- Анча, у мене є ніж. Речення Йозефа Кронера з телевізійного фільму "Кубо" передається з покоління в покоління.
20. грудня 2012 о 0:00 Душан Тарагель
Ні снігу, ні різдвяних звичаїв, це навіть не казка, і майже третина фільму складається з народних пісень та танців. Тим не менше, телевізійний фільм "Кубо" став класикою Різдвяного телебачення, і найвідоміша фраза "Анча, у мене є ніж" також передається з покоління в покоління.
Різдво по телевізору, це не тільки чеські «Горіхи для Попелюшки» чи російський «Мразік». Без Куби, яку представив Йозеф Кронер, телевізійне Різдво не було б повним, і багато глядачів відчували б, що їм не вистачає чогось важливого з різдвяної церемонії.
Примітно, що Кубо, який утворився в 1965 році (тобто 47 років тому), спочатку викликав соромливі реакції - багато глядачів не могли провести навмисну театральну стилізацію та дивні декорації "шпагату".
З іншого боку, виступ Йозефа Кронера, романтична історія кохання та багато народних пісень нарешті взяли гору, люди звикли до шпагатів і сьогодні нікому не здається дивним, що дерев'яні будинки на Кубі мають прозорі стіни.
Йозеф Холлі
Історія Куби має цікаве передісторію: автором театральної увертюри є євангельський пастор Йозеф Холлі (1879 - 1912), а текст п’єси вперше був опублікований у 1904 р. У Slovenské pohledy. Якщо ви хочете дізнатись, як насправді виглядає оригінальний текст Куби, ви можете завантажити його безкоштовно із Золотого фонду щоденного МСП.
- Мартін Бечела, мер, багатий фермер (Ело Романчик)
- Анна, його дружина (Вієра Стрішнікова)
- Кубо, їх син (Йозеф Кронер)
- Єва Кошарікова, багата вдова (Єва Крістінова)
- Анічка, її дочка (Мілка Вашарьова)
- Štefan, gazda u Košáričky (Самуель Адамчик)
- Paľo, холостяк, сім'я Štefan (Йозеф Адамович)
- Полювання, вдівство, всі види зайнятості (Юліус Пантік)
- Дора, стара циганка (Вільма Ямніцька)
- Вона танцює Стрільба з лука, співає Дарина Лащакова
- Хореографія Štefan Nosáľ
- Архітектор Антон Крайчович
- Основна камера Тібор Біат
Йозеф Холлі, 100-річчя з дня смерті якого ми відзначили в листопаді, також приєднався до словацького театру ще однією відомою комедією "Гело Себечлебський".
Незважаючи на передчасну смерть, театр залишився у сім'ї Холлі, його дочки Олени Холеччови та сина Мартіна Холлі, а також його онука Мартіна Холлі-молодшого. (1931 - 2004), який був одним з найважливіших словацьких режисерів або іншим онуком, чеським актором Йозефом Абрхамом.
Кубо був однією з часто відтворюваних та успішних театральних лірик - історія проста, сюжет зрозумілий, багато гумору і навіть народні пісні можна почути.
Ну, а для тих, хто ніколи не дивився на Кубу до кінця, пропоную скелет історії: У багатого мера Бечеля є дурний (у оригіналі eho vulgar ’) син Куби.
У свою чергу багата вдова Кошарікова має прекрасну дочку Анічку, яка звільняється. Вдова Ловецький готує інтригу - Анічка виходить заміж за Кубу, Ловецький хапає вдову Кошарікову та ділить її майно з Бечелем.
Але бідний холостяк Пальо також цікавиться Анічкою. Коли вся інтрига розгортається, вдова Кошарикова злиться, Анічка отримує Пало, Куба обдурюється гусарами, а любов і правда торжествують над брехнею і ненавистю.
Йозеф Кронер
Ідея про те, що Виннетую зіграє хтось, крім французького актора П'єра Бріса, неприйнятна для кількох поколінь глядачів. Так само і з Кубою - хто б міг зіграти її, як не Йозеф Кронер?
Правда полягає в тому, що цей актор Куба грав аматорсько, і персонаж потрапив з ним у театр Мартіна, де він розпочав свою професійну кар'єру.
Як згадує пані Дарина Чапакова, дружина режисера Мартіна Чапака:
"Чоловік Йозефа Холле любив його. Я пам’ятаю, як його Кубу представляли в театрі Мартіна. Ми з чоловіком вперше побачили Йожека Кронера в цій ролі, і нам це дуже сподобалось.
Коли ми згодом переїхали до Братислави, а також Йожко Кронер та його сім'я, ми були дуже близькі, і навіть тоді ми обоє думали про створення Куби для фільму ".
Правда і любов перемогли, і прекрасна пара Мілка Вашарьова та Йозеф Адамович отримали благословення вдови Кошарікової, подаровані Євою Крістіновою (праворуч) - Фото - Telexim
Зйомки
Можливість надійшла від чехословацького телебачення в 1964 році. У Братиславі існував відділ під назвою "Телебачення і кіновиробництво" (TFT), який знімав (випускав) фільми, в основному призначені для телепередач.
Тут створено багато телевізійних самоцвітів, і Кубо - один із них. Пані Чапакова, яка була близька до створення Куби, згадує:
"Більшість глядачів звикли до того, що коли на телебаченні звучить фольклор, це буде реалістично, ніби це справді в селі. Кубу також знімали з фінансових причин у найбільшій студії на Колибі, це було дешевше і простіше, ніж якби їм довелося знімати десь на відкритому повітрі ".
Режисер Мартін Чапак (1926) був у його стихії, він робив те, що найбільше розумів і що найбільше йому подобалося - фольклор. Сцену створив архітектор Антон Крайчович і вперше т. Зв сцена з шпагатом, завдяки якій Kubo сьогодні по-особливому сучасний.
Коли Мартін Чапак вперше побачив побудовану сцену, він збентежився з цього приводу, але швидко зрозумів можливості, які вона йому пропонує - прозорі стіни дерев'яних будинків дозволили йому з'єднати оточення, кімнату з внутрішнім двориком тощо., тим самим динамізуючи історію.
Стилізація була навмисно театралізованою і завдяки їй глядач зрозумів, що дивиться не на реалістичну картину життя села на рубежі століть, а на комедію.
Між сміхом і трагедією
Навіть без тортур, я визнаю, що коли я вперше побачив Кубу в дитинстві, вся новаторська стилізація шпагат була для мене чужою і незрозумілою, і я навіть боявся великих вуликів у вигляді людських голів.
Мені здалося дивним, що деякі люди живуть у шпагатах, співаючи та танцюючи. А коли йшов дощ чи сніг, вони це робили?
Однак я звик до віку і, як і більшості глядачів, мені подобаються дві ключові вистави - перша - Кубо на чолі (Анча, у мене є ніж), де сорокарічний Йозеф Кронер грає сільського проста prostacek 'і ідеально балансує між сміхом і трагедією.
Другий результат - легендарна сварка між вдовою Кошаріковою (Євою Крістіновою) та дружиною мера (Вієра Стрішнікова), в якій вони обидва кричать про гнів та ненависть.
Не лише сьогодні, в часи політкоректності, історія Куба може підняти питання, чи доречно глядачам сміятися з розумово обмеженого холостяка.
Автор Йозеф Коллар був уже дуже обережним, і характер Куби не доведений до крайності, а скоріше служить декою, посилюючи мотиви та дії інших персонажів.
Ну, Йозеф Кронер зіграв Кубу з майстерною віртуозністю та людською смиренністю, без глузувань, але з гумором.
Перемога любові
Режисер Мартін Чапак дуже благоговійно обробляв текст Коллара, в основному просто редагуючи його та додаючи, наприклад, легендарний вихід.
Вся зйомка проходила в радісній атмосфері, і творці, які на той момент були на піку своїх творчих сил, окрім Чапака, Кронера або Крайчовіча, також хореограф Штефан Ношаль та оператор Тібор Біат.
Завдяки цій взаємодії було створено нескінченний твір, який несе повідомлення про перемогу любові над мамоною та жадібністю.
Куба (уривок)
Куба: Анча.
Енні: Ні?
Куба: О, у мене є ніж.
Енні: Гей, як гарно. І звідки ти це береш?
Куба: З ярмарку.
Енні: І хто вам це купив?
Куба: Дядьку.
Енні: І що ти з цим зробиш?
Куба: вирізати.
Енні: І що?
Куба: Але деревина, яку ви запитуєте, вульгарна.
Кошарікова: Боже мій, просто сиди з нами, Кубка, тут.
Куба: Мені все одно, я сідаю.
Кошарікова: Ну, скажіть, що нового?
Куба: Що я знаю?
Кошарікова: Ви не знаєте, що нового?
Куба: Ні.
Кошарікова: А що ти робив учора? Де ти був?
Куба: В печі.
Кошарікова: І що ти там робив?
Куба: Що я знаю? Я спав. Ти, Анча, дай мені рушник?
Енні: Який рушник?
Куба: Уйчок Ловецький сказав, що ти мій хлопець і що я послав мене сюди, щоб я подивився. Щоб сісти, поговорити і послухати. І тоді ти маєш дати мені хліба та пиріжків. А ти даєш мені рушник і нічого не даєш.
Кошарікова: Це буде Кубко відразу. Ми не думали, що ти прийдеш до нас.
Енні: А для чого буде рушник?
Куба: І що я знаю? Ти, Анча, скажи мені, що вони прийдуть до нас за нареченою.
Енні: Скажіть своєму матеріалу, що мої сказали, що вони мене вам не передадуть.
Куба: Я радий цьому! Бо ти з’їв би всі наші булочки з маком, а мені мало що залишилось.
Енні: І я дуже люблю булочки з маком, я б їх з’їв за вас.
Куба: Тож краще дотримуйся свого матеріалу, знаєш! Я не хочу, щоб ти приєднався до нас!
І дай мені рушник?
Енні: Я дам, дам, навіть мак до цього, просто скажи мамі, що мене не хочеш.
- Як перекласти "стук" та інші слова англійцю - Культура МСП
- Казки ABC - комікси та аудіозаписи в одному - Культура - Комерційні новини
- Ще один огляд баранини - Культура МСП
- 130 років тому народилася Агата Крісті, королева детективних історій - Книга - Культура
- Влітку африканський тайфун Die Antwoord вирушить до Братислави - Музика - Культура