ладдагою

Відмінне інтерв’ю з Рейнальдо Ладдага з нагоди публікації роману Чоловіки з Росії. Для Карлос Мадрид, в Дивовижний.

Поступ крайнього правого Це було трохи схоже на історію про вовка. Можна здогадатися, що існувала певна діяльність, хоча вона була легше ігнорувати. Зараз в Америці з режимами, які похитуються на підтримку демократії, та Європі, де ця ідеологія набуває ваги, легко зазначити: я казав тобі! В Іспанії зростання Vox на останніх виборах відбулося головним чином з бокучоловіки до 30 років. Письменник Рейнальдо Ладдага (Росаріо, Аргентина, 1963 р.) Фіксує цю реальність у книзі, яка використовує вигадки та реальність у рівних частинах:Чоловіки Росії (Джекілл і Джилл).

Що таке "чоловіки Росії"?

Це розповідь, яка подається як знайдений текст. Цей текст написаний тим, що, як ми вважаємо, є бойовиком північноамериканських крайніх правих. Текст складається зі спогадів підлітка, котрий починає свою сексуальну освіту від жінки-члена дещо незрозумілої ідентичної групи, яка називає себе «Люди Росії». Вони торгують жінками та наркотиками, і потрапляють у покинутий і напівзатоплений зоопарк, яким керують батьки цього підлітка. По дорозі від матері хлопчика та лідера "Людей Росії" реконструйовано певні генеалогічні дані крайніх правих. Генеалогії від Італії до Сполучених Штатів, роблячи досить спектральний портрет традиції, яка є наполовину істинною, а наполовину фантазованою.

Навіщо використовувати цю подвійність?

Книга вимагала дослідницької роботи. Я до недавнього часу був академіком. Насправді текст подається як своєрідна старомодна сага. Розповідь, зроблена для збереження пам’яті про певну традицію, своєрідна наративна енциклопедія. Велика кількість фактичної інформації закладена в сюжеті книги; факти про персонажів, авторів, теорії ... На цій фактичній інформації встановлена ​​низка галюцинацій, що стосуються світу фантазій.

Чому вам було цікаво створити цю гру?

Не знаю, чи вживав би я слово інтерес. Робота над написанням цієї книги, більше ніж робота інших, вимагала свого роду призупинення сприйняття реальності та вигадки. Процедура полягала в тому, щоб зберегти інформацію та використовувати її як платформу, щоб відпустити себе, не надто замислюючись над тим, куди я йду.

Ви робите цю позалітературну гру, але також у межах самої роботи. Вся книга в одному рядку.

Книга грає з деякими процедурами традиції: знайденим документом; але перш за все роман становлення, кінця дитинства. Відбувається повторне відкриття сексуальності на тлі політичної фантасмагорії.

Ця політична фантасмагорія - це те, про що ви згадували раніше з крайніми правими та її розвитком. Навіщо говорити про неї? Чи потрібно це прямо зараз?

Тому що це сьогодні має вирішальне значення. З виборами Трампа в США ми виявили підводний струм, якого там не було або якого ми не хотіли бачити і який набув загрозливої ​​сили. Щось, що зрушило написання книги, - це відчуття темного страху.

Скільки було поховано того крайнього права?

Ті з нас, хто живе у великих містах, не знали виміру явищ, характерних для США для сільського світу та малих міст. Отже, географія книги - географія сільської Флориди. Ми виявили країну, якої ми не знали, і яка є не стільки традиційною країною, скільки в глибокій кризі.

Деякі рухи, що живляться кризовими часами.

Точно так. Мені здалося значним, і, на мою думку, це відображено в книзі, - це те, як ця криза праці, соціальних світів, пов’язаних з промисловою економікою, спричинила кризу маскулінності; сексуальний вимір кризи, який мені здається вирішальним. Без цієї кризи, принаймні в США, явище не зрозуміле. Ось чому в романі я хотів перетнути ці виміри. І, отже, роман орієнтований на сексуальну ініціацію.

Чи можете ви розвивати цю ідею далі?

Основною силою робочих місць у галузі були чоловіки: чоловіки, які знайшли у своїй приналежності до світу праці джерело поваги до себе, чого сьогодні вони вже не можуть. Жінки виходять на роботу, а отже, чоловіки перестають бути господарями будинку і йдуть працювати на службові роботи, які у багатьох випадках вважаються фемінізованими: приготування їжі, прибирання ... Отже, існує аспект втрати сексуальної сили, пов'язаний тип кризи тих соціальних світів.

Все це помножується на похвалу жінок у ЗМІ та те, що вони читають як політкоректність. Конкретний випадок Сполучених Штатів полягає в тому, що білі чоловіки, принаймні певного соціального класу, які були і продовжують бути привілейованими, тим не менше, переживають досвід віктимізації, крайнім правом якого є їх представництво.

Чи функціонує книга як своєрідна порада для мореплавців?

У книзі я намагався не бути дидактичним. Моя позиція в книзі полягає у побудові примарного світу, але також і складного. Мене турбує карикатура на виборців крайньої правої, яка виробляється з прогресивної сторони. Найяскравіший випадок - це Гіларі Клінтон, коли вона назвала Трампа невігласом. Читати книгу непросто, і я не знаю, чи це компас, який допомагає нам у навігації. Це не педагогічна книга. Це акт вираження особистого досвіду, досвіду періоду, який виражається в колекціях даних та книгах.