний пластир на уражену ділянку двічі на день, вранці та ввечері. Максимальна добова доза становить 2 лікувальні пластири на день, навіть якщо потрібно обробляти більше однієї ураженої ділянки. Тому слід обробляти лише одну болючу область.
Застосування у дітей та підлітків
Лікарський пластир Вольтарен 140 мг не можна застосовувати дітям та підліткам віком до 16 років. Недостатньо даних щодо ефективності та безпеки у дітей та підлітків віком до 16 років (див. Розділ 2).
У підлітків віком від 16 років, якщо для прийому цього ліки потрібно більше 7 днів для полегшення болю або якщо симптоми вашої дитини погіршуються, рекомендується проконсультуватися з лікарем.
Спосіб використання
Тільки для шкірного використання. Не ковтати.
Вручну
1. Зірвіть пакетик на позначеній перфорованій ділянці та видаліть пластир.
Застосування патча:
2. Зніміть одну з двох захисних плівок.
3. Нанесіть пластир на область, яку потрібно обробити, і видаліть решту захисної плівки.
4. Розгладьте пластир долонею, щоб гарантувати, що пластир повністю прилягає до шкіри.
Видалення патчів:
5. Змочіть пластир водою, відклейте край пластиру і обережно видаліть весь пластир із шкіри.
6. Щоб видалити залишки пластиру, промийте оброблену ділянку водою і обережно потріть шкіру круговими рухами пальців.
При необхідності пластир можна прикріпити не оклюзійною пов’язкою.
Лікувальний пластир слід застосовувати лише на здоровій та неушкодженій (цілій) шкірі.
Не використовуйте одночасно з герметичною оклюзійною пов’язкою. Не використовувати під час душу або купання. Не вирізайте пластир.
Тривалість використання
Не використовуйте лікарський пластир Вольтарен 140 мг більше 7 днів. Більш тривале використання цих пластирів необхідно обговорити з лікарем.
Якщо у вас складається враження, що ефект лікувального пластиру Вольтарен 140 мг дуже сильний або занадто слабкий, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.
Якщо ви використовуєте більшу кількість медикаментозних пластирів Вольтарен 140 мг, ніж слід
Будь ласка, повідомте свого лікаря, якщо у вас виникнуть серйозні побічні ефекти після неправильного застосування або випадкової передозування (наприклад, у дітей). Вони порадить вам, які заходи потрібно вжити.
Якщо ви забули використовувати лікарський пластир Вольтарен 140 мг
Не використовуйте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря, фармацевта чи медсестри.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.
Негайно повідомте свого лікаря та припиніть використання лікувального пластиру, якщо ви помітили будь-який із наступних симптомів: раптова свербляча висип (кропив'янка), набряк рук, ніг, щиколоток, обличчя, губ, рота або горла, утруднене дихання, падіння артеріального тиску або слабкість.
Ви можете відчувати такі побічні ефекти:
Поширені побічні ефекти (можуть зачіпати менше 1 з 10 осіб):
місцеві шкірні реакції, такі як почервоніння шкіри, печіння, свербіж, запалення шкіри з почервонінням, шкірний висип, іноді з пухирями або виразками.
Дуже рідкісні побічні ефекти (можуть зачіпати менше 1 з 10 000 людей):
реакції гіперчутливості або місцеві алергічні реакції (контактний дерматит).
Повідомлялося про генералізований висип на шкірі, алергічні реакції, такі як набряк шкіри та слизових оболонок, та реакції анафілактичного типу з гострими порушеннями системи кровообігу та легкими світлочутливими реакціями у пацієнтів, які застосовують місцеві (зовнішні) препарати того ж класу препаратів, що і диклофенак.
Шкірне всмоктування диклофенаку в організм дуже низьке порівняно з концентрацією препарату в крові після перорального прийому диклофенаку. Тому ймовірність загальних побічних ефектів (наприклад, розлади шлунково-кишкового тракту чи нирок або проблеми з диханням) дуже мала.
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо національному центру звітування, переліченому в Додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.
5. Як зберігати лікарський пластир Вольтарен 140 мг
Зберігайте це ліки в недоступному для дітей місці.
Не використовуйте це ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці після терміну придатності. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не зберігати при температурі вище 30 ° C.
Зберігати в оригінальній упаковці для захисту від світла та світла.
Не використовуйте ліки з помітно пошкодженою упаковкою.
Складіть використаний пластир так, щоб липкі частини злиплись.
Не викидайте ліки у стічні води чи побутові відходи. Поверніть невикористані ліки в аптеку. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. Зміст упаковки та інша інформація
Що містить лікарський пластир Вольтарен 140 мг
- Активною речовиною у лікарському пластирі Вольтарен 140 мг є диклофенак натрію (диклофенак натрію). Кожен лікувальний пластир містить 140 мг диклофенаку натрію.
- Інші інгредієнти:
підкладковий шар: поліефірний нетканий матеріал
клейовий шар: бутильований метакрилатний сополімер, сополімер акрилат-вінілацетат
PEG 12 стеарат, олеат сорбітану
Внутрішній шар: папір з моносиліконовим покриттям
Як виглядає лікувальний пластир «Вольтарен» 140 мг та вміст упаковки
Лікувальний пластир Вольтарен 140 мг - це білий нетканий самоклеючий пластир розміром 10 х 14 см з одного боку, а з іншого - папір.
Лікарський пластир «Вольтарен» 140 мг доступний в упаковках по 2, 5 і 10, кожна упакована в одному пакетику.
Не всі розміри упаковки можуть продаватися.
Власник дозволу на продаж та виробник
Власник рішення про реєстрацію
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Czech Republic s.r.o., Hvězdova 1734/2c, 140 00 Прага 4, Чехія
SPA Italiana Laboratori Bouty, Strada Statale n. 11, Падана Суперіоре, км 160, 20060 Кассіна де Пеккі (Мічиган), Італія
Novartis Consumer Health GmbH, Zielstattstraβe 40, 81379 Мюнхен, Німеччина
GSK Consumer Healthcare GmbH & Co. KG, Barthstraβe 4, 80339 Мюнхен, Німеччина
Він дозволений у державах-членах Європейського економічного простору (ЄЕЗ) під такими назвами:
Voltaren Schmerzpflaster 140 мг активної пластикової штукатурки