Калуга перетворила свою економіку, залучивши іноземні інвестиції, але санкції та падіння нафти загрожують задушити її бум.
Фото: ДМИТРІЙ БЕЛЯКОВ для The Wall Street Journal
КАЛУГА, Росія - Коли ресторан американської кухні Black Bull відкрив свої двері шість років тому, це було знаком того, що процвітання прийшло в це провінційне місто.
Однак сьогодні ресторан готує нове меню для нової ери. У ньому більше немає американських та австралійських нарізок м’яса через заборону російського уряду. Також зникли дорогі імпортні качки та фуа-гра, що супроводжували салати з руколи. Головний кухар Юрій Скорінов каже, що запропонує.
КАЛУГА, Росія - Коли ресторан американської кухні Black Bull відкрив свої двері шість років тому, це було знаком того, що процвітання прийшло в це провінційне місто.
Однак сьогодні ресторан готує нове меню для нової ери. У ньому більше немає американських та австралійських нарізок м’яса через заборону російського уряду. Також зникли дорогі імпортні качки та фуа-гра, що супроводжували салати з руколи. Її головний кухар Юрій Скорінов каже, що запропонує стейки з Уругваю, російську качку та смажену національну бри, щоб приховати своє походження.
У Калузі, як і по всій країні, з’являється нова економічна реальність. Обвал цін на нафту та санкції Заходу через конфлікт в Україні підвищили очікування рецесії. Минулого року відбулося перше щорічне зниження реального наявного доходу з моменту вступу на посаду Володимира Путіна. У понеділок російський центральний банк зазначив, що в першому кварталі економіка скоротилася на 0,7%, а на цей рік прогнозується скорочення до 4%.
З початку 2014 року рубль втратив майже половину свого значення щодо долара. Валовий внутрішній продукт у січні впав на 1,5% порівняно з тим самим місяцем минулого року, а основний індекс виробництва досяг п’яти з половиною років мінімуму. Інфляція споживчих цін у лютому досягла 16,7%, а продукти харчування зросли на 23,3%. Путін попередив про економічні труднощі, які можуть тривати до двох років.
Результатом усього цього є така економічна невизначеність, якої росіяни не бачили з короткого періоду в 2008 і 2009 роках і раніше в 1990-х, коли розпад Радянського Союзу призвів до гіперінфляції та фінансового хаосу.
Інвестори з Європи та США проявляють більшу обережність, що особливо турбує Калугу, який перетворив свою економіку, судившись з іноземними компаніями на будівництво фабрик для постачання всього, від автомобілів до цементу, до сусідньої Москви. "Якщо всі заводи втратять прибутковість, відбудеться крах", - каже Скорінов.
Калуга, розташована приблизно в 180 кілометрах на південний захід від Москви, датується 14 століттям. Частини міста, здається, взяті з творів Миколи Гоголя. У ньому провінційний ефір і великий театр у центрі міста, що нагадує знаменитий Великий театр у Москві.
У 1999 році, коли Путін став президентом, Калуга вийшов із майже десятиліття пострадянської занедбаності. Однак завдяки зростанню цін на енергоносії майже 20 мільйонів людей у Москві та околицях почали реконструювати свої будинки та купувати телевізори, преміум-косметику та перші смартфони та машини. Іноземні компанії, щоб зменшити витрати на робочу силу та уникнути імпортних тарифів, шукали місця поблизу російської столиці для виробництва своєї продукції.
Анатолій Артамонов, губернатор Калузької області з 2000 року, зрозумів, що близькість до Москви - це його головна конкурентна перевага. Він розпочав кампанію, щоб переконати транснаціональні корпорації, що Калуга - це найдешевше і найменш бюрократичне місце для поселення.
Навіть в умовах економічного спаду, 62-річний губернатор, колишній член Комуністичної партії, який керував колгоспом за часів Леоніда Брежнєва, їде до європейських столиць, щоб посватати керівників, пропонуючи їм щедрі субсидії, нижчі податкові ставки та обіцянки. безкорупційний бізнес.
"Ми піклуємося про своїх інвесторів, як батьки піклуються про своїх дітей", - часто говорить він.
Серед транснаціональних компаній, які відкрили об'єкти в цьому районі, є L’Oréal SA, Samsung Electronics Co., General Electric Co., AstraZeneca PLC та Lafarge SA. Європейський банк реконструкції та розвитку (ЄБРР), створений з метою допомогти колишнім комуністичним країнам здійснити перехід до капіталізму, інвестував у регіон з 2007 року 638 млн. Євро (675 млн. Дол. США), фінансуючи нові заводи за рахунок позик та інвестицій в акціонерний капітал.
Прихід іноземних грошей допоміг перетворити Калугу. Була відкрита англомовна міжнародна школа, і люди почали вивчати англійську мову, в центрі міста з’явилися цегляні тротуари, відкрилися ресторани та готелі. Були навіть гроші, щоб перетворити село на музей під відкритим небом та комуну художників.
“Місто стало чистішим, а вулиці покращились. Мислення людей змінилося », - каже Ксенія Денисова, 30-річна менеджерка калузького туристичного агентства. "Люди, які тут працюють, зараз мають контакти з іноземцями".
Регіон став центром для іноземних автовиробників. Volkswagen AG, PSA Peugeot Citroën та Mitsubishi Motors Corp. відкрили заводи. Volvo AB створив завод вантажних автомобілів, тоді як такі компанії, як Magna International Inc. та Benteler International AG, розпочали діяльність з постачання автозапчастин. У 2014 році Калуга випустила свій мільйонний автомобіль. Зараз автомобільна промисловість становить 42% промислового виробництва регіону.
Однак важка економічна ситуація почала вражати автовиробників у Калузі. Нещодавно Volkswagen оголосив, що скоротить виробництво на своєму заводі в місті через низький попит, і GM вказала, що закриє свій завод у Санкт-Петербурзі, крім того, що припинить продавати багато своєї продукції в країні.
Бум напружив ресурси Калуги. Заводи вимагали більше електроенергії, генерували більше відходів та вимагали більше кваліфікованої робочої сили. Однак достаток, який вони принесли, переважав мінуси.
Тоді минулого року Росія вторглась і анексувала Крим та підтримала сепаратистів у війні на сході України. Політична напруженість, нестабільність та наслідки санкцій Заходу відлякали інвесторів.
Чисті прямі іноземні інвестиції поза банківським сектором минулого року впали до 18,6 млрд доларів проти 61,5 млрд доларів роком раніше, за даними Світового банку. ЄБРР, який фінансував заводи в Калузі, припинив усі нові інвестиції в Росію через санкції.
Тим часом ціна на нафту, найбільший експорт Росії, впала з більш ніж 110 доларів у червні 2014 року до менш ніж 55 доларів цього місяця. У грудні, з огляду на різку девальвацію рубля, центральний банк підвищив процентні ставки. Для багатьох росіян це фактично обмежує доступ до кредитів для придбання будинків чи автомобілів. Роздрібні продажі в січні скоротились на 4,4% порівняно з роком раніше, що є найбільшим падінням у річному обчисленні після фінансової кризи 2008-09 років. За даними дослідницької фірми Capital Economics, реальна заробітна плата за цей місяць знизилася на 8% порівняно з тим же місяцем 2014 року, що є найбільшим зафіксованим зниженням.
Коли відносини із Заходом досягли найнижчої точки з часів холодної війни, багато російських чиновників хвалилися, що вони можуть бути самодостатніми. "Ми можемо розважитися без вашої кока-коли", - йдеться в одній з багатьох футболок, випущених російськими компаніями у відповідь на санкції. Влада тимчасово закрила магазини McDonald’s, посилаючись на порушення медичних правил.
Артамонов, губернатор Калуги, каже, що ті, хто стверджує, що Росія може самостійно справлятися, не розуміються на економіці і залишаються заглибленими в радянське мислення. Він критикує західних політиків за введення санкцій. "Вони намагаються відокремити Росію від світу", - говорить він. "Це погано. Це не може дійти до цього ".
Автомобільний сектор постраждав найбільше. За даними Асоціації європейських компаній, продаж нових автомобілів та легких комерційних автомобілів у лютому впав на 37,9% порівняно з роком раніше, після скорочення на 10,3% протягом 2014 року.
Тим часом жителі Калуги намагаються пристосуватися до економічних змін. Денисова з туристичного агентства каже, що замовила новорічну поїздку до Санкт-Петербурга, а не за кордон, як це робила раніше. Скоринов, шеф-кухар, каже, що міг би створити повне меню з російськими продуктами, якщо б йому довелося, і все одно було б смачно.
Артамонов намагається залишатися позитивним. В інтерв’ю російській радіостанції він пообіцяв переглянути і покращити діловий клімат. "Ймовірно, є криза", - сказав він. "Але ми забороняємо згадувати це слово".
—Вільям Бостон взяв участь у цій статті.