уззно

Як керувати всіма обов’язками доброї єврейської матері, дружини, постійно виховувати дітей із симпатичних і порядних людей протягом тижня, а також щоп’ятниці подавати смачну вечерю в суботу? Автор Джулі Левін намагалася зробити все це, але потім виявила, що вона не в змозі це зробити. Розв’язуючи свою дилему, вона повідомляє про це у статті, опублікованій у батьківському блозі Квеллера.

Цього тижня я приготував п’ять вечерь, кожна з яких містить дієтичний білок, кілька захоплюючих овочів та шматочок клітковини. Я зробив п’ять сніданків, які є здоровими, насиченими білками і не містять жодної харчової нісенітниці. Я запакував десять обідів до школи і десять десять.

Я також назавжди заважав своїм дітям (більше, ніж хотів би) такими речами, як - «перестань грати у відеоігри», «виконувати домашнє завдання», «перестати зволікати», «перестати сваритися», «лягати спати», «поспішати "Оскільки я кажу це востаннє, відкладіть/вимкніть електроніку".

Я зараз так глибоко вдихаю. Усі домашні завдання закінчені, кожного повезли до свого кола і повернули додому, і маленька криза, що спалахнула між мною та одним із моїх дітей у понеділок, стихла до п’ятниці.

Тож останнє, що я хочу зробити у п’ятницю після такого тижня, - це приготувати вечерю в суботу.

За моєю уявою, я перебуваю в м’ясниці або на ринку, купую м’ясо, прибираю будинок і розпаковую свій прекрасний фарфор. Я з нетерпінням чекаю вітати Шабат. І я з нетерпінням чекаю зустрічі моєї родини після тижневої суєти. За моєю уявою, ми сидимо за столом, діти по черзі повідомляють про свій тиждень, про те, що було добре, а що ні. Можливо, мить подумаємо і оцінимо, що у нас є одне одне і та чудова їжа, яку я годинами готував. Мої діти з вдячністю допоможуть прибрати після обіду, не спонукаючи їх це робити. Потім ми відступаємо до вітальні і граємо в настільну гру або читаємо. Вся електроніка вимкнена і вийшла з поля зору.

У моїй реальності є субота, і я трохи злюся. З тих пір, як мої діти були немовлятами, я чув це повідомлення чітко і чітко в синагозі - шабат важливий. Шабат є ключем до єврейської наступності. Але я цілий тиждень наполегливо працював над вихованням дітей, які колись стануть порядними та теплими людьми, і тоді, коли настає п’ятниця, я почуваюся недоречним, бо не хочу вечеряти в суботу. Я відчуваю провину. Я поганий єврей. Я підвів своїх людей.

Правда в тому, що я щотижня готував чудову вечерю в суботу. Ми запалили свічки, сказали благословення. Я завжди відчував, що це радість для всіх, тільки не для мене, бо, чесно кажучи: все, що я хотів, - це щоб я поставив ноги, відпочив і мав когось, хто магічно з’явиться у мене вдома, він підготує ціла вечеря для мене. Прекрасна вечеря в суботу для мене та моєї родини. а потім мив посуд. Я хотіла не знімати піжаму, не робити макіяж і не турбуватися про жахливі волосся.

І я справді не можу прочитати черговий блог про те, як приготувати просту вечерю в суботу в одному горщику. Я добре знаю, як робити вчора в одному горщику. Я господар вечері з одним горшком. Будь ласка, не кажіть мені, щоб я не був суворим до себе і просто замовляв піцу. Це ніби ти сказав мені приготувати вечерю з порошкоподібних макаронних виробів. Після важкого тижня я заслуговую з’їсти щось цінне.

Моя проблема частково полягає в нереальних сподіваннях, покладених на сучасні матері. І ніби цього недостатньо: якщо ми не можемо робити це як єврейські матері, це все одно, що зрадити своїх батьків та їх батьків та всіх інших до них. Якщо мої діти виростуть і вирішать, що іудаїзм для них ніщо, це буде моя вина - моя невдача як єврейської матері. Якби я просто зробив суботу краще, цього б не сталося. Мені слід було постаратися більше. Уф.

Отримавши в цьому році досить неприємну черепицю, яка, як сказав мій лікар, була пов’язана зі стресом, я був змушений переглянути свої пріоритети. Я знав, що все доведеться змінити. Мене повністю здуло з вічного циклу і намагалося "впоратися з усім". Крім того, наше життя було більш напруженим, ніж раніше - виховання підлітків, подвійна кар’єра, намагання принаймні трохи провести час із чоловіком, спроба вкрасти трохи часу для себе. Я вирішив відмовитись від очікувань шабату та всього, що з ними пов’язано. І я з радістю вам зараз кажу: мої п’ятниці ніколи не були кращими.

Це нові п’ятниці.

І ось як це виглядає: ми нічого не плануємо. Ми спонтанні. Іноді, забравши дітей зі школи, ми приходимо прямо додому, стрибаємо у піжаму та замовляємо щось у службі доставки. Або ми розбиваємо пагорб попкорну і дивимося фільм. Іншими вечорами ми робимо тривалі прогулянки, їмо в популярному суші-ресторані або хапаємо бургери; ми обійдемо книгарню і купимо гарячий шоколад по дорозі додому. Одного разу ми купили буріто і купу солодощів, і ми з’їли все це - у кінотеатрі, під час фільму. Не знаю, можливо, це зміниться. Може, я знову почну бенкетувати Шабатом - хто знає? І, можливо, діти скоро стануть достатньо великими, щоб готувати зі мною.

Я шалено люблю своїх дітей, і тому я перестав працювати над Шабатом, тому що хочу бути з ними. Зараз я люблю п’ятницю. Ніяких потреб, ніяких сподівань. Немає свердління в інших. Я сміюсь. Ми з сином беремося за руки, поки гуляємо разом; ми з дочкою блукаємо біля фільму. Я лягаю спати, коли хочу, а не коли діти лягають і після довгого тижня я щаслива, спокійна, сита і вдячна. Шабат ніколи не був гарнішим.

(Текст Джулі Левін, переклад Люсії Колларової)