У Норвегії будується унікальна Бібліотека майбутнього, твори якої ніхто не читатиме протягом наступного століття. Щороку один обраний письменник подає до нього запечатаний рукопис історії, який буде доступний для наступних поколінь. Тексти, що суворо охороняються, будуть надруковані в 2114 році на папері, отриманому з нещодавно висаджених дерев, з яких до тих пір буде рости пишний ліс, закриваючи таким чином весь цикл. Той, хто читає книги з Бібліотеки майбутнього і те, що вони дізнаються з їхніх рядків, залишатиметься прихованим під виглядом секретності ще 97 років. Автор проекту - успішна шотландська художниця з головою у зірках і жадом нових знань - познайомила нас із рештою деталей, які не захищені замком таємниці. Кеті Патерсон.

бібліотека

Бібліотека майбутнього - дуже складний, майже казковий проект. Як виникла ця ідея?

Це моя найамбітніша робота коли-небудь, вона створювалася протягом декількох років, і вона переживе більшість із нас, включаючи мене. Початком ідеї можна вважати кілька речей, наприклад, маленький малюнок річних кілець, який я накидав у зошит багато років тому під час подорожі на поїзді. Річні кільця були розділами книги, і виникла ідея посадити дерева, призначені для друку книг. Я уявляв, як думки письменників просочуються деревами, папером та м’якоттю. Це було майже так, ніби дерева вбирали їхні слова, коли вони всмоктували воду або повітря. У 2014 році ми висадили тисячу дерев у лісі на околиці Осло, щоб забезпечити папір для спеціальної колекції книг. Вони будуть надруковані майже через сто років, коли дерева виростуть. Тоді мені в поїзді не спадало на думку, що ця ідея колись перейде межі мрій.

Чому Норвегія стала сценою проекту?

У той час до мене звернулася норвезька організація Bjørvika Utvikling для співпраці над проектом Slow Space. Це була серія творів мистецтва для публічного простору в портовому районі Осло. Норвегія здавалася чудовим місцем для Бібліотеки майбутнього, міста, охопленого лісами. Все поєднувалось - включаючи плани нової сучасної бібліотеки, яка будується тут незалежно від мого проекту і в якій також розміщуватиметься Бібліотека майбутнього. Я хотів, щоб ліс Бібліотеки майбутнього виріс в іншому, ще більшому лісі та став частиною його екосистеми. Наш ліс знаходиться приблизно в 25 хвилинах ходьби від станції метро Oslo, але ви все одно відчуваєте, що опинилися в глибині лісу, без шуму міста. За тисячу років з тисячі ялин буде створено близько 3000 книг за сто років. Деякі автори, які писатимуть для нашої бібліотеки, ще навіть не народилися. І ми не маємо уявлення, де закінчується ця робота, як довго будуть читатись їхні книги.

Що спонукало вас розмістити проект у такому далекому майбутньому?

Зокрема, необхідність постійно нагадувати собі, що рішення нашого покоління також формують наступні століття. Бібліотека майбутнього існує на декількох рівнях, і багато з них існують лише в наших уявленнях до цього часу - а також слова, написані та прочитані тими, хто ще не народився. Він пов’язує багато аспектів, які взаємодіють між собою. Ліс, ріст, ґрунт, світло та інші природні інгредієнти допоможуть у виробництві паперу та книг. Літературні тексти, написані сотнею авторів з усього світу, у свою чергу, представляють інтелектуальне багатство нашого покоління - вони зберігаються як ідеї на деревах, перш ніж їх обробити. Це не пряма екологічна заява, але вона також включає екологію та зв’язок між тим, що вже існує, і тим, що ще має бути. Це ставить під сумнів сучасну тенденцію мислити з короткими інтервалами, приймати рішення, які впливатимуть лише на життя нас - людей, якими ми живемо у світі зараз. Тому я створив проект, розроблений не лише для нас, а й для майбутніх поколінь. По суті, це дуже оптимістично, вважаючи, що через сто років у нас все ще буде ліс, книги та їх читачі.

Ви обрали канадську письменницю Маргарет Етвуд першим автором, який зробив внесок у “Бібліотеку майбутнього”. Як ви переконали її написати книгу, яку ніхто не читатиме протягом наступних ста років?

Я вважаю Маргарет Етвуд винятковою, прозорливою авторкою, однією з найкращих сьогодні. Її роботи дуже різноманітні, серед іншого вона займається наслідками сучасних технологій у світі, природними та іншими катастрофами, спричиненими людством, її цікавлять теми виживання та вимирання, а також стосунки людей з природою. Тому я підійшов до неї. Вона дуже сприйнятлива, і її роботи багато говорять про нас і про те, яке майбутнє ми створюємо як людство. Для мене було великою честю прийняти пропозицію. Її першою реакцією було негайне "так", а згодом вона порадилася з родиною, якій це також сподобалось. Вона порівняла це з рішенням, як хтось із сім'ї попросить її подарувати нирку, негайно сказати так чи ні. І для неї це було так.

Наприкінці минулого року Девід Мітчелл, відомий у нашій країні головним чином за романом «Атлас хмар», на тему якого знімався фільм, був другим внеском у бібліотеку. Він також часто подорожує в часі у своїх романах. Що його привабило в цьому проекті?

Для нього проект представляє впевненість у завтрашньому дні, у існуванні бібліотек, норвезьких ялин, книг та читачів. Він порівняв це з вибором, при якому, на відміну від політичної чи функціонування карми, ви насправді отримуєте те, що вибрали. Йому сподобалось, що робота побудована на стовпах довіри. Особливо, якщо врахувати, що в 2114 році ні я, ні він, ні хтось із нинішніх координаторів чи лісівників, які зараз доглядають за деревами, не буде тут, і що нам не залишається іншого вибору, крім як покладатися на наших послідовників, щоб зберегти проект та його не стане жертвою політичних махінацій, зміни клімату чи скорочення бюджету. Він виявив, що, за його словами, довіра часто робить найкращих людей і є хорошим каталізатором для нашого цинічного світу. Як і я, він уявляв, як це виглядатиме, якби хтось мав подібну ідею, наприклад, у 1913 році, і ми зараз будемо читати ці твори. Це спокуслива ідея.

Його не бентежило те, що ніхто з сучасників не прочитає його книги?

Він зізнався, що було дивно "рабувати" над рукописом і не дійти до нормального результату, коли хтось поплескав вас по плечі і сказав - хороша робота. Для нього роман просто зникає, як монета, кинута в річку. Але він також сказав, що у віці п’ятнадцяти років він так сильно мріяв, що одного разу його ім’я з’явиться на обкладинці великого літературного проекту, що дитина ніколи в житті не пробачить його, якщо він відмовиться від такої можливості.

Ви розкриєте, хто готує третю книгу?

Тепер я можу - успішний ісландський поет і письменник Сьон. Я дуже рада, він також належить до провидців. У своїх поетичних творах він поєднує історію з міфами та фольклором, нереально з магічним. Крім того, він часто співпрацює з музикантами, тому мені цікаво, що його внесок внесе в бібліотеку.

Автори довірили вам труднощі чи проблеми, з якими вони стикалися при написанні книги для наступних поколінь.?

Це "експериментальне" написання, оскільки вони не можуть його опублікувати, також дало їм форму свободи, можливість відпочити. Обидва автори подали довгі тексти: у ньому близько 90 сторінок Девіда Мітчелла, і коробка, яку запечатувала Маргарет Етвуд, також була дуже важкою. Девід лише зізнався, що обрав менш відполірований стиль.

За яким ключем ви обираєте авторів? Ви намагаєтесь включити до бібліотеки кожну національність?

Два ключові слова відіграють важливу роль у процесі відбору: фантазія та час. Ми відбираємо авторів на основі того, як вони збагатили світ літератури дотепер і як вони можуть залучити та розвинути уяву цього та наступного покоління. Ми вітаємо авторів незалежно від віку, національності, мови чи стилю письма. Тривалість внеску залежить від них. Автор погоджується з комісією, яка, за винятком мене, змінюватиметься приблизно кожні чотири роки. У нас немає готового списку, ми не хочемо, щоб проект «засинав», ми продовжуємо рухатись, тому з року в рік відбираємо і зв’язуємося з авторами. Вибір для мене дуже складний, я хотів би охопити величезну кількість людей. Поки що нам пощастило, і жоден із написаних авторів не відмовився брати участь. У співпраці з містом Осло та Новою Дейхманською бібліотекою в Бьорвіку ми також готуємо дискусії, зосереджені на роботах вибраних авторів, і, звичайно, спеціальну програму з нагоди подання кожної нової книги.

Як проходить ця церемонія?

Йдемо в ліс, туди, де ростуть смереки для майбутніх книжок. Тут панує чарівний, глибокий дух, і кожен може долучитися. Ми запрошуємо людей вирушити в цю маленьку подорож разом з нами, щоб спостерігати, як наш гай росте та змінюється. Тут автор подає свою опечатану роботу і виступає з коротким словом.

Що відбувається, коли автор, до якого звертаються, киває на пропозицію? Він має 365-денний термін або інші обмеження?

Запрошуємо письменника відвідати Осло, щоб побачити ліс та нову міську бібліотеку. У ньому буде одна кімната, Тиха кімната, зарезервована для нашого проекту. У той же час він може скористатися пропозицією залишитися писати в котеджі в лісі, якщо забажає. Отриманий рукопис книги повинен бути поданий протягом року після запрошення. Його не можна ніде публікувати чи розповсюджувати. Фонд подбає про одну архівну копію, яка буде скріплена печаткою, а в 2114 році книги будуть надруковані на папері з посаджених дерев.

Хто охороняє передані їм рукописи?

Наразі тексти знаходяться в сховищі міського архіву Осло. Згодом їх перенесуть до «Тихої кімнати», яку я зараз пропоную в новій міській бібліотеці і яка стане доступною у 2019 році.

Єдину інформацію, яку можна знайти про подані книги, це імена: Місяць Скраблер (Маргарет Етвуд) та «З мене тече час, який ти називаєш» (Девід Мітчелл). Як член фонду та автор проекту, чи знаєте ви щось більше? Вас спокушало заглянути в них?

Мені надзвичайно цікаво, про це не може бути й мови, але я б ніколи цього не робив. Ніхто не може прочитати ці тексти, навіть адміністратори чи лісівники. І їм теж байдуже. Це залежить від сьогодення, від побудови твору, який розкриється в майбутньому. Ми всі погоджуємось, що єдиними людьми, які раніше читали книги, є автор та його редактор чи коректор. Наразі в бібліотеці відображатимуться лише ім’я автора та назва книги. Читати рукописи спокусливо, але це було б суперечити етиці проекту, а це - залишити книги поколінню, яке ще не народилося. Маргарет Етвуд попросила спеціальну воскову пломбу, щоб ніхто не міг відкрити її коробку. А ювелір розробив для Девіда Мітчелла красиву дерев’яну коробку із срібним відбитком руки.

Як все це буде працювати, коли буде час?

Я також запланував процес друку книг, ми будемо працювати з традиційними виробниками, які також розробляли мої сертифікати. Я створив тисячне видання сертифікатів, які дають право власникам володіти цілою колекцією - ці книги також будуть надруковані на тому самому папері з дерев, що нарастають в даний час, власники дістануться до них, як і всі інші в 2114 році. Книги з бібліотеки зможуть позичити всі, хто зацікавиться. Вся інформація буде передана іншим членам нашого фонду, щоб вони знали, що робити, коли мене немає. Важко здогадатися, як все це працюватиме. Ніхто не знає, що буде до того часу. Можливо, Норвегії більше не буде, як ми її знаємо. Навіть топографічно планета може істотно змінитися за одне століття, зміна клімату стає все більш значущою. Чи проковтне частина країни фіорд? Чи вдарить пожежа наш ліс? Однак ми обов’язково зробимо все можливе, щоб рукописи були в друкованому вигляді на папері. Ми збережемо друкарню в Осло, і плануємо включити ремісничі майстерні для високого друку та палітурки, щоб це ремесло не зникло. Умберто Еко вже порівняв книгу з винаходом колеса, і я згоден - як його взагалі можна вдосконалити? Коли слова стають дедалі незрозумілішими, я хочу зробити їх простими на папері.

фото Джорджія Поліцці

Ви можете прочитати ціле інтерв’ю у березневому номері MIAU (2017)