Габріела Бахарова, 10 серпня 2020 о 04:03

Словаччина Янка Фаркашова (46 років) важко звикає до всюдисущої бюрократії у Франції, але користується місцевим почуттям краси, мистецтва чи смачної їжі.

янка

Янка Фаркашова може насолоджуватися життям.

Фото: архів Янки Фаркашової

Вона знала Францію два роки, переїхавши сюди з Нідерландів зі своєю восьмирічною донькою та чоловіком-голландцем, який здобув посаду вченого в Інституті Пастера. Уродженець Нове-Замки заробляє на життя в країні галльського півня як посередник для модних роздрібних торговців у країнах Бенілюксу. Вона також допомагає керівником у школах, які відвідує її дочка під час шкільних поїздок, екскурсій та клубів. В основному ми говорили про те, як живуть французькі сім’ї.

Скільки триває декретна відпустка у Франції? Це правда, що жінки залишаються вдома з дітьми лише короткий час?
Жінки-працівниці під час вагітності захищені. Декретна відпустка триває 16 тижнів, для третьої дитини її тривалість встановлюється на рівні 26 тижнів. Для близнюків 34 тижні, трійні і більше 46 тижнів. У випадку усиновлення це десять тижнів. Сума, яку потрібно виплатити, базується на середній зарплаті, яку жінка отримує за три місяці до відпустки у зв’язку з вагітністю та пологами. Відпустка батьків може бути використана за відпусткою по батьківству протягом одинадцяти днів поспіль, крім трьох робочих днів після народження.

Коли жінки йдуть до дитячого садка?
У більшості випадків французи виїжджають у ясла за шість тижнів до встановленого терміну і залишаються вдома через десять тижнів після народження дитини. Якщо мати або батько вирішили припинити роботу або працювати за сумісництвом після відпустки по вагітності та пологах, вони мають право на батьківську відпустку. Таким чином, батьки, у яких більше однієї дитини працювали два з останніх п'яти років, мають право на щомісячну допомогу до третього року дитини. Французи зазвичай використовують цей варіант, внесок складає двадцять відсотків зарплати кожного працівника.

Після закінчення декретної відпустки француженки ведуть дітей на ясла або приватні няні. Коли вони чують, що ми три роки перебуваємо у батьківській відпустці, що вони про це думають?
Вони вважають це абсурдом. Француженки працюють, хоча це різниться залежно від регіонів, де вони проживають. У паризькому регіоні робота обох батьків є більш очевидною, оскільки вартість житла набагато вища. Однак більшість жінок в основному хочуть повернутися на роботу, а не залишатися вдома протягом трьох років.

Коли я згадую, як у Словаччині, я зазвичай стикаюся з подивом. Я важко розумію, що це може спрацювати. Вони очікували, що компанії та організації обійдуть роботу жінок, від яких можна очікувати планування батьківства, якщо існує ризик того, що вони не працюватимуть три роки з однією дитиною та шість протягом двох років з двома дітьми. Якби така норма була запроваджена у Франції, це було б дуже шкідливо для явища емансипації жінок. Незважаючи на те, що суспільство проти дискримінації жінок, компанії будуть дуже обережно працевлаштувати жінку у віковій групі від 25 до 40 років, оскільки вони можуть мати когось на цій посаді, який нікуди б не пішов.

Янка Фаркашова приїхав до школи для дітей у Франції, щоб познайомити Словаччину та її звичаї, вони також разом випікали пагачики.

Фото: архів Янки Фаркашової

Кажуть, що французи не дуже турбуються про своє виховання, вони не підкоряються дітям, але мають пріоритет - добре, насолоджуватися життям і піклуватися про дитину з легкістю і просто між іншим.
Матері не шукають досконалості, коли справа стосується домашнього господарства, як ми це знаємо за наших обставин. Коли наближаються канікули, вони не пов’язані з прибиранням, для них це справді свято, коли настав час одягнутись, сходити в кращий ресторан та весело провести час з родиною та друзями. Ми, словацькі матері, занадто турботливі, педантичні в порівнянні з ними, і лише тоді, коли все, що стосується домогосподарства, є найпопулярнішим, ми можемо насолодитися розслабленням та розвагами. Але тоді є ризик швидкого виснаження, втоми.

Краще придивитися до чогось із цієї культури та цього підходу, щоб не бути надто дбайливим, дати дитині більше свободи для здобуття досвіду з раннього дитинства. Кожна спроба падіння робить їх сильнішими, більш зрілими особинами. Я не зустрічаю вказівок для тієї руки, до якої ми звикли за наших обставин. У цьому відношенні, я думаю, французька ментальність вже фундаментально вплинула на мене.

Чим французька освіта відрізняється від нашої?
Мене зачаровує те, що діти з раннього дитинства керують мистецтвом та культурою. Діти відвідують консерваторії, балет, танцювальні класи тощо. У містах спонсорується соціальна діяльність. Під час літніх канікул або безпосередньо перед ними бувають дні відкритих дверей, коли діти можуть спробувати хобі. Той, хто обирає приватні уроки з викладанням на високому рівні, повинен заглибитися глибше в свої кишені. Французи дуже серйозно ставляться до цих "захоплень", і до дітей ставляться так, ніби вони повинні професійно займатися цією діяльністю в майбутньому.

З дочкою в музеї палеонтології та анатомії.

Фото: архів Янки Фаркашової

Як батьки беруть участь у вихованні та догляді?
В принципі, є сім'ї з традиційними уявленнями про роль чоловіків і жінок та способи виховання дітей, а також більш сучасні сім'ї з більш відкритим, вільнодумним підходом. У Франції можна помітити, що співвідношення традиційної та сучасної сім’ї різниться залежно від регіону. В регіоні Іль-де-Франс, великому паризькому регіоні, де я живу, сучасні сім'ї є домінуючою групою. Через високу вартість життя в цій місцевості обом батькам часто доводиться мати роботу та дохід. Залежно від виду роботи, яку вони мають, вони будуть розділені на завдання.

Однак дітьми значною мірою опікується держава, яка організовує догляд за дітьми в групах. Досить часто залишають дітей довше в групі та забирають їх через кілька годин після школи. Потім діти під наглядом персоналу їдуть автобусами до спортивних майданчиків, де організовують різноманітні анімації. У середу, коли школи по всій країні закриті, це схоже. Залежно від доходу батьків щоденна плата комунальному органу за дитину в групі. Цими послугами можна скористатися і під час шкільних канікул. У деяких сім'ях працюють няні, які ведуть дітей до шкіл та клубів. Виховання дітей у школі - справа як матерів, так і батьків, не можна стверджувати виключно, що переважають матері. Між сьомою і тридцятою ранку вони приводять дітей на свято і забирають їх після шостої години.

Ви говорили про відмінності між сучасною та традиційною Францією. Як виглядає життя в полікультурному районі, де ви живете?
У районі на захід від Парижа щороку поселяються емігранти, іноземні робітники та сім'ї. Про те, що вони не будуть людьми з традиційним поглядом на світ, свідчить вже той факт, що вони змогли виїхати з країни та розпочати життя в нових умовах. Тут є багато міжнародних шкіл, у дітей є однокласники з інших країн, які змішують культури. У Міжнародному університеті Lýcee, який відвідує дочка, регулярно проводяться заходи, батьки студентів з іноземних секцій готують їжу, а діти ростуть у полікультурному середовищі, тісно пов’язаному з іншими культурами та менталітетом. Вони знайомляться з відмінностями різних країн та їх звичаями. Помилка полягає в тому, що традиції та культура будуть втрачені та перетворені в суміш. Насправді традиції зберігаються, але люди відкриваються один одному і вчаться поважати інші погляди. Взаємодія іноді призводить до змін у погляді на різні аспекти життя, але це зараховується як новий досвід. Добрі традиції зберігаються, а руйнівні змінюються.

Там, де люди живуть більш традиційно?
Чим більше вглиб країни, тим частіше ми зустрічаємось із більш традиційними сім’ями, де мати опікується дітьми, а батько працює. Ці типи сімей, звичайно, більш консервативні, переважно релігійні та мають більш традиційний спосіб мислення. Вартість життя в цих районах нижча, їм легше жити за рахунок одного доходу, тут ми знаходимо матерів у домогосподарстві. Ці райони не густо заселені, більшість французів живуть у більших містах. Якщо тоді взяти середнє значення для Франції, у цій статистиці переважатиме спосіб життя в Парижі, адже лише в столиці проживає чотирнадцять мільйонів людей, майже втричі більше, ніж у Словаччині. Найбільшим словацьким містом, Братиславою, вважали б дещо більшим містом у Франції. Вартість життя в Словаччині набагато нижча, демографічні показники різні, подорожі та бізнес менш розвинені, тому порівняти Францію зі Словаччиною майже неможливо, чверть французів живе в Іль-де-Франс. Ми могли б скоріше порівняти Словаччину із більш сільською місцевістю з більш традиційними родинами та ідеями.

З дочкою перед Парижа значок.

Фото: архів Янки Фаркашової

Ви кажете, що не ходите до школи у Франції по середах. Як у тому, що?
Серед іншого, президент Жорж Помпіду наказав міністру освіти Олів'є Гішару скасувати викладання в суботу в другій половині дня шляхом великої реформи освіти у вересні 1969 року. Тоді тривалість викладання в початкових та дитячих садках змінилася з 30 годин на 27. Через три роки той же міністр змінив Вільний четвер на середу. Це також час, коли вчителям дозволяється вчитися. А чому діти не навчаються в середу? Мабуть тому, що в інші дні бувають довгі уроки, з половини восьмої до половини четвертої.

Як це виглядає у французьких школах? Вони схожі на наші, або там інша атмосфера, вони по-різному вчаться та інші речі?
Потрібно пощастило ходити до школи. Розрізняють державні та приватні школи. Приватні школи не контролюються державою і по суті повністю безкоштовні. Вони можуть мати власну систему навчання та вчителів. Але вони принципово не кращі. Вони, як правило, набагато дорожчі, і їх відвідують діти високопоставлених іноземних менеджерів, яких залякує класична застаріла шкільна система. Підконтрольні державі школи дотримуються навчальних планів та правил, а також мають викладачів, які оплачуються державою. Вони вільні, але у батьків немає вибору. Дитину розподіляють до школи, як визначає посадова особа ратуші. Можливо, про школу, яка знаходиться ближче до дому, не може бути й мови, оскільки вона не потрапляє до дільниці. Дитина може бути зарахована до школи лише у відповідному районі, до якого вона належить за адресою. Для цього суворого заходу сім’ї вирішують, де вони оселяться. Заможні люди можуть легко пересуватися, а вищий клас живе в районах, де є "якісні школи". У цих краях зростає попит на нерухомість та ціни на них.

Подібне в Словаччині, є престижні школи, куди ходять діти багатших або мотивованіших батьків, і тоді школи буквально вважаються відходами, які відвідують соціально слабкі та меншини, що живуть на маргінесі суспільства.
Потім це явище спричиняє сегрегацію доходів у суспільстві Франції. Додаються надзвичайно дорогі приватні школи, не винятковіші за звичайні гімназії, але приватні коштують, наприклад, 40 000 на рік. Ці збори, як правило, сплачують роботодавці батьків. Хоча сама Франція прикидається державою соціального забезпечення, яка гарантує рівність для всіх, реальність інша, особливо в районі Парижа.

Який досвід вашої дочки у французьких школах?
У школі, яку наша дочка відвідувала першою, вони не змогли проводити інструктаж, придатний для іноземних дітей, які ще не володіють французькою мовою. Наша дочка страждала надзвичайно, вчитель з кожним днем ​​ставав суворішим. Однак вона також не бажала приймати більш ліберальні виступи дочки, до яких вона звикла в Нідерландах, про те, що вчителя можна було відверто обговорювати в дружньому тоні, ніж з однолітком. Не минуло багато часу, щоб сталося найгірше, вчителька не утрималася від грубості, яка обернулася проблемами зі здоров’ям її доньки, довелося діяти.

Що далі?
Нам потрібно було чотири місяці, щоб отримати спеціальне звільнення від Ректората Версаля, і комісія приймала рішення про подання заяви в присутності медичного експерта. Тільки вислухавши доньку, вони оцінили прохання як виправдане, вибачилися за її поганий досвід і пообіцяли їй кращу школу, щоб у неї не було поганих спогадів про її початок у новій країні. В даний час він відвідує школу з кількома іноземними дітьми, де почувається добре. Водночас два рази на тиждень він відвідує міжнародну середню школу, голландську секцію, де продовжує освіту однією з рідних мов. В даний час це приймається зовні.

А як щодо вчителів французької мови? Хто вони?
Місцеві вчителі не можуть бути охарактеризовані загалом. Як і скрізь, вони кращі, суворіші і навпаки. Але вони все ще традиційні і вимагають поваги. Вчитель все ще є авторитетом.

Вся сім’я разом.

Фото: архів Янки Фаркашової

Багато людей ідеалізують французьке суспільство, розглядаючи його як країну добре одягнених і щасливих людей, чудової їжі, краси та мистецтва. Однак у ньому також є кілька болючих місць?
Повсюдна бюрократія є найбільшим розладом французького суспільства. Французи винайшли його самі, подібно до правил в інших сферах, яких потрібно дотримуватися, наприклад, про їжу. На медичне страхування та соціальне страхування може легко піти рік. Незважаючи на те, що зміни поступово настають, все ще затягується, а Інтернет мало використовується.

У магазинах ви платите чеком. Коли я вперше побачив, як клієнт заповнював чек на касі супермаркету замість електронних банківських карток, навіть у пікові часи, я думав, що повернувся в часі. Потрібні години, щоб офіційно вирішити питання по телефону, а чиновники розмовляють лише французькою мовою. Для іноземців початок тоді дуже складний, без так званого агента з переселення це зробити неможливо. Імпорт автомобіля та отримання місцевого номерного знаку можна замовити через Інтернет в Нідерландах за другий день, у Франції це займає місяці. В офісах вони стоять у чергах, як ми це знаємо тут, із заповненими формами, які також говорять про останні незначні деталі.

Однак незручності, безумовно, компенсує хороша їжа. Ти готуєш типові словацькі страви для друзів, вони їм подобаються?
Французи люблять насолоджуватися якісною іноземною кухнею. Вони оцінять ретельно приготовлену, смачну їжу. Про наші страви ми знаємо, що вони смачніші, ніж вони виглядають, тому, готуючи їжу для місцевих жителів, я зосереджуюсь головним чином на тому, щоб зробити страву «зіркою Мішлена», але іноді запаху вистачає і не боїмося скуштувати.

Пристрасть до кулінарії подарував Янка Фаркашова.

Фото: архів Янки Фаркашової

Як і Франція, очима Янки Фаркаса коронавірус вижив

Коронавірус також не уникнув Франції.

Фото: архів Янки Фаркашової

"У той час, коли решта Європи довго запасалася продуктами харчування, французи проживали своє життя цілком нормально, тоді як кількість заражених швидко зростала. Проте в останні дні перед замком він також прибув сюди, супермаркети зазнали натиску, а місцеві жителі зберігали продукти, такі як борошно, макарони та туалетний папір, мило. На полицях не було дріжджів, що було зовсім незрозуміло, оскільки французи рідко випікають вдома.

Блокування було введено 16 березня, і ситуація була дуже напруженою. Вони наказали нам залишатися в своїх будинках, сміливо виходити на вулицю лише з прийнятним обґрунтуванням, зазначеним у друкованій офіційній формі. Кожна прогулянка з дому вимагала нової форми із зазначенням дати та часу. Тільки один із домогосподарств міг ходити по магазинах. Ми могли гуляти з собакою або займатися спортом в радіусі одного кілометра від дому, максимум на одну годину. Штрафи за порушення були надзвичайно високими.

Після досить емоційного виступу президента Макрона на французькому телебаченні, в якому він заявив, що "у Франції війна", ми дуже суворо прийняли блокування. Це вплинуло на соціальний спосіб життя, французи більше не могли обійматися і цілуватися при вітанні. заходи для своїх улюблених захоплень, мали обідні обіди з колегами та друзями в затишних ресторанах та пили вино. почати революцію.

Навчати вдома спочатку було важко, бо ніхто не був готовий. Вони швидше реагували з Ліцею, створюючи онлайн-уроки за допомогою відеоплатформ. Приблизно через тиждень французьке телебачення транслювало для всіх віків. Французький уряд зарезервував для цього один національний канал. Франція 4. Навчальний матеріал було надіслано батькам поштою з інструкціями.

Після пом'якшення заходів близько половини дітей змогли повернутися до школи. Була запроваджена система так званих чергуючих днів, надаючи пріоритет дітям, батьки яких працюють у міліції в охороні здоров’я. Відвідування школи відбувалося на громадських засадах. Якщо батьки відчували загрозу, діти могли продовжувати навчання вдома до кінця навчального року.

Як і в інших країнах, криві знову піднімаються у Франції, і уряд побоюється, що ми наближаємось до втрати контролю над вірусом. Ситуація дещо відрізняється від ситуації у весняні місяці, коли вірус суттєво вражав людей похилого віку, тому кількість смертей різко зросла. Зараз кількість заражених людей зростає, але саме молодші відпочиваючі передають вірус. Молодь недисциплінована, їй вистачає обмежень та заборон. Все важче позбавити французів пристрасті до свят, насолодитися смачною їжею та вином на терасах. Я відчуваю, що якщо раніше вони боялися вірусу, то сьогодні їх набагато більше лякає повторне блокування ".

Янка Фаркашова любить готувати і пекти і веде до цього свою дочку.