Читаючи найкрасивіші твори світової літератури, часто виникає питання, чи щось, принаймні, наближається до такого майстерності, було написане в наше століття, тогочасне. Були написані хороші книги, мудрі книги, веселі книги, але жодна з них не досягла глибини та трансцендентності, вартих довшого запам’ятовування. Я думав про це, поки не сформувались Наступники. Книга з потенціалом пережити кожну галібу, кризу, пандемію. Книга, ідеєю якої є, на мій погляд, ідея найцінніших робіт з російських салонів, а також повідомлення майбутнього. Книга Катаріни Федорової, доктора юридичних наук, пристрасної бігунки, студентки Единбурзького університету та матері трьох дітей.

Як ви формували наступників?

Під час Великодня дітей не було, і кілька днів у мене не було стільки роботи, як зазвичай, більшу частину часу я все ще мушу робити. Я подумав, і раптом мені спало на думку, що я, можливо, спробую написати книгу, про яку я розповідаю вже двадцять років, що спробую написати її, коли у мене буде вільний час. Спочатку я знеохочував себе, що ні, це не спрацює чи щось інше, але раптом я почав писати, і це спрацювало. У мене це було трохи вдумливо, я знав, про що йдеться, у мене був вигаданий головний герой, лікар, який з самого початку мав бути товстим, а зрештою - ні, але я збираюся це зробити. Тож я почав писати, і мені це дуже сподобалось. Наступного дня я писав увесь і навіть не їв. На третій день мій робот почав бити ногами, але я все це відштовхнув і протягом місяця я просто писав «Успішно». Я прокинувся о пів на четверту, і пішов писати, і писав цілий день до ночі, більше нічого не було.

Як ви ставилися до роботи? Раніше ви писали в шухляді або відразу знали, що хочете перенести це далі?

Ви знаєте що, коли я писав це, я не надто замислювався над цим. Іноді я думав про це, наприклад під час бігу: так, я був би дуже радий, якби це вийшло, але мені дуже сподобався сам процес, що навіть якби хтось сказав мені, знаєте, ніхто ніколи його не прочитає, він все одно Я це написав. Про публікацію та читання я думав задовго до того, як почав писати, перебрав усі свої сумніви, але коли починав, мені було все одно.

Уявіть, що «Наступники» з’являться у підручнику з літератури через кілька років. В якому напрямку ви їх поставите?

Вони вже включили їх у попередній продаж як соціальний роман XXI століття, сучасну літературу, щось подібне. Але я відчуваю те саме, що і Фіодор Михайлович Достоєвський реаліст. Тож реалізм. (Сміх).

федорова
Джерело: Архів К. Федорової

Вас надихнула якась інша робота або ви черпали суто з своїх думок?

Я завжди багато читав, тому однозначно не думаю, що на мене впливає прочитане. Однак я думаю, що мій стиль дуже специфічний. Навіть не можу порівняти свою головну героїню з кимось, вона сильно відрізняється від інших жінок-героїнь, які прагнуть любові, і любов є важливою частиною їхнього досвіду. Моя героїня не закохується, і любов не становить жодної частини її досвіду. Це дуже специфічна жінка-героїня, я ще не зустрічав такої людини. Я не кажу цього, бо навмисно хочу, щоб це було винятково, тому я просто сприймаю це. Для неї любов до чоловіка не важлива. Це не найважливіший елемент її життя, і я думаю, що її жіночість незвична в цьому. Жінок розуміють як істот, які хоч і мають кар’єру, навіть якщо вони мали успіх, навіть якщо я не знаю, що вони зробили, вони все одно покличуть чоловіка додому з тієї місії в Аполлон, що, як це робить Генріх, все йде добре.?

Тож ви не бачите схожості між головним героєм та кимось іншим?

Ні, і, можливо, саме тому мені потрібно було написати книгу так екзистенційно, мені потрібно було створити щось подібне і я міг розраховувати на себе.

Якби наступники були поставлені так, як ви собі уявляли?

Звичайно, я теж про це думав. У нашій родині є звичка думати про все. Чесно кажучи, я ніколи не уявляв їх як постановку, а як фільм, і завжди уявляв, що там граю сам, або Рейчел Вайс грає мене.

Ви плануєте ще одну книгу?

Джерело: Архів К. Федорової

Ви працюєте в галузі пацієнтів, я напівпатологічно скажу, що ви допомагаєте пацієнтам з онкологією отримувати ліки, які продовжують їх життя на кілька місяців. Це не суперечить вашій життєвій філософії?

Як ви почуваєтесь біля воріт нового життя, в якому вам більше не доведеться мати справу з цими речами і повністю розпочати свою письменницьку кар’єру?

Я почуваюся добре, але я також страшенно боюся. Тім Роббінс сказав в одній зі своїх книг: "Ви ризикували? Але чим ви насправді ризикували? Ви ризикували своїм життям? Дрібниці. Найбільша мужність - це ризикувати своїм постійним способом життя. Це справді так. Життя легко. Ти вмираєш, ти вмираєш, як герой. Але коли ти звик якось жити, ти звик щось робити, навіть якщо тобі це не подобається, або тобі це не так подобається, але ти маєш на це гроші, стабільність. Відчуття того, що я зараз відкидаю все випробуване і впадаю в невизначеність, вимагає цього, але я б не називав це мужністю. Це не мужність. Справжня мужність - сховати єврейську сім’ю в льоху під час війни. Це не справжня мужність, але це явно крок у невідоме. Все навколо дуже захоплююче, але в той же час по-справжньому страшне. Мозок працює так, принаймні так я бачу це для себе, що він постійно пропонує вам причини, чому ні, він говорить вам, що це можна терпіти, що це може змінитися, ще десять років, і ви будете тут головою, ти підеш на конференції і будеш там читати лекції, ти будеш важливим. Голос усередині, той, що за твоїми очима, говорить тобі, що ні, що ти копаєш, ти повинен це відпустити, ти повинен це відпустити, бо нічого доброго ніколи не настане, коли життя це зіпсує.

Ви вже складаєте кілька планів для творів після Хохмеса?

Не зовсім. У мене є дисертація про інноваційні методи відшкодування інноваційного лікування, і я хочу написати після неї хохмес. Я не дивлюся вперед. Я думаю написати детективну історію, варіацію твору Агати Крісті «Десять маленьких чорношкірих дівчат», де лише нинішні персонажі представляють нинішні нездужання в суспільстві. Але я не хочу жодного детектива чи чогось іншого. Мене дуже приваблює концепція камерної історії в замкнутому просторі з гострим сюжетом.

Я буду вдаватися до кліше, але скажи мені свої п’ять улюблених книг.

Мої улюблені книги у світі - «Бог знай» Джозефа Хеллера, «Вітряний» Маргарет Мітчелл, «Беса» та «Брати Карамазови» Достоєвського. З дитинства мене формують книги Здена Фрибови, я повинен визнати це досить відверто. Особливо її жінки-героїні, типові незалежні жінки, які пішли своїми шляхами. Мене це дуже торкається.

Джерело: Архів К. Федорової

Зараз я відвертаюся від теми. Ми довго планували поїхати до Берліна, за кордон. Однак нещодавно ми передумали, що незвично, оскільки багато молодих людей хочуть виїхати зі Словаччини, а не залишитися. Як би ви описали цей поворот?

Я зрозумів, чим хочу займатись у житті. Я зрозумів, що не хочу десь вести команду чи десь перевершуватись. Я дуже хочу, щоб ці книги мали успіх, я хочу викладати в університеті, як і раніше, і я також хотів би читати лекції. Мені подобається бути консультантом страшного експерта. Я прагну встигнути. Час для дітей, час для бігу, час для саду, час для читання. Кар'єра за кордоном була б надзвичайно вимогливою, вимагала б шаленої концентрації, мені потрібні були б усі психічні та фізичні резерви, щоб досягти успіху, і я не хочу цього. Я дуже не хочу.

Що для вас означає біг?

Біг - це найкраще у світі. Біг - це любов. Під час бігу є лише біг, всі марення зникають, і я біжу. Я не можу зрозуміти, коли хтось не біжить. Я такий фашист, що біжить у цьому. Я не розумію людей, які кажуть, що вони в депресії і не бігають. Біг - це найпростіший спосіб не зазнати депресії. Інакше ви чесно думаєте про Наступників?

Спочатку я боровся з їх величезною швидкістю, я не звик до таких енергійних та жвавих речень. Звичайно, я також порозумівся зі своєю залежністю, вона записала їх відразу після того, як я почав писати в журналі, і я відчув на коні від виявлених здібностей. Однак після кількох читань я сприймаю їх як одне з найцінніших творів, що коли-небудь потрапляли в мої руки, і подібно до того, як "Злочин і покарання" - це вступ до справжньої якісної літератури, "Наступники" - це вступ до словацької, разом з Тимравою. Я знаю, що в Словаччині зневаги та занадто великого захоплення не носять, але для мене Наступники - це щось незгладиме, що відкриваються портали, справа серця. На мою думку, Фьодор також читав би їх із задоволенням, дельто Чарльза Буковського.

Це теж приємно. Однак у Словаччині це не стосується тексту.

Я ним скористаюся. У мене немає іншого способу це описати.

Роман "Наступники" опублікований 6 травня 2020 року