Аннет Кабеллі було 17 років, коли її депортували Освенцім. Незабаром після прибуття вони обрізали її волосся. Звідусіль. Вони зняли з нього одяг і зробили тату номер 4065 на передпліччі. "Ми вже не були людиною, ми втратили гідність". Саме тоді вона була впевнена, що вони забрали її на "фабрику вбивств".

освенцімі

У свої 94 роки ця сефардська жінка (іудео-іспанська) продовжує ділитися своїми свідченнями. Він народився в Салоніках (Греція), а після переживання найбільшого нацистського концтабору та табору знищення врешті оселився у Франції. Цього вівторка він розповів свою історію в Мадриді, де також з гордістю та радістю показав свій іспанський паспорт, отриманий завдяки закону про іспанське громадянство для сефардів 2015 року. Насправді, хоча він ніколи не проживав в Іспанії, він почувається таким же іспанцем, як і всі інші . Його сім'я була вислана за часів католицьких монархів, але століттями пізніше його мати зберігала мову своїх предків, і це було іспанською Сефард, як він виховував своїх трьох дітей, Аннет і два старших брати.

Батько-сирота, її молода мати мала виховувати їх одна і ледве встигала для своїх дітей. Він справді пам’ятає, що «дуже добре співав» і співає сефардську пісню: «Одного разу, коли він пішов холодною зимою, він помер у мене на руках. Я плакав (...) де ти серце, це великий біль, що я не можу плакати. Я так її любив, і вона пішла, щоб більше не повертатися". Вже тоді він страждав антисемітизм у вашому повсякденному житті ...

“Я більше ніколи не бачив маму. Той, хто сів на вантажівку, прямував прямо до газової камери "

Їй було 17 років, коли її депортували в Освенцім. Передача полонених тривала чотири дні. Чотири дні нічого не їсти і не пити у вагоні поїзда, де гинули немовлята, які не могли отримати достатньо молока від своїх помираючих матерів ... Це був 1940 рік. Пропаганда казала їм, що їх везуть до Польщі на роботу, але Аннет була Невдовзі зрозуміли, що їх хотіли вбити. Вони вже робили це в попередні дні після вторгнення до Греції з людьми, які просто йшли вулицею.

Мати Аннет доставили в газову камеру, як тільки вона прибула в Освенцім. Аннет була врятована в останній моментУ неї вже була одна нога на вантажівці, яка підвезе її до смертельного душу, коли вона почула крик племінниці. «Оце, це!» - сказала його племінниця солдату СС, який з якихось невідомих досі причин дозволив тітці не підніматися наверх. Пізніше Аннет дізнається, що вона дивом врятувала своє життя. “Я більше ніколи не бачив маму. Той, хто сів на вантажівку, прямував прямо до газової камери ".

Аннет Кабеллі було доручено вивести екскременти ("La merde") з госпіталізованих. Вона вважає, що саме ця неприємна робота врятувала її від замерзання до смерті, адже вона не кожен день працювала поза полем. Однак він також страждав на тиф і сильно схуд. Я був "дуже худий". Пізніше йому довелося працювати на насосному заводі, який працював цілодобово. Завдяки цьому він зміг знову зустрітися з одним із братів, якому теж довелося там працювати.

“Мем, не бійтеся. Ми хочемо спати. Він відчинив двері і поставив нас там, де була картопля. Ми вже не спимо. Ми їли картоплю, сиру та немиту "

Одного разу, коли вони прибули на завод зранку, люди в нічну зміну «пішли». “Росіяни наступали, і вони вийшли на поле. Довелося їхати до Німеччини, до кордону, який називався Преслау ”. І Марш смерті. “Нам довелося йти пішки 4 дні, у січні, мінус 10 (градуси), ні їжі, ні води. Тому вони назвали це маршем смерті. В цей час загинуло понад 50% », - згадує ця жертва Голокосту.

Цього 27 січня буде виконано 75 років з моменту звільнення концтабору Освенцім-Біркенау. Але після звільнення ще був довгий шлях. Коли Аннет побачила тіло чоловіка, що лежав на снігу, вона брала його, щоб перевірити, чи це її брат. Він його більше ніколи не бачив. Той Марш смерті відвів тих, хто вижив, спочатку до відкритого поїзда, який переправив їх в інше місце ... Він отримав коротку роботу з виготовлення сірників. Через тиждень він знову почав гуляти з іншими вцілілими, досі охороненими солдатами нацисти.

“Одного ранку ми більше нікого не бачили, вони пішли. І тоді ми подумали, що ми вільні [SIC]. Хтось їхав однією частиною, інші іншою ... Наша група гуляла цілий день, одну ніч. Перше, що ми побачили, це ферма, я побачив жінку. Я сказав: “Мем, не бійтеся. Ми хочемо спати, відпочивати. Він відчинив двері і поставив нас там, де була картопля. Ми вже не спимо. Ми їли картоплю, сиру та немиту".

“Я ніколи не плакав у полі. Коли я прибув до Франції, тоді я почав плакати. У нього не було сім'ї. Я завжди плакала "

Виїжджаючи звідти, вони прибули до міста, на вулицях якого були “багато німецьких військових пальто, шоломи, пістолети-кулемети ... вони одяглися як цивільні і пішли ”.

Цей вижив прибув до готелю Lucrecia у Франції. “Там шукали всі люди, які шукали своє, із фотографіями на стінах. Ви знаєте цього? " Але фотографії вже не показували реальності після проходження через концтабори та табори смерті після війни.

“Я ніколи не плакав до поля [SIC]. Коли я прибув до Франції, тоді я почав плакати. У нього не було сім'ї. Я завжди плакала ".

Сьогодні він від душі сміється, згадуючи рисовий пудинг, який готувала його мати коли вона була маленькою. "Це було не те саме [як тут], це було набагато краще [SIC]". І його обличчя засвічується, коли він згадує сефардський фільм, який демонстрували у його рідному Салоніках (Греція) незадовго до його депортації в Освенцім. «Моя мама бачила це чотири рази в кіно, щоб почути це іспанською. Я сказав сусідові: як приємно чути іспанську ".