18 вересня 2000 р, Ізабель Фернандес Він виграв золоту медаль з дзюдо в категорії (-57 кг). В даний час вона є першим віце-президентом Іспанський олімпійський комітет. Ось як він викликав олімпійський титул для книги "Españoles de oro", виданої COE з нагоди сторіччя з дня заснування.

- Тату, я хочу приєднатися до дзюдо.

- І що це таке?

Ізабель Фернандес Гутьєррес (Аліканте, 1 лютого 1972 р.) Спантеличив своїх батьків незвичним проханням про семирічну дівчинку. Наприкінці сімдесятих років в Іспанії не надто часто дівчина вибирала бойові мистецтва, а тим більше - в районі Торрельяно (Ельче). Його батьки, вихідці з Селайї (Кантабрія), займалися скотарством, і оскільки їхнє повсякденне життя оберталося навколо корів, це дитяче прохання звучало як китайський.

Це було Ромуальдо Кузо, вчителька, яка проводила уроки фізичної культури в міській державній школі, яка бачила в Ізабель цікаві фізичні здібності і яка вела її до занять дзюдо. На той час це було не що інше, як позакласна діяльність дівчини з Аліканте, четвертої з п’яти братів і сестер, яка також займалася іншими видами спорту. Однак потроху йому сподобався фізичний контакт із суперниками, дотики дзюдогістів, технічне навчання: «Я пам’ятаю, що пішов один на дзюдо, бо батьки не могли супроводжувати мене; Можливо, тому я ніколи не відчував тиску з їхнього боку, як це трапляється з іншими дітьми в ті віки; звичайно, вони завжди допомагали мені у всьому, що мені потрібно, але вони нічого не вимагали і не очікували; можливо, саме тут проживає один із ключів моєї особистості як спортсмена ». У ті роки він почав формувати бойовий характер, який багато в чому пов’язаний із жертовним способом життя, що означає робота з худобою: «Коли я був маленьким, я бачив, як батьки працюють з понеділка по неділю, без свят, завжди виглядаючи корів; звичайно, я дізнався цінність жертви та праці ». Її приклад зробить її бійцем, невтомним воїном.

Перед поїздкою до Австралії він дотримувався свого звичаю залишати перед пляжем свічку, запалену в скиті Вірген дель Росаріо, між Лос-Ареналесом і Санта-Полою. Як завжди, коли дочка змагалася, мати також наповнила будинок великими червоними свічками і молилася за неї. Приїхав до Сіднея як фаворит: «В Атланті досвід був для мене трохи великим; у Сіднеї досвід був іншим, тому що у вас вже є досвід, і ви знаєте, як все відбувається ». Знання того, як протистояти тиску, було дуже важливим. У дзюдо за один день відіграють чотири роки жертвоприношень.

Той чарівний день для Ізабель, той день, який він ніколи не забуде, - це 18 вересня. Він добре спить напередодні ввечері і дотримується однієї зі своїх звичних звичок: бути заздалегідь у зоні змагань, щоб спокійно зігрітися. Він носить свою щасливу сорочку та пояс зі своїм іменем, вишитий японським майстром у 1990 році. У першому бою потрібно дві хвилини, щоб позбутися свого суперника, Hishigout Erdennes-Od, з Монголії, с ippon. Потім він стикається з американкою Елен Вілсон, яку змітає з татамі технічним виступом: три кока і a юко. Через квартали він стикається Кіе Кусакабе. Японець проявляє ініціативу на самому початку, але Ізабель атакує у другій частині бою, яка закінчується нічиєю на кока. Перемога за рішенням, що викликає гучний протест японських вболівальників: «Мені було погано, тому що я був дуже рівним; Я обійшов, але міг залишитися осторонь; Мені пощастило, але ось таке дзюдо, іноді рішення суддів сприяє вам, а іноді ні».

Ця перемога є ключовою, адже у півфіналі він перемагає, знову ж за рішенням, австралійця Марія Пеклі. «В кінці у мене на очах з’явилися сльози, бо я побачив, що вони збираються дати їй перемогу, яка змагалася вдома; однак, лсуддів не залякували ». Перемога гарантувала йому срібло. Він покращив результат "Атланти", але не був задоволений. Я хотів підкорити золото.

У фіналі він стикається Дріуліс Гонсалес, Олімпійський чемпіон в Атланті. Статистика схилила рівновагу на користь кубинца, який вирвав титул чемпіона світу у Ізабель місяцями раніше: «Я тисячу разів мріяв про бій, тому що ми обоє були посіяними і, мабуть, збиралися бачитися у фіналі; Ми плануємо це на місяці в нашому клубі, як працює дзюдо, клубами; Ми знали, що це буде дуже тактично, я добре ментував і вийшов спокійним, таким же спокійним, як ти можеш бути в олімпійському фіналі ». У виставковому та виставковому центрі Сіднея атмосфера холодна, заклики до фіналістів не викликають заохочення, хоча вони мало корисні, поки відбувається бійка: «На татамі я слухаю лише тренера; якщо ви чуєте шум навколо себе, ви не концентруєтеся ». Поєдинок починається тактично, хоча негайно відбувається дія, яка в кінцевому підсумку стане вирішальною: кубинець санкціонований для захоплення. "Я скористався невеликою перевагою, яку означала ця санкція, і присвятив себе її захисту".

Бій набирає емоцій, бо кубинський чемпіон відчайдушно прагне забити гол. Ізабель, завжди знаючи табло, знає, як утримувати атаки, і зберігає перевагу, отриману на перших тактах. Коли чотири хвилини витрачено і бій закінчений, вона знає, що вона олімпійська чемпіонка, хоча проходить двадцять п’ять секунд, поки судді не підтвердять перемогу.

ізабель

Коли директор піднімає червоний прапор, Ізабель стрибає від радості: «Напевно, клавіші добре готували бій і мали холодну голову. Правда в тому, що він був дуже рівномірним, за винятком своєї помилки, яка була остаточною».

Піднявши руки, із загубленим поглядом і сльозами на очах, Ізабель святкує найважливіший момент свого життя, яким вона відразу ділиться з рештою команди на чолі з національним тренером, Сакраменто Мояно, з чоловіком і тренером, Хав'єр Алонсо, його брат Аквілін -єдиний родич, який подорожував до Австралії, - тодішній президент РЄ, Альфредо Гоєнече, та Герцоги Пальми.

Це був тріумф рішучості, зусиль завзятого бійця. Після двадцяти одного року занять спортом на татамі з усього світу йому вдалося здійснити свою мрію: «Я не вірив, бо кубинець був кісткою; поки я не торкнувся металу ». Пілар Бурбона Він накладає медаль, першу золоту медаль для іспанської команди в Сіднеї: "Не Є слова, щоб описати, як це бути на подіумі, мати можливість жити - це досвід, який, пам’ятаючи про це, продовжує хвилювати мене».

День був довгим, і це було ще довше завдяки допінг-контролю, інтерв'ю у ЗМІ та вечері. Враховуючи Сара Альварес, його сусід по кімнаті, змагався наступного дня, Ізабель і її чоловік вирішив знайти готель. Не знайшовши вільної кімнати, а щоб полегшити відпочинок партнеру, нова олімпійська чемпіонка спала на дивані в кімнаті біля кімнати. Її чоловік, який не мав акредитації на доступ до вілли, ночував у наметі для водіїв офіційних автобусів. із золотою медаллю в кишені.

Години пізніше, Ізабель отримав візит до Хуан Антоніо Самаранч. Зустріч, якій він приписує дуже особливе значення: “За два дні до фіналу його дружина померла. Самаранч терміново поїхав до Іспанії і по поверненню до Сіднея прийшов привітати мене; Він дав мені шпильку, в якій він був, золоту шпильку з олімпійськими кільцями; У мене в коробці, де я зберігаю медаль ».

Прийом в Аліканте був приголомшливим. Після Ігор вона разом із чоловіком розпочала амбіційний проект із покращення за допомогою дзюдо соціальної інтеграції та якості життя людей з аутизмом. Ідея виникла після відвідування його спортзалу жінкою, яка хотіла підписати сорочку для свого сина. Це був новий і інший проект, який допоміг йому відновити ілюзії: "Після досягнення мети, про яку я так мріяв, і як тільки я все перемогла, це дало мені величезний спад".

Він продовжував змагатися на високому рівні. Вона почувалась добре, мотивовано і без травм. В Афінах вона лише здобула диплом, хоча ці Ігри означали для неї ще один щасливий момент: вона була прапорщиком іспанської збірної (друга жінка після Інфанта Донья Крістіна, який був у Сеулі). Через чотири роки в Пекіні він програв матч репешажу і вийшов з трибуни. Ізабель, що стільки разів знали, як перемагати, також знали, як програвати.

Він ніколи не думав, що його спортивна кар’єра буде такою довгою і такою плідною. «Коли ви конкурент, вам не терпиться вийти на пенсію, адже це те, що вам подобається.». Дзюдо віддав дочці ковбоя Торрельяно все: почесне місце в історії іспанського спорту, нагороди, популярність, державний офіс, вулиця з її іменем в Аліканте. Можливо, щоб подякувати їй, Ізабель продовжувала бути пов'язаною зі спортом. І це, мабуть, триватиме ще багато років. Також вона не відмовилася від звичаю час від часу відвідувати скит Вірген дель Росаріо, щоб запалити свічку, для неї та для спортсменів, які тренуються в її тренажерному залі і які прагнуть наслідувати її рекорд. Складний виклик. Доводиться багато жертвувати.

Книга "Золота іспанська мова. Спортсмени, які увійшли в історію за століття іспанського олімпізму"

був написаний Фернандо Ольмедою та відредагований COE у 2012 році.