ПРЕАМБУЛА
Асоціація захисту журналістської етики в Словацькій Республіці
- вшанування творців першого Етичного кодексу з 1990 року Словацьким синдикатом журналістів та Асоціацією видавців періодичних видань,
- дотримуючись Кодексу етики журналістів, що діє з 2011 року,
- повага до змін у медіа-середовищі,
- сприйняття загрози моральним та ціннісним стандартам журналістської праці,
- повага важливості існування етичних правил для журналістської роботи та для словацького медіа-середовища,
приймає Етичний кодекс журналіста (далі - "Етичний кодекс") на основі згоди та згоди Асоціації видавців друкованих видавництв (наступник Асоціації періодичних видань), Словацького синдикату журналістів та Бюро інтерактивної реклами Словаччини (IAB Словаччина) як вираження обов'язкових етичних стандартів для журналістської роботи.
I. МЕТА
1. Метою цього Кодексу етики є:
а) встановити обов'язкові правила поведінки для фізичних та юридичних осіб, які публікують періодичний або неперіодичний друк у друкованій або цифровій версії, призначеній для розповсюдження в Словацькій Республіці (далі "засіб"), редактори періодичних та неперіодичних видань у друкована або цифрова версія, призначена для або поширювана в Словацькій Республіці (далі - "редакція") та фізичним особам, які займаються професією/діяльністю журналіста в Словацькій Республіці (далі - "журналіст"), прес-агенції, що працюють у Словацькій Республіці, постачальники інформаційних послуг, Інтернет-портали, редакції або особи, які вирішили приєднатися до них,
б) слугувати керівництвом для фізичних та юридичних осіб (таких як редактори, коментатори, редактори, оператори, фотографи, графічні дизайнери, блогери), які беруть участь у створенні медіа-контенту, що поширюється серед громадськості, незалежно від використовуваної технологічної платформи,
в) забезпечити, щоб весь вміст, опублікований у друкованому вигляді та в Інтернеті, відповідав загальнообов’язковим нормам Словацької Республіки та відповідав нормам моралі.
г) інформувати громадськість про етичні правила журналістської роботи.
2. Приєднання до Етичного кодексу не заважає ЗМІ чи редакції застосовувати, крім Етичного кодексу, свої власні етичні правила, які не суперечать Етичному кодексу.
II. ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ РОБОТИ ЖУРНАЛИСТА
1. Цінності особистої свободи, справедливості та порядності є першорядними для роботи журналіста. У своїй роботі він прагне просувати ці цінності в суспільстві.
2. Основними принципами, якими керується журналіст у своїй роботі, є неупередженість, виваженість, об’єктивність, чесність, правдивість, відповідальність та ретельна перевірка фактів.
3. Журналіст повинен забезпечити, щоб усі його публічні виступи не суперечили основним принципам журналістської роботи, викладеним у абзаці. 1 та 2 цієї статті.
4. Журналіст, який публікує в Інтернеті, також зобов’язаний Кодексом завантаження вмісту IAB Slovakia, який був затверджений Генеральною Асамблеєю Асоціації Інтернет-реклами IAB Slovakia 21 січня 2015 року.
III. ЖУРНАЛИСТ І ГРОМАДСЬКІСТЬ
1. Журналіст зобов’язаний ретельно перевірити будь-яку інформацію, яку він публікує. Інформація зазвичай перевіряється щонайменше з двох джерел, які не залежать один від одного.
2. Журналіст завжди повинен вказувати джерело своєї інформації, якщо ця інформація загальновідома або не вважається загальновідомою у галузі, до якої журналіст зайнятий. Джерело не вказано, якщо використовується секретне або конфіденційне джерело. Він може використовувати такий ресурс відповідно до положень цього Кодексу етики щодо використання надзвичайних ресурсів.
3. Журналіст або засіб масової інформації не повинні публікувати будь-яку інформацію, яка, на його думку, є хибною. Правдива інформація базується на фактах та їх об'єктивному тлумаченні з урахуванням реального контексту описуваної події, не спотворюючи об'єктивної реальності та не приховуючи (опускаючи) частину існуючих фактів та контекстів.
4. Агентства несуть відповідальність за достовірність та достовірність текстової, аудіо-, аудіовізуальної та візуальної інформації, а журналісти не зобов'язані її перевіряти. У разі сумнівів щодо точності даних агентської служби журналіст зобов’язаний перевірити інформацію в іншому незалежному джерелі.
5. Журналіст ніколи не маніпулює текстом, зображеннями, аудіо- чи аудіозаписами чи фотографіями. Допустимі лише ті технічні модифікації, метою яких є поліпшення їх якості або зрозумілості. Колажі, збірки, реконструкції або ілюстративні візуалізації повинні бути чітко позначені.
6. Журналіст та засіб масової інформації мають право та зобов’язання відмовити у публікації неправдивої, спотвореної чи неповної інформації.
7. Назви статей чи програм не повинні бути фальшивими щодо змісту тексту. Те саме стосується трейлерів та оголошень, що рекламують статті та програми.
8. Коментарі та думки повинні бути чітко визначені та відрізнятися від новин та фактів. Погляди та оціночні судження, висловлені в коментарі, повинні базуватися і логічно відповідати достатній фактичній основі.
9. Реклама та платні оголошення повинні бути чітко позначені. У випадку комерційного тексту стаття не може створювати враження, що це незалежна робота журналіста. Журналіст та засіб масової інформації мають право та зобов’язання відмовити у публікації прихованої реклами.
10. Журналіст не може публікувати свою стару роботу як нову.
11. Журналіст не повинен, під час або у зв'язку з виконанням своєї роботи, приймати подарунки чи інші вигоди, які можуть поставити під загрозу його неупередженість та об'єктивність або які можуть трактуватися як спроба вплинути на його роботу. Винятками з цього правила, як правило, є невеликі рекламні товари та напої на прес-конференціях та інших заходах, призначених для громадськості та представників засобів масової інформації.
12. Якщо транспортні витрати журналіста, інші пільги або їх частина понесені кимось, крім журналіста або засобу масової інформації/редакції, він або вона повинні повідомити читача, слухача чи глядача у відповідній формі.
13. Журналіст має право на особисту недоторканність. Якщо він опинився в конфлікті інтересів, особливо якщо він працює над темою, яка стосується або може стосуватися самого журналіста, близьких осіб (§ 116 Цивільного кодексу) журналіста, економічних інтересів журналіста, він повідомляє редакція про цей факт. За згодою редакції, незважаючи на можливий конфлікт інтересів, журналіст може продовжувати працювати над цією темою за умови належного інформування громадськості про можливий конфлікт інтересів.
14. Якщо редакційна колегія опиняється в конфлікті інтересів, зокрема, якщо вона інформує громадськість про діяльність засобу масової інформації або особу, яка безпосередньо чи опосередковано контролює засіб, вона повідомляє про це громадськість. Журналіст не може використовувати в своїх інтересах інформацію, отриману в процесі своєї роботи, якщо вона не була опублікована.
15. Журналіст не повинен користуватися привілеями своєї професії для власної вигоди, не повинен засвідчуватися карткою журналіста або заявою про приналежність до ЗМІ у ситуаціях, не пов'язаних з безпосереднім здійсненням його професії.
16. Журналіст не повинен втягуватися в політичну діяльність, якщо його політична діяльність може призвести до конфлікту інтересів та поставити під сумнів його неупередженість чи об'єктивність.
17. Якщо журналіст виявить, що він опублікував неправильну інформацію, він зобов'язаний зробити все для її негайного виправлення, навіть не вимагаючи жодної із зацікавлених сторін або редакції.
IV. ЖУРНАЛИСТ І ОБ'ЄКТ ЙОГО ІНТЕРЕСУ
1. За винятком питань, що становлять суспільний інтерес, журналіст не може без згоди відповідної фізичної особи розголошувати інформацію, що стосується виключно конфіденційності відповідної фізичної особи, або публікувати особисті записи цієї зацікавленої фізичної особи. Якщо зацікавлена фізична особа не підозрює себе в незаконних діях або не викликає обурення своїми діями, журналіст не може знижувати репутацію, честь і гідність відповідної фізичної особи, навіть публікуючи інформацію та записи, що стосуються питань, що становлять суспільний інтерес, згідно з попереднім речення.
2. Журналіст повинен поважати презумпцію невинуватості, в тому числі стосовно осіб, яких підозрюють у вчиненні кримінального правопорушення, звинувачують у кримінальному правопорушенні або обвинувачують у вчиненні кримінального правопорушення. Він повинен розкривати повні імена осіб, яких підозрюють у вчиненні кримінального правопорушення, лише якщо розкриття їх імені становить важливий суспільний інтерес.
3. Журналіст не повинен прямо чи опосередковано підбурювати до будь-якої ненависті, нетерпимості чи дискримінації, заснованої, зокрема, на расовій приналежності, світогляді, релігії, етнічному походженні, віці, соціальному статусі, статі чи сексуальній орієнтації. Він інформує про приналежність людей до меншості лише в тому випадку, якщо ця інформація є релевантною в контексті даного внеску.
4. Журналіст поважає основні принципи демократії та верховенства права, конституційний лад Словацької Республіки, ніби чинний закон та загальні моральні принципи.
5. Журналіст поважає інші держави, нації, їхні традиції, культуру, релігію чи інші вірування.
6. Журналіст прямо чи опосередковано не підтримує порушення прав людини, насильство чи екологічну шкоду.
7. Журналіст завжди використовує відповідні засоби виразності.
V. ЖУРНАЛИСТ І ДЖЕРЕЛО ІНФОРМАЦІЇ
1. Журналіст повинен отримувати текстові, аудіо-, аудіо-візуальні та візуальні записи та матеріали для статей та інших творів таким чином, щоб було зрозуміло, що він є журналістом, і не приховує свого повного імені та приналежності до певного носія інформації. Він повинен заздалегідь повідомити про запис телефонної розмови за відсутності ситуації, описаної у статті V, пункт 9.
2. Журналіст дотримується обіцянок захисту особистості джерела, доки особа, яка є джерелом інформації, не звільняється від цього обов'язку.
3. Під час публічних виступів та зібрань журналіст має право робити текстові, аудіо-, аудіо-візуальні та візуальні записи без прямої згоди виконавців за умови, що не порушено авторське право або суміжні права. Журналіст також може робити те саме, роблячи записи та збираючи інформацію в громадських місцях.
4. Журналіст повинен ставитися з чутливою чуйністю та відповідальністю до осіб, які не мають досвіду спілкування з журналістами, не знають про наслідки своїх дій або перебувають у особливо складній життєвій ситуації, зокрема жертви або свідки злочинів, нещасних випадків чи інших подій що може спричинити значний емоційний стрес для людини.
5. Журналіст повинен використовувати дітей та підлітків як джерело інформації лише у виняткових випадках, з особливою увагою до їх морального та емоційного розвитку.
6. Якщо це не виключається щодо передачі питань, що становлять суспільний інтерес, журналіст зобов'язаний захищати конфіденційність та законні інтереси осіб, зазначених у пунктах 4 та 5, і не зловживати їх довірою.
7. Журналіст не зобов’язаний вимагати додаткового виправлення, нерозголошення чи не передачі інформації, отриманої відповідно до цього Кодексу етики, респондентом, який раніше погодився на розголошення. У обґрунтованих випадках він може прийняти угоду про його подальше дозвіл до початку співбесіди. Якщо респондент вимагає дозволу, журналіст зобов'язаний повідомити йому, що можна лише вказати прямі цитати респондента, не змінювати значення відповідей або видаляти відповіді, зроблені в оригінальному інтерв'ю. Авторизація запису чи тексту буде обмежена виключно висловлюваннями самого респондента. Журналіст не укладе угоди, яка б дозволила респонденту погодитися на використання його висловлювання лише в контексті всієї програми або статті.
8. За обставин, викладених нижче, журналіст може використовувати надзвичайні засоби у своїй роботі. Вони означають:
(а) використання секретних методів збору інформації, включаючи приховану камеру або мікрофон,
(b) використання секретних та конфіденційних джерел,
(c) розкриття неперевіреної інформації,
(г) розголошення конфіденційності осіб, які не перебувають у відкритому доступі і чиє приватне життя захищено в іншому випадку.
9. Надзвичайні засоби журналістської роботи можуть застосовуватися лише в тому випадку, якщо їх використання спрямоване на здійснення важливого суспільного інтересу і якщо цього суспільного інтересу неможливо досягти будь-яким іншим способом.
10. Застосування надзвичайних засобів журналістської роботи має бути схвалено на найвищому рівні редакції.
11. Використання надзвичайних засобів під час публікації тексту або трансляції програми, при підготовці якої вона була використана, має бути адекватно роз'яснено одержувачу інформації.
12. Важливим суспільним інтересом є інтерес, який приносить значну користь значній частині суспільства, сприяє захисту основних прав і свобод або захисту принципів демократії та верховенства права.
13. Важливим суспільним інтересом є зокрема:
(а) запобігання зловживанню державними повноваженнями,
(b) належне функціонування політичної системи та державних інституцій,
в) захист життя, здоров’я, безпеки та майна громадян,
г) захист моралі та основних соціальних цінностей,
(д) охорона навколишнього середовища, пам'яток культури або культурної спадщини.
VI. ЖУРНАЛІСТЬ І РЕДАКЦІЯ
1. Журналіст на керівній посаді активно сприяє дотриманню цього Кодексу етики.
2. Редакції та журналісти на керівних посадах повинні захищати свободу слова журналіста та, за необхідності, забезпечити йому належний правовий захист.
3. Журналіст не повинен бути примушений займатися такою діяльністю та брати участь у виготовленні думок, які в корені суперечать його сумлінню; для здійснення цього права журналіст не повинен мати шкоди від інших прав.
4. Внесок, призначений для публікації, зміст якого перероблений таким чином, щоб змінити його початкове значення, може бути опублікований лише за згодою автора.
5. Така згода також потрібна, якщо внесок буде опублікований під товарним знаком, псевдонімом або анонімно.
6. Журналіст зобов'язаний співпрацювати у судових та адміністративних провадженнях проти своїх колег чи засобів масової інформації, якщо такі провадження пов'язані з діяльністю журналіста.
7. Редакційні колегії та журналісти на керівних посадах повинні поважати різноманітність думок та рівні можливості, незалежно від статі, віку, раси, національності, етнічного походження, соціального статусу, сексуальної орієнтації, релігії, політичної, соціальної та культурної приналежності журналістів.
VII. ЖУРНАЛИСТ І КОЛЕГИ
1. Журналіст не може публікувати іноземний текст або частину тексту, фотографію чи інший твір або запис як свій власний.
2. Якщо журналіст бажає опублікувати одну і ту ж або подібну статтю у кількох засобах масової інформації, він повинен звернути увагу ЗМІ. Це також стосується випадків, коли двоє журналістів із двох засобів масової інформації публікують інтерв’ю з однією і тією ж людиною, яка народилася разом, але вони позначатимуть його як власний носій лише своїм іменем.
3. Журналіст зобов’язаний викривати та публікувати неетичну та протиправну поведінку своїх колег.
VIII. ЦЕНЗУРА
1. Цензура означає обмеження, навмисне спотворення або нерозголошення інформації, аудіо, відео чи аудіовізуального запису, якщо це пов’язано з політичними, економічними чи особистими причинами.
2. Цензура несумісна з етичними правилами журналістської роботи і заборонена.
3. Керівництво кожної редакції має право приймати рішення щодо тем, які будуть висвітлюватися журналістами та іншими учасниками редакції, визначати спосіб їх обробки та вирішувати не публікувати твір. Редагування та редагування текстів, аудіо-, відео- чи аудіовізуальних записів не вважається цензурою.
4. Редагування означає адаптацію тексту, аудіо, відео чи аудіовізуального запису з точки зору семантичної структури, драматургічної побудови, фактичної та фактичної точності, граматичної точності та зрозумілості.
5. Редагування означає керування всім процесом отримання та обробки інформації, призначеної для публікації або трансляції, прийняття рішення про її публікацію або включення в ефір, тривалість, жанр, порядок її публікації чи трансляції та контекст, у якому вона публікується .
IX. ДОСТУП ДО КОДЕКСУ
1. До цього Етичного кодексу може приєднатися будь-яка професійна організація, засіб масової інформації, інформаційне агентство, постачальник інформаційних послуг, Інтернет-портал, редакція або приватна особа за умови, що AONE повідомить про своє приєднання. Таким же чином ця особа може скасувати своє приєднання до Кодексу етики.
2. Список організацій та осіб, які приєднались до Етичного кодексу, публікується AONE на своєму веб-сайті, де також публікується поточна версія Етичного кодексу.
X. ПЕРЕХІДНІ ТА ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Цей Кодекс етики був затверджений Радою представників Асоціації захисту журналістської етики (ZZ AONE), членами якої є представники SSN, AVT та IAB Словаччина, на своєму засіданні 17 червня 2017 року та входить до набирає чинності на наступний день після затвердження.
2. Рішення Ради директорів SSN про затвердження поправки до Кодексу етики журналістів від 8 червня 2017 року вважається приєднанням до цього Кодексу етики.
3. Ця редакція Етичного кодексу втрачає чинність, за згодою ССН, чинний на сьогодні текст, затверджений 9-й Асамблеєю ССН 5 листопада 2010 р., Який набрав чинності з 1 січня 2011 р.
4. Організації та особи, які приєднались до поточного тексту Кодексу за останні роки, залишаються організаціями, які підписалися на чинний Кодекс етики журналістів.