Деякі кажуть, що Йолес, виправлений Евріко, Царя Етолії, дівчини серед тих, хто є в цій країні, найкрасивішої провінції, дуже любив Геракл, приборкувач світу. Що, Евріко запропонував їй як дружину, вони кажуть, що після поради свого штатного він відмовився. За що Геракл, засмучений і злий, розвязав війну і вбив його, і взяв провінцію, він заарештував Йолеса. Який, скоріше через смерть батька, ніж через любов свого чоловіка, жадібного помсти, з чудовою і постійною хитрістю, з удаваною любов'ю, прикрив її серце і волю, яку вона мала до нього, і з аффалагосом і м'якими пружинистими делітеями та надуманою розкішшю змусив Геракла полюбити її з таким запалом, що він знав його, щоб не відмовляв йому ні в чому, про що він просив. А пізніше, ніби він відвратився до такої грубої любові до своєї особи та одягу, він послав такого сильного і неохочого чоловіка покинути месу, якою він приручив і приручив жахливі речі; Він наказав іншим залишити шкіру лева Немео, що було знаком його сили, а також залишити корону тремтіння і альжаву та стріли.
Що, до речі, не є маленьким прикладом людської слабкості та хитрості та обману жінок, які хочуть на це подивитися. І ось ця хитра дівчина із горем і вічною ганебою Геракла помстилася за смерть свого батька; не зі зброєю та ножем, а з обманом та м’якими фалагами. І це гідно вічної слави, тому що скільки тріумфів зробив переможний Геракл з усього, що він зробив і підкорив, із стільки вона перемогла, і хово з тріумфом більшу славу і більшу.
Цей проклятий пасіон раніше [входив] у лениві мочачі і давався делейте та фольгурі, а також неодноразово займав бездіяльних і фольгазанових юнаків, оскільки кохання є ворогами тяжіння і відкидає це, і охоплює ніжний молес та жіночий делікатес. І з цієї причини було великим дивом і більш розмитим і неприродним явищем потрапити у тверді скрині та серце Геракла настільки фалагічні доки, на додачу до таких були речі, якими він панував і піднімався. Яку річ не малий страх я мав би покласти на обережний і турботливий про їхнє здоров'я, а з іншого боку не малу незграбність, яку я відібрав у них, що б не виявилося, яке резіо і який потужний ворог на нас.
Йохан Боккаччо, З відомих жінок у романтиці, Сарагоса, Пауло Хурус, Алембн де Констанція, 1494, с. 27 ст. і ss.