Янош Лаффі - це насамперед лауреат премії Йозефа Аттіли, але він також є письменником, перекладачем, вчителем, західним дослідником, фотографом, пожежним, солдатом, пастухом-пастухом, чоловіком, батьком і дідом. У його віршах йдеться про життя з гумором та гумором, дотепер він видав понад тридцять книг, частина його творів написана для дорослих, а друга половина - для дітей, сповнених життєвих істин для дітей. Коли мова заходить про плавання в бетоні, вам потрібно співати садистські пісні колиски. Якщо вам нудно класичних поетів, класичних віршів у творах Лакфі, ви знайдете півня мого батька та Бікажома Шимано, які забудуть спати ... Ні, але поговоримо про себе!

kidsnews: Яку причину (и) ви вибрали для того, щоб бути поетом? Було щось дуже конкретне, що дало зрозуміти, що ви збираєтеся працювати дорослим у дивовижному світі листів?

Янош Лакфі: Спочатку мене навчали як тенора, але зрештою я став терористом, як я кажу. Це тому, що письменник підірває реальність, а потім складає щось із завалів, у яке читач гарно вірить: це цілий світ. У будь-якому випадку, я народився в письменницькій родині, мій батько-мати - людина творча, тому в цьому було щось законне, тому я все одно почав цим займатися. Література здавалася нам такою ж звичною справою, як фарбування огорожі, конструкція підпірних стінок, утримання курей, вирощування томатів, збирання браги, жонглювання водіння, монтаж покрівлі. Ірландська-читає-говорить, як тодішній персонаж мультфільму, горила Магілла.

лакфі

Що робить успішним поетом/письменником? Талант, практика, досвід, інтерес, ентузіазм, або так вони працюють разом?

Багато розмов про прекрасні почуття та думки у зв’язку з мистецтвом. Про те, якого типу значущих ігор у творі ми можемо досягти якомога складнішого та захоплюючого ефекту. Про те, як багаті та родючі символи, притчі, метафори можуть обдурити одержувача у світ, створений творцем. Про те, як варто полювати на ситуації, історії, сцени, які можуть ущільнено містити життя і можуть служити для нього зразком. Про те, як обертається та обводиться предмет до себе, і за допомогою якого виду герметизації від нього очищається надлишок, щоб кінцевий результат був м’яким та ефективним на його п’єдесталі. Ми говоримо набагато менше про дуже важливий інгредієнт, ніби нам трохи соромно за те, наскільки імперським, кульгавим і вигадливим є цей фактор, ніби про нього справді було негідним навіть згадувати. Хоча без цього мистецтво точно не існує. Я називаю це фактором витривалості. Якщо у вас його немає, ви точно не досягнете успіху. Звичайно, той, хто у вас є, не матиме успіху автоматично.

Як ти пишеш вірш? У вас є якісь основні кроки? Або ви просто сидите біля машини і пишете?

Я багато пишу в своїй голові, і не тільки я, всі такі. У мене постійний спосіб життя рибалок-мисливців-збирачів, і мотиви, лінії, мелодії, образи, історії, які контактують, потрапляють мені в голову, переходять там у дикий обіг, як сміття. І Тесла Ілона Маска. Тоді або спонтанна ідея наводить потрібні деталі, або в контексті запиту я повинен подумати, що б я міг використати зі своїх резервів цього разу. Трубчастий дядько з-під мосту, у якого було стільки ж китайських тапочок, як у мене? Жінка, яка боролася з нудотою та їла у ресторані швидкого харчування? Дівчина, яка плакала на лавці паризької церкви, хто знає чому? Чоловік складає план, а потім красиво вирушає на будівельний майданчик. У хорошому випадку це коштує дорожче, ніж я собі уявляв.

Справді є письменницька криза?

У бухгалтера іноді болить голова і він ледве бачить цифри. Дроворуб одного дня свіжий, ніби йому двадцять років, а наступного дня спина болить, як сімдесят. Один день прибиральниця свистить свистом, наступного дня їй не хочеться жити. Кожна значуща людська дія, включаючи написання, приносить успіхи та невдачі. Нещодавно я зібрав вірші з щоденників Арані для виставки в Дебрецені. І перший тур не вдався, ідея була поганою, весь текст пішов у суп. Я почав знову, я закінчив з великим імпульсом. Або я щойно закінчив два роки роботи зі своїм романом CUT EAR, який очікується в червні. Якщо ви пишете книгу на триста сторінок, іноді ви лякаєтесь, інший раз це мука писати. Це довгострокова перспектива.

Чи читає ваша сім'я ваші вірші? Ви повинні надихатися? А може, вони допомагають?

Я багато разів брав теми дитячих віршів із щоденних історій власних витрат. Народились два томи сімейних кухольних віршів, а також книга ЯК ЖИТТИ, яка тепер є пригодами моєї дворічкової дочки Кісюлі. Я часом показую дружині письмо, але вона має багато чого зробити, тому намагаюся не перевантажувати її. У наш час я кручу міні-історії про наше спільне життя у Facebook, їх завжди судять заздалегідь, бо ярмарок теж потрапляє до його шкіри ...

Як ваше дитинство вплинуло на ваше мистецтво?

Дуже Нобелівський лауреат Габріель Гарсія Маркес сказав, що все, що дало пізніше його тему письма, траплялося з ним у віці від 1 до 9 років. До цього я додав би золоту косу Пікассо, який засвідчив, що у 12 років він малював як Леонардо, але у сімдесят років хотів навчитися малювати як дитина. Тобто, основні переживання, перші переживання більш яскраві та важливі за все інше, вони заглиблюються дуже глибоко в наш мозок і серце. І у уяві дитини також є вибухоне, захоплююче бачення, без якого, наприклад, Гауді, Далі, Клімт або Хундертвассер, тобто найпопулярніші художники, ніде не було б. Але я міг би також згадати нашого генія у відставці Сандора Веореса.

Ви любили цю мову, коли навчались у школі? Тоді ви вже мали з ним такі стосунки?

Я постійно жартував, їхав, щоб розсмішити клас (і, звичайно, дівчат), розсміяти всі мої ідеї поза навчальною програмою. Це надихнуло моїх викладачів, але набагато стриманіше, ніж я очікував. На жарт, я б продав свою власну бабусю, так що, як враховується догана чи покарання, якщо мій жарт був добре спечений ...

Чим Ви запам’ятали освіту, яку отримали від початкової школи до середньої школи? Ви обмежені у речах, які ви любили? Або він просто допоміг із приємними для вас заходами?

Оскільки я або жартував, або читав свою книгу, похований у лавці, я фактично серфінгував на поверхні класу, де кімната могла впасти від мене від учня чи вчителя. Звичайно, я насолоджувався аналізом, який мені доводилося писати угорською мовою, коли нічого не спадало мені на думку, я відкривав підручник, і те, що я там писав, мене так нервувало, що думки відразу вражали. Я був неабияким хлопцем. З іншого боку, я бачу в ретроспективі, що наше сучасне угорське навчання відповідає 2-3 людям у класі, яких не можна відрізати від читання гнучко, але про більшість слід говорити інакше. Наша єдина удача полягає в тому, що є багато хороших угорських викладачів, інакше тут був би сніг і смерть.

Які переваги та недоліки сучасного викладання мови? (будь то іноземна чи угорська)

Я не фахівець з викладання мови. Один метод кращий, інший менше, я не бачу. Що стосується літератури, було б приємно мати можливість розгортати багато-багато тлумачень тексту замість того, щоб посівати визначення. Якщо виявиться, чоловік і жінка, яким сімдесят два роки, можуть говорити про твір, злий чи підбадьорливий, цинічний або відчайдушний. Якби класичний вірш могли супроводжувати сучасні люди з подібною темою чи формою. Якби замість даних у підручниках було багато добрих історій та творчих завдань. До цього є прагнення, але візок повільно котиться.

Що ви думаєте про сучасне покоління Інтернету? Як можна допомогти молодим людям приділяти увагу зовні? Є шанс, що нові покоління навчаться використовувати смартфони для того, для чого вони призначені?

Ну, я не ворожка, але Інтернет, безсумнівно, буде і корисним, і набагато марним. Я щойно побачив спосіб покласти мобільні телефони в кошик на чолі столу в ресторані, і той, хто тягнеться до свого, спочатку платить за весь магазин. Скажімо, дуже пікантно, що одна з дочок показала мені це на своєму мобільному телефоні. Вдома постійно ведеться боротьба, щоб замість мобілізації вести бесіду. Я теж досить залежний, хоча принаймні мій телефон все ще дурний. У будь-якому випадку, я ділюсь великою кількістю літературного контенту у своєму Facebook, і п’ятдесят тисяч людей щодня читають твори. Іншими словами, літературна спільнота також може бути сформована через Інтернет.