Ми використовуємо файли cookie на веб-сайті, щоб забезпечити найкращу взаємодію з користувачем при безпечному перегляді. Специфікація

вирішити

За межами Америки жодна інша країна ніколи не грала такої великої ролі в тому, що потрапляє у кінотеатри світу, ніж Китай за останні роки. Хоча ми не бачимо тут багато китайських фільмів, вплив китайського ринку настільки сильний, що робить все більш серйозний вплив на Голлівуд - від монополії на франшизи та фільми про супергероїв до того, що блокбастери особливо дбають, щоб не образити китайців глядачів (вірніше китайського політичного керівництва).). Але якщо ми подивимось на той факт, що до 2022 року (на думку інших, навіть наступного року) Китай стане найбільшим у світі кіноринком, нічого не дивуєш, що вони будуть диктувати умови. Точну роль Китаю у кіноіндустрії багато хто обговорював, але куди це все веде?

Китай як рятівник Голлівуду

Для великих студій Голлівуду останні кілька років шукали спосіб протистояти поступовому витоку американських глядачів із кінотеатрів. Процес здається зрозумілим, хоча минулий рік несподівано розпочався, ніби американці знайшли його ще в кіно. Пізніше буде вирішено, що це більш серйозна тенденція або просто винятковий рік, оскільки в довгостроковій перспективі здається, що через високі ціни на квитки та зростання пропозиції постачальників потокових послуг кількість кінотеатрів в Америці буде стагнувати в кращому випадку навіть десятиліттями. вони були джерелом доходу Голлівуду номер один.

На відміну від цього, китайський ринок постійно розширюється: ми говоримо про країну з 1,3 мільярда людей, де кінотеатри в останні роки відкриваються для все більшої кількості верств суспільства в результаті економічного розвитку. Дійсно, у країні досі існує густонаселена, бідна, переважно сільська прошарок, яка може лише мріяти про відвідування кінотеатру, але все більше людей приходить до все більш густонаселеного середнього класу. Таким чином, кінотеатри також будуються з дивовижними темпами в Китаї, де в 2017 році вже було більше кінотеатрів, ніж у США (наприкінці листопада минулого року це означало 59 000 екранів), і хоча зростання сповільнилося, є все ще запасний на кілька років. І не до речі, Netflix також заборонений у Китаї.

Отже, ви бачите, що китайський ринок життєво важливий для Голлівуду, і з 2012 року він все більше і більше робить свій відбиток у кіновиробництві. Так, наприклад, той факт, що фільми про супергероїв, фільми про монстрів та фільми про франшизи в Китаї справді добре працюють, сприяє тому, що великі кіностудії, які все частіше обирають уповноваженого, також рухаються в цьому напрямку. Однак успіх на китайському ринку має свою ціну.

Китай як голлівудський цензор

У великих кінопродукціях важливим фактором стало не загрожувати нічим китайській кар’єрі фільму. "Нью-Йорк Таймс" також перелічила кілька конкретних прикладів цього минулого року. Найвідоміша історія - це, можливо, рімейк 2012 року про холодну війну "Червона світанок", в якому китайці спочатку напали на Вашингтон, проте сценарій, що просочився, настільки роздратував китайські державні ЗМІ, що кінематографісти врешті відступили і витратили мільйон доларів на у вже знятих сценах, щоб пізніше замінити китайських агресорів північнокорейцями. Тому нам доведеться пройти довгий шлях у минуле, щоб побачити негативних китайських ієрогліфів у високобюджетному американському фільмі. Більше того, Sony навіть злякався, що у фільмі "Піксель" прибульці підірвали б Велику Китайську стіну, тож врешті-решт Тадж-Махал, швидше за все, був піднятий в повітря інопланетянами.

Комікс "Доктор Стрендж" від Marvel спочатку змальовує гуру на ім'я Стародавній як літнього тибетця, але фільм Тільда ​​Суїнтон зіграла людина, яка не є ні людиною, ні тибетцем, а для Китаю Тибет - це червона тканина, і хто б пропустив це, якби фільм не передавався китайською цензурою саме з цієї причини? "Нью-Йорк Таймс" також нагадує, що часи, коли Голлівуд був ще для удару по Китаю, давно минули: у 1997 році одним із блокбастерів року був "Сім років у Тибеті", і він був зроблений у тому ж році. Мартін Скорсезе Кундунджа - насправді в жодному фільмі китайці не зображуються занадто позитивно. Китай навіть не забув про них і є головним героєм колишнього фільму, Бред Пітт з тих пір він був заборонений в Китаї.

Два роки тому Vulture підсумував ключові правила, яких слід дотримуватися, щоб фільм мав успіх у китайських кінотеатрах: не потрібно спеціально шукати ласки китайських глядачів з азіатськими дійовими особами та майданчиками, для яких найбільша Велика стіна найкраще підходить приклад; історія не має значення, оскільки монументальний, видовищний бойовик працює дуже добре незалежно від усього; не змішувати стилі; якщо китайка поєднується з білою жінкою, вона не проходить через фільтр, але якщо китайка робить те саме з білою жінкою, ніщо не може її зупинити; у фільмі не повинно бути привидів, оскільки китайці ставляться до них абсолютно по-різному, але монстри можуть прийти з сволочтю.

Китай як суперник Голлівуду

Однак Китай не задоволений тим, що американські студії відрізають великі гроші в країні, але також все більше бере участь у виробництві фільмів. До 2013 року кількість кіномовних фільмів для глядачів була незначною, але з тих пір, до кінця минулого року, було 41 фільм, якому допомогли китайські гроші. Сюди входять Venom, Deadly Pace 8 або Warcraft, але до списку також входять фільми, створені для американського/європейського ринку, а не Бріджит Джонс, яка чекає на дитину чи Baywatch.

Більше того, минулого року чотири найпопулярніші фільми в Китаї були вітчизняними виробництвами - новаторський фільм 2017 року, Вовк-воїн 2, який вразив дивовижну аудиторію. Це показало, що Китай може перемогти Голлівуд, коли справа доходить до цього. Це стало вирішальним поштовхом для китайського кіновиробника, щоб це усвідомити, настав час стати на ноги, щоб увійти в блокбастер, використовуючи голлівудський крем, професіоналів та продюсерів, а також зірок, щоб допомогти, хоча останнім потрібно бути обережними, щоб випадково у чорний список, де, крім згаданого Бреда Пітта, є такі гучні імена, як його невдаха на зустрічі з Далай-ламою; Леді Гага.

Минулого року "Голлівуд Репортер" також присвятив окрему статтю "відтоку мізків" китайського кіно, нагадавши, що напрямок повністю змінився: тоді як раніше Брюс Лі-від Джон Ву-російський пас Джекі Чанвсі, хто хотів великої кар'єри з Китаю, поїхали до Голлівуду, зараз в китайських фільмах є американські зірки Майкл Дуглас, Брюс Вілліс одержимість Адріан Броуді. Дуглас зіграв таємничого головного героя в екранізації коміксів "Світ тварин", що вийшла цього літа, фільм демонструвався лише в Азії, і більше людей бачили його в Китаї, ніж, скажімо, злочини Легендарних тварин - Гріндевальда. А Брюс Вілліс знявся у фільмі Другої світової війни "Повітряний удар", який в підсумку не пройшов даремно на 65 мільйонів доларів через скандальний податковий скандал Фан Бінгбінг.

Голлівудські зірки зі списку вже виходили в китайських фільмах, але вони все ще були регулярними копродукціями, з якими американські продюсери хотіли розірвати паралельно і на азіатському, і на американському ринках. Такою була згадана Велика стіна, в якій знявся Метт Деймон, а ще раніше - "Квіти війни" над Нанкінською різаниною, в якій виступав Крістіан Бейл. Але нові китайські суперпродукції вже націлені виключно на вітчизняні кінотеатри, і роблять це це зі все більшим успіхом. Крім того, на ці фільми заробляється все більше і більше грошей: минулорічний другий за переглядом фільм у Китаї «Детектив Чайнатаун ​​2.» був зароблений за 60 мільйонів доларів, що на світовому рівні не є великим, але якщо поглянути на перший Детектив Чайнатаун ​​трьома роками раніше, бюджет лише 15 мільйонів, тенденція очевидна. Тож із зростаючих бюджетів голлівудські зірки вже доступні за ціною, а американські студії, орієнтовані на мегапродукції, знімають все менше і менше таких фільмів середнього класу, а китайці просуваються у розрив.

І в цих фільмах бере участь низка іноземних авторів: кінематографісти, композитори, професіонали з візуальних ефектів тощо, хоча б тому, що не вистачає китайських професіоналів, щоб задовольнити зростаючі вимоги, тоді як у Голлівуді стає все менше і менше кіноробіт. Більше того, китайці справді вже здатні укладати контракти на найкраще - знати про декілька суперпродукцій, які працюють дизайнери костюмів та експерти з трюків із фільму «Володар кілець», «Месники: нескінченна війна», «Дедпул» або «Матриця» (і навіть Вовк Wolfrior 2, про який вже згадувалось). Також працював для американців). Тобто, Китай буде все менше і менше потребувати американських суперпродукцій у майбутньому, хоча ми ще не там, щоб заважати їм продавати голлівудські фільми про супергероїв у країні.

Таким чином, життєвий шлях, подібний до Фінляндії, теж не рідкість Ренні ХарлінЕ, який раніше був відомий як режисер фільму "Жорсткий 2" або "Кліффенгер" і який кілька років тому приїхав до Пекіна на фільм про Джекі Чана, але з тих пір переїхав туди назавжди і режисував там фільми (однак, один з них став історичним восени минулого року). Але навіть такий відомий режисер, як той, на кого чекають цьогорічні Оскари, хотів би працювати в Китаї Альфонсо Куарон, і все більше число режисерів анімаційних фільмів переїжджає до Китаю. Більше того, китайці також знають, що Голлівуд десятиліттями заманював найталановитіших європейських режисерів, і тепер вони не хочуть чекати, поки вони здобудуть репутацію в Америці, а намагаються зробити їх ще дешевшими.

Крім того, важливим доповненням є те, що виробництво китайських фільмів не тільки розвивається за якістю, але й стає все більш різноманітним, що можна краще продемонструвати тим фактом, що третій за переглядом китайський фільм минулого року ("Вмирає, щоб вижити") має відповідний соціальна історія - це був фільм, який розглядав і навіть критикував державну владу: мова йшла про ураженого раком китайського торговця, який контрабандно вводив протиракові ліки з Індії тим, хто потребує допомоги, після того, як зіткнувся з доступом до китайських лікарень за недоступними цінами. Низькобюджетний фільм мав надзвичайний успіх і не тільки Лі Ко-чіанг прем'єр-міністр також похвалив його, закликаючи вирішити проблему. Крім того, китайська кіноіндустрія відкрита не лише для Америки: у країні успішно демонструється багато японських та індійських фільмів, наприклад, японський фільм "Злодії", який отримав "Золоту пальму", що в рази більше, ніж в Америці, тому далеко від фільмів про супергероїв. зберігати в країні. Зрештою може виявитися, що Голлівуд недооцінює китайських глядачів.

Вибране зображення: Еммануель Вонг/Getty Images/Paramount Pictures