Ми спілкуємося з директором Токарєв.
Пако Кабезас Він є одним з режисерів іспанського жанру, який вирішив залишити Іспанію, щоб покращити своє майбутнє як режисер. Севільянин прославився в нашій країні завдяки співпраці над сценаріями Іспанське кіно, Sexykiller, ти помреш за неї або Смачного, та художні фільми, як З'явивсяY Неонове м’ясо. Останнє привело його до іспанського Гая Річі. Фільм був настільки популярним у США, що Ніколяс Кейдж обрав його режисером Токарєв, трилер, що йде по стопах колишнього знову поправленого злочинця, який помститься кривавою помстою тим, кого вважає винними у смерті своєї дочки. У наступному інтерв’ю режисер розповідає нам про свій досвід цієї першої американської пригоди
Як це було - брати участь у фільмі як режисер, коли ти не втручаєшся в сценарій?
Пако Кабезас: Спочатку це було трохи дивно, бо мені було цікаво, що вони дозволять мені змінити чи повозитись. Американці, які дуже розумні в багатьох речах, мають Гільдію письменників Америки, яка не дозволяє вам грати сценарій за законом, але я пропускаю подібні речі через тріумфальну арку. Я подружився зі сценаристами і прокоментував їм: "Якщо я перепишу це, я можу налаштувати це і те". Вони передали це як свій матеріал, і ми змогли це змінити. Я міг багато працювати з дійством. Спочатку сценарій був набагато більш звичним на цьому рівні. Наприклад, після смерті дочки персонаж Ніколя Кейджа пішов допитувати росіян у кафе. Я вважав, що це нудно, бо це не є нічим темним чи жорстоким. Я сказав сценаристам: "Що ви думаєте, якщо ми замінимо каву на будинок лабораторією з наркотиками, яка розвалюється?" Це дозволило мені багато зіграти, і всі дії у фільмі - це стовідсотковий Пако Кабезас. Щоразу, коли я читаю в Twitter, що фільм жорстокий і жорстокий, я кричу "Юджу, зрозумів!"
Як це - знімати жанровий фільм Ніколаса Кейджа?
ПК: Це складно. Він зняв дуже хороші фільми, а також дуже погані. Ніколяс Кейдж - жанр для себе, як Ліам Нісон та Джейсон Стетхем. Я не можу проігнорувати, хто такий Ніколяс Кейдж та очікування людей щодо його фільмів. Я режисую фільм із Кейджем, і я хочу, щоб був інтенсивний момент, який в кінцевому підсумку стане мемом в Інтернеті, але це має сенс. Ви повинні догодити зовсім іншій аудиторії, таким як мій батько, які збираються подивитися фільм про хлопця, який мститься, та інших людей цього покоління, які побачать його більш цинічно, в хорошому сенсі слово, і з більшим знанням фактів. Я думаю, що коли ти задаєш собі щось подібне, ти знаєш, що граєш у якусь гру; ви робите це серйозно, але в той же час ви насправді несерйозно. Я думаю, що вам потрібно увійти у фільм, відпустивши себе. Це дуже чоловічий фільм, дуже тестостерону. Я, як глядач, би насолоджувався цим без комплексів, і в кращу, і в гіршу сторону.
Як ви придумали бути учасником художнього фільму з Ніколасом Кейджем? Здається, ви не уявляли, що збираєтеся працювати з такою голлівудською зіркою, як він.
ПК: Американці шукають когось, хто має якусь особистість та зв’язки. На той момент, коли я борюся за те, щоб зняти такий фільм Неонове м’ясо, І це видно на фестивалі Tribeca та в Америці, вони починають коментувати: "Ця дитина - новий Тарантіно, новий Гай Річі". Тож коли вони називають вас цими речами, ви їм деякий час вірите. Тоді ти скажи собі. - Можливо, я погано розповідаю історії. Я багато воював, тому що Неонове м’ясо мав власну особистість, бо це був не простий фільм. Отже, я думаю, що саме боротьба призвела мене до створення такого типу фільмів, хоча цей фільм не створив касу молока. Єдина причина Ніколас Кейдж він зняв цей фільм зі мною, тому що він любив його Неонове м’ясо, і я йому подобаюся Макарена Гомес, те, що здалося мені найбільш підозрілим.
Як склалися ваші особисті стосунки з ним?
ПК: На особистому рівні він чарівний. Він вилюдак, щось, що значно полегшило мені справи. Мені було приємно говорити про комікси Патруль x та з Супермен або кіно, Кубрік, Молот чи іспанський кіно жахів, який він любить. Під час перерв у зйомках у мене був карлик. Кейдж одержимий Світіння, Кубрік, і ми багато жартували з Джеком Торрансом та Джеком Ніколсоном. Він є шанувальником екстремальної акторської гри і любить корейське кіно. Він завжди жартував: "Нік, у тебе всередині корейка, яка хоче вийти". Він любить ту ексцентричність, яка подобається кіно Дружище. Для мене це була дуже весела робота. Крім того, коли я бачу ілюзію в когось, у мене все змінюється.
Я помітив тон вісімдесятих у певних аспектах, таких як цілком оголені та нехитрі набори.
ПК: Фільм дуже примітивний, без сумніву. На той час, коли це було мені піднято, моїми посиланнями є кінотеатр Чарльза Бронсона і Брудний Гаррі, що це фільми, які я любив, і що батько взяв мене до кінотеатру, а також інших подібних Водій таксі або Собака вдень. Коли ви ставите цей сценарій переді мною, мої посилання такі. Це дуже примітивний кінотеатр, дуже чоловічий і дуже брудний. Коли я знову побачив Брудний Гаррі, Я сказав собі: "Цей хлопець - сучий син". Головний герой Росії Токарєв Він не зовсім хороший хлопець; він теж сволоч. Мені дуже подобаються темні персонажі з дуже доречною поведінкою. Тепер ви бачите фільм про Ліама Нісона чи про Джейсона Стетхема - наприклад, той, де його дочку знущали в школі - і все це дуже асептично. Це дуже нереальне насильство, коли люди не кровоточать, коли їх розстрілюють. Мені сподобалось, що фільм був трохи брудним, і ти це відчув. З іншого боку, Токарєв Це означає засунути ногу в ті голлівудські двері, щоб це дало мені трохи місця і ми могли зробити більше новаторських справ.
Мабуть, у вас вже є нові проекти в Мекці кіно, деякі з них з Ніколасом Кейджем.
ПК: Так, є мій сценарій, який називається Чоловіки без страху (Чоловіки без страху), який разом із фільмом про пограбування Ocean’s Eleven, де ми маємо виробників X-Men а Ніколас Кейдж - головний герой. Тоді у мене теж є інший сценарій, Пане правильно, за сценарієм Макса Лендіса, комедія з дуже відчуттям Надрати дупу і дуже жартівливий Левине м’ясо, дуже політично некоректно, в головних ролях Сем Роквелл та Анна Кендрік.
Хоча це одна з ваших робіт з меншим гумором, мені здалося, що ви поклали якусь кумедну кров'яну ковбаску в перші хвилини фільму.
ПК: Я зміг включити моменти Ніч живих мерців у фільмі чи жарт про косооку дівчину, що є абсолютно моїм жартом. Для мене гумор - це, по суті, частина життя. В Токарєв, Хоча здається, що фільм сприймає себе занадто серйозно, я думаю, він має подвійне читання і дуже підпільний гумор. Це майже жарт над собою. Це перечитування того, що не можна сприймати дуже серйозно.
Зосереджуючись на сьогоднішньому дні, що Ви думаєте про новий урядовий закон щодо податкових пільг для зйомок в Іспанії?