Офанахт, 5 років тому

Для англійського друга недостатньо вибратися, але, повернувшись додому, він написав об’ємний пост про те, що він там переживав, з якого я вирвав важливі для мене частини.

sakuracon

Невеликий інформаційний лист, виданий Aniplex.

Привіт, хлопці, я нещодавно повернувся з SakuraCon, оскільки всі події, пов’язані з SAO, відбувались у неділю. Оскільки мене та інших, з ким я був, було не дуже багато з якоїсь причини, ми вирішили приїхати швидше, і тепер я тут, щоб написати невеличку публікацію про те, що я бачив і чув.

Порядкова шкалаВ: Я не думаю, що вони могли б сказати набагато більше інформації, ніж ви вже знаєте, але я не впевнений, тому я розповім вам усе, що спадає на думку. Мені довелося чекати добру довгу півгодинну чергу, щоб дістатися до події. Як тільки ми зайшли, вони повели нас до свого місця. У кімнаті було 1000 місць, тому тому, хто не міг вмістити 1000 людей, не пощастило піти в інше місце. Як тільки все врегульовано, увійшов представник Aniplex і сказав, що забороняється робити фотографії чи відео під час заходу, телефони та консолі слід вимкнути, а тих, хто все ще помічає викриття.

Вони змогли назвати всі великі імена, Кавахара Рекі, Абек, Мікі та Кашівада, яких глядачі зустріли з великим радістю. Я не можу сказати вам, як все вийшло в чергу, майже все відбувалося і неясно, що це було коли.

Вони показали короткий тизер, який уже демонструвався на фестивалі Денгекі Бунко. Але вони показали інакше. Вони випустили відео, в якому англійські голоси Кіріто та Асуни зняли фільм, але, звичайно, це був просто великий жарт. Брайс Папенбрук сказав у фільмі, що Кіріто зустріне купу дівчат, які, звичайно, потрапляють у неї з першого погляду. Деякий час він говорив про це, а потім вони запустили для нас (підроблений) трейлер під назвою Sword Art Online: The Chick Magnet, який показав знімки того, скільки дівчат оточують Кіріто.

Черамі Лі докорила Брайс, а потім сказала, що у фільмі насправді мова піде про те, як Асуна перемогла найсильнішого супротивника АЛО, ставши настільки сильним, що вона просто робить Кіріто своїм слугою на все життя. Потім з’явився ще один (фейковий) трейлер під назвою Sword Art Online: The Black (Swordsman) Slave (Раб меча), де його знову показали на знімках, коли Асуна Цундере стикається з Кіріто і вимагає від нього сніданку, на що Кіріто відповідає: “Так, мадам. " Моїм особистим улюбленим у цьому відео стала картина Асуни, яка з серйозним обличчям схопила меч у Юкі і запитала її: "Де, біса, мій обід?!"

Нова інформація! Вони представили нового дизайнера ключів і трохи поговорили про нього. Це був не Абек, це Адачі Шінго. За їхніми словами, одяг, що зараз демонструється, зібрався після завершення 7 повних ілюстрацій. Ще одна цікава річ - промо імідж. Кірито знаходиться посередині, а Токіо перед ним і відображається на землі внизу. Токіо внизу є справжнім, тоді як той, що зверху, є тим, що Кіріто може бачити крізь Авгму.

Нижче наведено оригінальний Токіо, тоді як вище - версія Augma.

Крім того, було продемонстровано ще кілька ілюстрацій Силіка, Клейна, Лісбет та Сінона, і в одному питанні було підтверджено, що Агіл та Юй також з’являться у фільмі.

Кляйн відстав, оскільки мацери було б занадто багато, щоб очистити підпис.

Після всього цього вони почали розмовляти з нами про себе, гру «Звичайна шкала». Кожен гравець має ранг, який ви можете підвищити, виграючи битви. Збільшення вашого рангу робить вас сильнішими та швидшими. З невідомих причин Кіріто хоче досягти найвищого рангу, і фільм буде обертатися навколо цього. Вони також заявили, що фільм буде лояльним до SAO, тому не буде бракувати і епічних сцен.

(Примітка перекладача: Тут дитина написала, що майже напевно Кіріто отримає подвійний меч і тут, бо він завжди використовував те, що абсолютно не відповідає дійсності! І на промо-малюнках, і на ілюстрації Кіріто присутній з мечем, подвійну здатність до меча, і в САО він отримав її лише через деякий час, до тих пір він плавно використовував лише один меч з тієї причини, що щит сповільнював би його.)

Але я трохи поблукав. Вони також трохи говорили про Аугму, але я насправді не думаю, що буду говорити щось нове. Це буде прямий інструмент доповненої реальності. Це абсолютно відрізняється від пристрою FullDive, адже поки ви граєте на цьому ліжку, гуляючи тут вулицями Токіо, що може бути досить втомливо. Кавахара також жартував з ним, щоб зробити його таким, хоча б трохи схуднути.

Аугма концепції креслень пристрою доповненої реальності.

Врешті-решт було сказано, що «Ординальна шкала» з’явиться в кінотеатрах по всьому світу. Після того, як ми вийшли на SakuraCon, ми поговорили з іншими про це. Чи означає всесвітнє, що воно з’явиться у всіх країнах одночасно? Якщо так, рідною мовою країни чи, можливо, із субтитрами? Їх вимовляли досить розмито, тому вони були не такими чіткими.

ОСОБЛИВА ПРИМІТКА для 3 сезону: про це було згадано двічі під час події «Звичайна шкала». Колись були розмови про те, що музичний фон знову зробить Юкі Каджюра, яка щойно почала над цим працювати, оскільки щойно закінчила підготовку до «нової серії». Я не знаю, якщо я його перекинув, чи це буде щось нове, незалежне від SAO. Я б зробив ставку на ситуацію 3 сезону, але не був би впевнений. А по-друге, майже всі чотири з них замислювались, чи готується 3 сезон, до якого всі вони дали лише довгий об’їзд. Вони планують планувати, але поки не вийде Ординарна шкала, вони точно не витримають. Кавахара також сказав, що A-1 хотів би зробити будь-яку анімацію, яку він написав би. Він не сказав цього, але майже напевно мав на увазі Прогресивний, що підтверджується його наступним реченням. "Я точно збираюся писати" Прогресив "ще 30 років, буде час, щоб донести його до вас". Тож це буде прогресивна анімація, це лише питання часу.

Нарешті, вони поговорили про створення самого фільму. Спочатку було дві речі. Вони роблять абсолютно оригінальну історію або передрук для історичної нитки САО. Мені дійшло лише до того, що одним з найважливіших наріжних каменів Sword Art Online стали події SAO, які я хотів би взяти зараз.

І якщо комусь було цікаво, Абек малював у прямому ефірі для учасників. Він намалював Асуну менш ніж за годину. Хоча він сказав, що це ще не повністю закінчено, мені це здалося дуже великим. Потім він почав малювати Клейна, вірячи, що щоразу, коли його ім’я вимовляли, глядацький табір спалахнув від люті. (Примітка перекладача: Чи справді у Кляйна такий великий табір?) До того часу, коли він намалював голову, час уже закінчувався, тож, на жаль, йому довелося зупинитися.

Красень. Чарівна. Хто завжди залишається осторонь усього.

Питання та відповіді.

В основному було 2 ситуації, одна після події Ordinal Scale, а трохи пізніше окрема, де можна було просто запитати.

Питання: Наприкінці Анкрада, коли Кіріто переміг Хіткліфа, він отримав бонус за останню атаку або будь-які предмети, можливо гроші?
Відповідь: Хіткліф скинув свої речі після смерті, але оскільки Кіріто загинув, а Ейнкрад впав через кілька хвилин, не було б багато часу, щоб відкрити для нього меню.

Для мене це означало, що коли Хіткліф бився з Кіріто не як лідер, він робив це як простий гравець. І, звичайно, це також означає, що те, що він дав Кіріто Сакуї та Алісії, було основною частиною його боротьби проти Жниваря Черепа. Оскільки 49 було всередині, 14 загинуло, а Збірник був розпорошений серед живих. Тобто, Skull Reaper кинув приблизно 35 мільйонів дюймів.

Питання: Арго помре?
Відповідь: Як бачите, це живе і процвітає в іграх, але якщо я думаю, що Прогресивна повинна мати драматичну смерть, хто знає ...

Ця реакція видалася справді дивною. Можливо, я щось неправильно зрозумів, тому що Арго також бере участь у грі "Загублена пісня", що означало б, що він залишився в живих, але я чомусь вивожу погану ситуацію, тому, вибачте, шанувальники Арго, може бути точка, де він помирає.

(Примітка перекладача: Якщо Рекі насправді не хоче вникати в те, що сталося в САО, він залишиться в живих, бо Арго був серед 6 000 вижилих.)

Питання: Це для вас обох, які є вашими улюбленими героями?
Відповідь Абека: Сугуха. Вона отримала дуже душевну історію і тому, що мені подобаються її груди.
Відповідь Кавахари: Зазвичай це змінюється, коли я пишу. З іншого боку, мені подобається зачіска, коли вона трохи підстрижена посередині на лобі, на щастя, багато носіїв каракерів її носять. Окрім них, мого улюбленого персонажа немає, не хто інший, як Сачі.

Питання: Каяба фігурує в Порядковій шкалі?
Відповідь Кавахари: Я не можу про це говорити.
Кашівада: Я бачив, як його голос потрапляв до місця зйомок, приймав його так, як ти хочеш.

Так що так, Каяба буде в Порядковій шкалі. Потім прості запитання, наприклад, як Кавахара став письменником, і як він став успішним, а ні, він не думав, що шанс буде успішним, він сказав, що це могло бути не такою політично сумнівною частиною.

Запитання: Що б ви змінили, якби повторно створили нитку Aincrad?
Відповідь: Я б зробив Кіріто набагато лояльнішим до Асуни.

Запитання: Прогресивний буде з’являтися швидше, коли алінізація завершиться?
Відповідь: Мені подобається нинішня ситуація. Думаю, якби вони зосередилися лише на Прогресиві, то за рік вони пройшли б 3-5 поверхів. Але я запитав свого редактора Мікі, що робити після закриття "Аліцизації", і він сказав продовжувати, тож, швидше за все, я продовжуватиму основну тему. Прогресивний ніколи не прийде швидше.

На даний момент, я думаю, Кашівада або Мікі сказали, що вони хотіли б бачити більше анімованих речей, що знову стосувалося Прогресивного.

Питання: Коли Aincrad завершиться, ви можете уявити собі ALO або GGO Progressive?
Відповідь: Може статися. Хоча до того часу, коли SAO Progressive закінчиться, я зможу ступати на свої 80-ті. Хто тоді знає, в якому напрямку піде історія. Якщо це станеться, і мені доведеться продовжувати історію, я зроблю це навіть у 120 років.

Питання: ДАО базується на тому, що з вами сталося на будь-якому рівні?
Відповідь: Не дуже. Я навіть не познайомився з дівчиною навіть у грі. З іншого боку, колись 80% часу я проводив у World of Warcraft. Я кинув, тому що вважав це занадто звиканням, але кілька разів відчував, що хотів би повернутися грати.

Питання: Коли ви писали SAO, чи отримували ви натхнення від твоя героїні Джозефа Кемпбелла «Yourney»?
Відповідь: Ні Я вперше чую про це.

Запитання: Що ви думаєте про шанувальників, які перекладають вашу роботу іншими мовами, або, можливо, бачать переклад фанів, чи вважаєте ви, що вона може з’являтися цією мовою?
Я висловився трохи інакше, оскільки Кавахара, Кашівада та Мікі сказали, що залишилось 10 хвилин, і це було настільки змішано, що я забув половину свого запитання.

По суті, це була відповідь.
Кавахара: Він вважає, що це добре і погано. Для нього дуже зворушливо, що його робота, яку він пише, хотіла б поширити на інші мовні сфери по всьому світу, і без деяких шанувальників SAO може бути не таким, яким є сьогодні. З іншого боку, вони порушують із цим правила, погано з того боку.

Кашивада та Мікі разом сказали, що, на їх думку, переклад фанів можна поставити в сіру зону, це має як позитивні, так і негативні наслідки для них, але вони вважають, що вони добре поєднуються з офіційним персоналом. Звичайно, щоб уникнути непорозумінь, наголошується, що це їх власна особиста думка, незалежно від компаній.

Кавахара зазначив, що отримує багато повідомлень у Twitter про шанувальників ігор SAO, але не знає, як на них реагувати. За його словами, на даний момент стільки вже вливається в ДАО, що не його робота давати дозвіл на це. Він додав, що він не ходив би на полювання чи зупинку, якщо ви зробите щось подібне.

Питання: Оскільки SAO настільки всесвітньо відома, вона стала дуже шанувальником письма, малюнків та предметів. Хто з них улюблений?
Відповідь: Мені дуже сподобалось, коли людина під зброєю та людина під зброєю: реформінг зробили висвітлювач та лямбент.

Це все, що я пам’ятаю з питань.

І я скорочу допис тут, бо це була сама подія Sword Art Online. Щоб закрити, покладіть промо зображення Sword Art Online під скляний лист, показаний нижче.