Іспанські виробники сливи списують експорт цього продукту до Бразилії цього року, після того як південноамериканська країна запровадила нові фітосанітарні вимоги для запобігання проникненню шкідника.
Естремадура є основним регіоном експорту цього фрукта в Європі і становить 80% виробництва в Іспанії, тому рішення Бразилії особливо вплинуло на його фермерів.
"Наш основний експортний ринок закритий, нам довелося перенаправляти товари на інші ринки, і відбулося насичення", - сказав Мігель Анхель Гомес, менеджер Асоціації садівників Естремадури (Afruex), що входить до складу федерації Fepex, Efeagro.
За даними Fepex, минулого року Іспанія експортувала 94 223 тонни сливи на 92 млн євро, з яких 58 227 тонн надійшло до Європейського Союзу (ЄС), а 35 996 - до третіх країн.
Тільки до Бразилії зазвичай відправляється від 18 000 до 22 000 тонн, що становить чверть всього експортованого.
НОРМАТИВНІ ЗМІНИ
Цьогорічна кампанія була змінена з того часу, як 1 червня в Бразилії набув чинності нормативний акт, який встановлює фітосанітарні вимоги до певного імпорту, включаючи виноград та сливи з Іспанії.
Відтепер ці вантажі повинні супроводжуватися сертифікатом країни походження, в якому зазначається, що вони або були обкурені бромістим метилом під офіційним наглядом і не містять шкідника "Lobesia Botrana", або що відвантаження не становить ризиків.
Ця друга можливість передбачає "застосування інтегрованої системи заходів щодо зменшення ризику", яка офіційно контролюється та узгоджується з країною-імпортером.
Правило було опубліковано 14 травня в офіційному віснику, а 27 травня було повідомлено Світовій організації торгівлі (СОТ).
Також перед СОТ ЄС 15 травня повідомив про постанову, яка встановлює більше контролю та офіційний сертифікат за результатами аналізів на вході продуктів харчування з третіх країн, таких як волоські горіхи, арахіс та перець з Бразилії, перед ризиком афлатоксини та інші види забруднення.
На думку Гомеса, Бразилія своїм рішенням "не дотрималася термінів", оскільки про ці зміни слід повідомляти за 60 днів; результатом, за його словами, буде "кампанія забуття".
ПОШКОДЖЕНИЙ ЗБОР
Якщо спочатку це був гарний рік із високими цінами на сливи, персики або нектарини, після оголошення Бразилії експортери намагалися звернутися до інших країн, але "чорна слива найбільше йде до Бразилії і є не так споживається "деінде, на думку Гомеса.
"Середньорання слива, яку досі збирають, мала дуже погане рішення, оскільки ціни впали", зазначає віце-президент Агропродовольчого кооперативу Естремадури Франсіско Гахардо.
Гаярдо, який називає бразильське рішення "політичним" і "безглуздим", сподівається, що частину пізньої сливи можна врятувати, оскільки "нею вже почали керувати", хоча він попереджає, що національний ринок "дуже насичений" і кампанія в цілому буде "гіршою", ніж минулого року.
"Бразилія дуже закрита у своїй позиції, звинувачуючи нас у тому, що ми занесли на неї чуму, що не відповідає дійсності." Lobesia Botrana "- це виноградна лоза, вона ніколи не була в сливі, це можна продемонструвати. Ми просимо, щоб вони прислали інспекторів і вони кажуть, що не можуть подорожувати, оскільки ми додаємо бромістий метил, що заборонено в ЄС ", - стверджує він.
У ПОШУКУ РІШЕНЬ
Галузевий технічний керівник Асаджі Хосе Угарріо стверджує, що "відкриття нових ринків не робиться за одну ніч" і просить уряд вирішити проблему та допомогти сектору в завданні шкоди іспанським виробникам.
Минулого тижня у Брюсселі міністр сільського господарства, рибного господарства та продовольства Луїс Планас звернувся до Європейської Комісії з проханням про виняткові заходи підтримки сектору сливи після зміни фітосанітарних умов, що застосовуються до імпорту цього іспанського фрукта до Бразилії.
За оцінками, Міністерство сільського господарства, рибальства та продовольства, яке запевняє, що воно працює над вирішенням проблеми "якнайшвидше", за оцінками, скоротилося на 12% порівняно із середнім показником за останні п'ять сезонів. Влада Бразилії та громадські установи.
Керівник Fruit в COAG Освальд Естеве сподівається, що експорт до Бразилії можна відновити ще на рік: "У нас є зима, щоб підготувати урожай наступного року та адаптувати його до параметрів, що змінилися, але як тільки він розпочнеться, ви зможете т, і якщо є заборонені продукти, ми вже починаємо з нуля ".
Початок з нуля може означати закриття дверей на бразильський ринок та пошук інших напрямків, що нагадує фермерам про вето, накладене Росією на європейські сільськогосподарські продукти.
Генеральний секретар УПА Лоренцо Рамос нещодавно висвітлив це у своєму акті, коли запевнив, що "абсурдно, що харчові продукти є частиною торгових війн", маючи на увазі експорт слив до Бразилії, "що тривала дуже ну "і що раптом у червні пішов до ладу.