1 серпня 1944 р .: Початок Варшавського повстання

вони

[в той час як нацисти розбивають польських, що залишились наодинці Армія Крайова (Армія Крайова), Сталін зупиняє свою армію, тому Червона Армія бездіяльно спостерігає, як вона дробить і спалює Варшаву та її жителів: "Нехай він втратить свою польську мову!"

"Цей том польської поетеси Анни Свіщинської (1909 - 1984) згадує трагедію Варшавського повстання на початку осені 1944 року. Шістдесят триденна боротьба була єдиним актом Другої світової війни, в якому цивільне населення, озброєне проти У цей період німці зруйнували 98% будівель Варшави, зарізавши сотні тисяч людей, і автор брав участь у боротьбі як лікарняна лікарня, переживаючи людські страждання, героїзм та повсякденну смерть близько до своїх тіло. у формі поетичної мініатюри він одночасно розкриває події, життя варшавян та власні психологічні спостереження в зрозумілій, фатальній людській хроніці ".
(вушний текст)

Це трагічна історія, одна з найжахливіших, а не просто одна з незліченних геноцидних "історій", тому що це сталося тут з одним із наших (історичних) сусідів, і тому, що Полак, Венгієр, два братанки, і особливо тому, що обидві тиранічні сили пішли через нас кілька разів, ми не можемо пройти повз нього без жодного слова.

Прикро стверджувати, що саме з цією маленькою поетичною книжкою ми пам’ятаємо терор обох режимів, бо мусимо визнати: це слабкий том, але він все одно чудово ілюструє жахи.

У цій історії також є угорський аспект: хоча ми виконували роль окупантів з німецького боку - але скоріше саботували її і навіть відкрито багато разів допомагали полякам - одні героїчно брали зброю проти нацистів з поляками, інші бачив їх перед німцями. польський поранений, або напр. було написано на кордоні угорської зони окупації: "Нейтральна територія!"
Lengyelmagyar.blog.hu також пропонує чудові звіти про все це, наприклад тут чи тут.

Я наведу лише два вірші з тому, не найкрасивіших - ця концепція також дивна у знанні змісту віршів - але два, які допоможуть згадати про ранню осінь 1945 року:

Він чи вона це зробили

Старий з хати
він кидає, несучи книги.
Німецький солдат вириває його з руки
кидає книги і в грязь.

Старий забирає їх,
солдат б'є по обличчю.
Старий падає на землю,
солдат штовхається і йде.

Старий бреше,
в грязі, кровотеча.
Книги заховані під ним.

Я розмовляю з трупами

Я спав із трупами під ковдрою,
Я вибачився перед загиблими,
що я все ще живий.

Я був нетактовним. Йому було пробачено.
Я був необережний. Вони були вражені.
Це десь тоді
життя було таким ризикованим.

"Радянські спецслужби вижили солдатів Армії Крайової, які були зібрані та вбиті або вислані до Сибіру" (wiki)