Видавець видання

Кожна школа, перелічена в нормативно-правових актах, де вказані обов’язкові реквізити робіт, повинна мати необхідну техніку вказівки джерел, з яких ми беремося під час написання семінарських, бакалаврських чи дипломних робіт. На веб-сайтах окремих університетів ми зазвичай знаходимо якийсь посібник для цієї інформації, який пояснює, як повинні виглядати бібліографічні посилання. У кожному випадку застосовуються такі три принципи:

1. Посилання повинно точно визначати джерело, щоб його можна було отримати без труднощів.

2. Порядок даних у посиланні (в описі джерела) є обов’язковим.

3. Один і той же прийом цитування слід застосовувати у всій публікації (роботі, книзі, статті).

Нормою цитування, встановленою у більшості університетів Словаччини, є STN ISO 690, можливо STN ISO 690-2. Відповідно до угоди з Чеською Республікою, чеська версія кодифікованого стандарту ISO може також використовуватися в Словаччині, ČSN ISO 690 a ČSN ISO 690-2. Словацькі модифікації стандарту застосовуються також у Чеській Республіці. Відмінності між ними незначні.

Внутрішньотекстові цитати

Якщо частина, взята з іншого твору, цитується буквально, ми поставимо її в лапки. Якщо перефразовувати, нам не потрібно використовувати лапки. У будь-якому випадку після цієї частини тексту має бути позначка джерела.

1. Або у формі верхнього індексу із посиланням на виноску:

Типовими рисами є також іронія та сарказм, які в прозі Болла є не лише неприйняттям та прокляттям світу, а й способом пізнання його. [1]

Саме в 1915 році австро-угорська війна затряслася, і вона воювала по-справжньому криваво, наприклад, на південній стороні Карпат. [2]

2. Або в дужках після тексту:

Типовими рисами також є іронія та сарказм, які в прозі Болла є не лише неприйняттям і прокляттям світу, але й способом пізнання його. (Карпінські, 2011)

Саме в 1915 році Австро-Угорщина розхитала війну, справді криваву битву, наприклад, на південній стороні Карпат. (http://www.valka.cz/clanek_12331.html, цитоване 2015-11-18)

Список використаної літератури: В кінці тексту повинен бути перелік усіх джерел (книг, журналів, законодавчих, електронних та інших, які ми цитували). Тут запис запису довший.

КАРПІНСЬКИЙ, Петро. 2011. Five X Five: Антологія сучасної словацької прози. 1-е видання Братислава: Literárne informačné centrum, 2011. 260 с. ISBN 987-80-8119-040-7.

Valka.cz. Східний фронт та бойові дії в Карпатах 1915 р. [Інтернет]. Цит. 18.11.2015. Доступно в Інтернеті: http://www.valka.cz/clanek_12331.html.

Ось приклади двох повних бібліографічних посилань на джерела інформації, використані в тексті. Інформація, розміщена у різних формах/на різних носіях (у книзі, журналі, на веб-сайті), підлягає різним формам написання бібліографічних посилань:

1. Книги, монографії/від 1 до 3 авторів /

ПРОЗВІЩО, Ім'я автора (якщо їх більше, ми відокремлюємо їх дефісом). Рік видання. Заголовок: можливі субтитри. [Якщо ми цитуємо твір іншою мовою, ми можемо додати переклад заголовка у квадратні дужки. Якщо ми цитуємо переклад, ми вказуємо лише словацьку назву.] Порядок видачі (якщо це 1-е видання, це може бути вказано або не вказано). Місце видання: Видавець, рік видання. Загальна кількість сторінок. Видання (якщо книга є частиною видання). ISBN.

ЛОМІНАДЗЕ, Даніель - ГАМБЕРГЕР, Сідней. Циклотронні хвилі в плазмі. [Циклотронні хвилі в плазмі.] 1. вид. Нью-Йорк: Pergamon Press, 1981, 206 с. ISBN 0080216803.

Необхідний номер ISBN (для книг), ISSN (для журналів) або DOI (цифровий ідентифікатор об’єкта), якщо він доступний. Наприклад, у старих книг, які не мають ISBN, цього немає. Ми також не знаходимо DOI для всіх електронних повідомлень.

ГОРКІЙ, Максим, 1934. Дискусії з молоддю [Інтерв’ю з молоддю]. 2-е вид. Москва: Современник, 1982. 413 с.

2. Книги, монографії/більше авторів /

Прізвище, ім'я першого з авторів та колективів. (та ін., або ін.) Рік видання. Заголовок: можливі субтитри. Наказ про звільнення. Місце видання: Видавець, рік видання. Загальна кількість сторінок. ISBN.

КІЧКО, Ладислав та ін. 1997. Словник соціальних наук. 1-е видання Братислава:

Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1997. 304 с. ISBN 80-08-02592-1.

3. Заключні дисертації/бакалавр, диплом, дисертація, габілітація, строгий /, звіти про дослідження

Прізвище, ім'я автора. Рік видання. Назва дипломної роботи: підзаголовок. [остаточний тип]

робота/новини]. Місце випуску: Архівна установа [с. п.], рік видання. Загальна кількість сторінок.

(Абревіатура [s. N.] означає окреме навантаження)

МЕДВЕЦЬКА, Міхаела. 2011. Вплив злочинності в засобах масової інформації на дітей, які вчинили злочин [сувора робота]. Нітра: Університет Костянтина Філософа [с. п.], 2011. 78 с.

BAUMGARTNER, Jill et al. 1998. Захист та підтримка генофонду тварин, розведення тварин [звіт про дослідження]. Нітра: VÚŽV. 78 с.

4. Матеріали в журналах

Прізвище, повне ім'я автора. Рік видання. Назва посади. В: Назва вихідного документа. Рік, рік, номер тому, діапазон сторінок (сторінка від - до). ISSN.

ШТАЙНЕРОВА, Яна. 2000. Принципи формування освіти в інформатиці. У: Педагогічний огляд. 2000, вип. 2, № 3, с. 8 - 16. ISSN 1335-1982.

АМАЙОР, Л.К. Сеноманський перерва в Південному западині Бену, Нігерія. В: Геологічний журнал. 1985, вип. 122 ні. 1, 39-50. ISSN 0016-7568.

ШМІРАЛА, Дж. Відродження п'яти тисяч років акупунктури. В: Здоров’я. 1978, вип. 34, ні. 5, с. 10-13.

5. Частини або глави у виданні/збірнику

Прізвище, ім'я автора. Рік видання. Назва посади. У: Може містити вторинну відповідальність, якщо така є (хто зібрав публікації). Назва книги праць: субтитри. Місце видання: Видавець, рік видання. Діапазон сторінок (сторінка від - до). ISBN/ISSN.

КРШКА, Петро. 2002. Часові характеристики жіночих стрибків з жердиною. В: Проблеми

сучасна легка атлетика. Матеріали наукової конференції. Братислава: Агентство ICM, 2002. с.

122-125. ISBN 80-89075-12-6.

ANDREJČÍKOVÁ, Nadežda, 1999. Комунікація та співпраця з ІБ для бібліотек:

вступ до протоколу зв'язку Z39.50. В: Вісник Центру науково-технічної інформації Словацької Республіки. Roč. 3, № 2, с. 54-59. ISSN 1335-793X.

6. Веб-сайти, електронні монографії, комп’ютерні програми

Прізвище, ім'я автора. рік видання. Заголовок: підзаголовок. [Тип перевізника]. Місце публікації: Видавець, рік видання/оновлення, якщо вказано [Дата цитування у форматі день-місяць-рік для онлайн-документів, які можна редагувати]. Доступність та доступ. ISBN, якщо вказано.

Сміт, Альберт. 2008. Конституційна історія. [CD-ROM]. Торонто: Стюард Прес,

2008. ISBN 0-7710-1932-7.

ЦЕХЕНТЕР-ЛАСКОМЕРСЬКИЙ, Густав Казімір. Подорож з Відня до Хорватії 1846 р. [Онлайн]. Золотий фонд МСП, 2010 р. [Цит. 18.11.2015]. Доступно на:

7. Статті в електронних журналах, збірники матеріалів та інші статті

Прізвище, ім'я автора. Рік видання. Назва посади. В: Назва джерела: підзаголовок [позначення носія]. Видання. Вторинна відповідальність за вихідний документ. Місце видання: Видавець, деталь. Рік видання, нумерація, діапазон сторінок. Дата оновлення [дата цитування у форматі день-місяць-рік]. Назва видання, номер тому. Доступність та доступ. ISBN/ISSN.

ВІТІЕЛЛО, Джузеппе. 2002. Чемпіонат Європи з волейболу 2009. У: Журнал міжнародного спорту [онлайн] 2001, том 6, випуск 3. [цит. 18.11.2015]. Доступно на:. ISSN 1080-2711

8. Стандарти, закони

Позначення та номер стандарту: рік випуску, (не рік затвердження чи дії) Назва стандарту.

STN ISO 690: 1998, Документація - Бібліографічні посилання - Зміст, форма та структура.

9. Патентні документи

Основна відповідальність (АВТОР). Назва винаходу: Підзаголовок. Країна або емітент

організація, позначення та номер патенту. Дата публікації.

КАРЛ ЗЕЙС ДЖЕНА, ВЕБ. Пристрій для світлової електричної потужності середовища

Ліхтфельдес. Швейцарія, Patentschrift 608626. 1979-01-15.

10. Внутрішні матеріали, неопубліковані документи (наприклад, рукописи, особисте спілкування, лекції)

Основна відповідальність (АВТОР). Рік. Може містити ділову адресу автора. Заголовок. Можлива кількість сторінок. Дата ближче, якщо доступна. Позначення документа.

КЛІМЕК, Матей. 2001. Управління документацією в бюро праці. 2001. 25 с. Рукопис.

КОЗМОНОВА, Яна. Департамент журналістики FiF Великобританія, Штурова 9, Братислава. Вираз обличчя. 05.11.2015. Лекція.

МІХЛЕРОВА, Люсія. 2015. Підготовка статей [електронна пошта]. Повідомлення для: Zuzana GRÁNSKA. 2015-11-3 (цитоване 18.11.2015). Особисте спілкування.

11. Цитування через посередницьке джерело

Посилання на першоджерело. Джерело: Посилання на посередницьке джерело.

РЕПЧАК, Йозеф. 1984. Огляд історії книгодрукування у Словаччині. Братислава, 1984. Джерело: DANIEL, David P. 2000. Видання релігійної літератури в Левочі в період пізньої Реформації (до 1650 р.). В: Книга ´97-´98. Мартін: Matica slovenská, 2000, с. 91 - 95. ISBN 80-7090-569-7.

Я думаю, ми охопили всі типи документів. Інформацію, необхідну у бібліографічних довідкових записах, можна знайти в друку книги/журналу. Однак, якщо нам бракує будь-якої інформації, спробуйте її знайти. Те, що ви не можете знайти ISBN з першої спроби, не означає, що в книзі його немає. І так, писати бібліографічні посилання досить складно, але все з тієї причини, яку ми згадали на початку, - щоб мати змогу визначити джерело, з якого ви взяли, та перевірити інформацію. Законом про авторське право заборонено передавати чужу інтелектуальну власність - твір або знання.

Окрім стандарту ISO 690 (або ISO 690-2), існують і інші, які регулюють форму бібліографічного посилання. Наприклад APA (створений Американською психологічною асоціацією), який використовується Університетом Масарика в Брно. Це дещо простіше, цитати не вимагають, наприклад, ISBN/ISSN.

І нарешті, у нас є одна порада для вас на веб-сайті, яка може допомогти вам створити цитату (так званий поліпшувач):