Cisco Mallofré народився в 1939 році. Протягом останніх 50 років він побудував понад 2000 кастелів з "вердами" Вілафранки. Його фізична будова дозволила йому витримувати вагу цих людських веж до 74 років. "Він був скелею", - кажуть його супутники. Це його історія та взаємозв'язок з найбільш "кастелерною" площею Каталонії.

кастелі

Фотографія: Альберто Таллон

Більше в серії «Дзеркала Каталонії»:

Декан Ла Бокерії/Liceu Overtitler

Cisco Mallofré народився в 1939 році. Протягом останніх 50 років він побудував понад 2000 кастелів з "вердами" Вілафранки. Його фізична будова дозволила йому витримувати вагу цих людських веж до 74 років. "Він був скелею", - кажуть його супутники. Це його історія та взаємозв'язок із самою площею "кастелер" у Каталонії.

Cisco Mallofré виріс у скромному середовищі. У віці 11 років він вже перевозив мішки з рисом для місцевого бізнесу. Він не любив вчитися і таким чином допоміг своїй родині вижити. У 18 років він увійшов до Кастельєр-де-Вілафранка. У той час він працював у винному магазині, і власники думали, що він був би гарним підписом для кола, коли побачили, що у нього надмірна сила. Вони закликали його спробувати, і він прийняв.

Два роки тому Маллофре переніс очний інсульт, спричинений діабетом, яким страждав з юності. Через кілька днів дружина побачила, як він повторює деякі фрази, і відвезла його до лікарні, де йому поставили діагноз інфаркт мозочка. Через 50 років і більше 2000 кастелі позаду нього дід залишив кашталерів. Зараз він продовжує супроводжувати групу Vilafranca у їх виступах, але його можна розмістити лише в кінці ананаса, що утворюється біля підніжжя кожного замку.

Малофре приймає мене до свого будинку. Сьогодні він нервує більше, ніж зазвичай, тому що святкується Діада де Сант Фелікс, одна з найважливіших подій у світі каштелярів. Кожного 30 серпня найкращі чотири колами (або групи) кастелісти збираються у Вілафранці дель Пенедес, щоб побудувати найскладніші людські вежі. Ті з Вілафранки грають вдома, і тиск високий.

Годинник пробиває 11, і до великого моменту залишається ледве дві години. Маллофре блукає їдальнею свого будинку, показуючи мені десятки фотографій та картин, які він має на стіні. Він схвильовано вказує мені на кілька портретів: "Ось це було в першому стовпі з шести, що ми зробили, тут у першому 3d9 з фолем".

[su_divider top = ”no” size = ”3 ″]

«Кастельєри»: основний глосарій

A кола є асоціацією каштелярів.

A 3 із 7 (3d7) Це людський замок, де є сім поверхів з трьох людей. A 5 з 8 (5d8) це замок, де є вісім поверхів по п’ять чоловік. Існує два типи замків, які мають певну назву: стовп Це замок, який складається з однієї людини на поверх і вежа це замок складається з двох.

фольклор це другий поверх людей, які стоять на вершині ананаса, щоб досягти більшої стійкості в найскладніших замках.

enxaneta це особа, яка стоїть у замку, і їй, як правило, від п’яти до 10 років.

[su_divider top = ”no” size = ”3 ″]

Сіско Маллофре одягає зелену сорочку Кастельєрів де Вілафранка. У світі Кастеллерів сорочка відразу визначає, хто ти є, а хто ти не є. Маллофре завжди носив зелений колір, але в 1957 році він отримав промаху. Через кілька місяців після вступу на верді він розгнівався на деяких колег, бо вони сумнівалися в його прихильності. Він покинув навчання і покинув кастельський світ.

Через рік, кастелісти дель Вендрелл (суперники «вердів» на той час) завербував його під час гулянь у Вілафранці. Він подав їм руку, взявши участь у кількох замках, і повернувся додому, щоб пограти з сорочкою суперника.

"[Ті з Вілафранки] казали мені, що він зрадник", - згадує він. Кастельєрам Ель Вендрелла сподобалася сила Маллофре і запитали його, чи не хоче він повернутися з ними у світ каштелярів. Але Маллофре було ясно: якщо він зробив це знову кастелі це було б з тими з Вілафранки. Тож він запитав верди Якби я міг повернутися назад "Вони сказали мені, що подумають", - згадує він. Через 10 днів вони прийняли це знову, але з однією умовою: "Ніколи більше іншої сорочки".

Площа

Через кілька хвилин після 11, Сіско Маллофре залишає свій будинок і зустрічає Кастельєрів де Вілафранка за ратушею. Є також Colla Jove de Valls, Colla Vella de Valls та Minyons de Terrassa. Там чотири формування чекають перед входом на площа Пласа-де-ла-Віла. За традицією, вихідці з Вілафранки виходять на площу похмурою алеєю завширшки ледве три метри, розташованою поруч із ратушею. Це коротка і клаустрофобська подорож куди кастелісти Вони стрибають, кричать і опускають нерви, що супроводжують чудову подію.

Коли ми підходимо до площі, сонячне світло також наближається. Спека задихається. Малофре просувається крок за кроком, не звертаючи уваги на нервозність своїх супутників. Він пройшов цей маршрут десятки разів, але сьогодні він просто черговий глядач. Він споглядає момент і робить це з легкою посмішкою, яка триває протягом усієї подорожі. " Вийдіть на площа, els Castellers de Vilafranca !”Чується через динамік. Звучить шум усередині квадрата. Тут немає місця для шпильки.

Пласа-де-ла-Віла в народі відома як "найзамковіша площа" в Каталонії. На початку 20 століття в кастельському світі відбувся сильний занепад. Їх було лише двоє колами по всій Каталонії (у Вальсі) та більшості міст втратили інтерес до цієї традиції. Вилафранка був винятком у цьому занепаді. Тут вони ніколи не припиняли наймати колами де Вальс під час Діади Сант-Фелікс, і таким чином традиція зберігалася.

Якби не ця площа, можливо кастелісти буде Історія. Кілька років тому ЮНЕСКО оголосило їх нематеріальною культурною спадщиною людства.

Історична вага площі та те, що вона представляє, відчувається в цей великий день. Він не є найбільшим в Каталонії або там, де збирається більше кол. Але так, де найкращі приходять, щоб показати свої найкращі картки. Такі засоби масової інформації, як TVE, TV3, Rac1, Antena 3 або навіть венесуельський Telesur, висвітлюють цей конкурс рік за роком.

Маллофре, який розпочав свою діяльність у 1950-х роках, нагадує, що вплив кастильської ери був набагато меншим тоді. Сьогодні колами вони гастролюють у Китаї, Індії, Латинській Америці чи США. "Раніше ми не залишали регіон", - пояснює він. "Найбільше ми їздили в Андорру або країну Басків".

Cisco Mallofré під час «кастелю»./ALBERTO TALLÓN

Політика

Голос просить громадськість через гучномовці відійти на кілька метрів, щоб пропустити колони на площі. З одного боку, деякі прихильники КУПУ де Вілафранка демонструють величезну зірчастість, і площа відзначає його оваціями.

Кілька років тому цього не сталося б, тому що кастелі не представляли каталонської. Коли виховували люди, які походили з решти Іспанії. "Були навіть прихильники Франко", - згадує Сіско Маллофре.

Кастельський світ уникав рішення політичних дебатів. "Коласи боялися втратити послідовників", - говорить Тоні Бах, член Вердів. Кола "Вілафранка" першим відкрито підтримала незалежність у 2008 році. "Ми отримали критику", - згадує Бах. "Деякі каштельники не були незалежниками, і там було якесь обговорення".

У перші роки рух за незалежність Вердів був рідкістю в кастильському світі. Але це змінилося 7 жовтня 2012 року під час змагання кастельерів Таррагони. Тоді можна було переконатися, що рух за незалежність перестав бути справою Вілафранки.

Конкурс проводиться раз на два роки, об’єднує 41 найкращу колу в Каталонії та об’єднує понад 7000 людей. Місце, де це було проведено, вибухнуло в 2012 році в скандалах за незалежність, як це видно з цього відео (хвилина 00.40).

У 2013 році половина каштельського світу висловилася за незалежність. Щонайменше 18 колла приєдналися до "людського ланцюга", який подорожував Каталонією. Сьогодні дві третини колл виступають за суверенний процес.

У демонстрації Діади 2014 року, 48 колами . На цьогорічній демонстрації їх було понад 60. Нью-Йорк Таймс опублікував звіт, де розповів про цей бум і назвав його: Людські вежі Каталонії як метафора незалежності (Людські вежі Каталонії як метафора незалежності). Я запитую Маллофре, чи він незалежник? Він мені посміхається і каже: "Я каталонець". Це її спосіб сказати так.

Людський мурашник

колами де Вальс і Терасса нарешті виходять на площу і формується досконала мозаїка з чотирьох кольорів. Місце схоже на мурашник, і тут немає місця для прогулянок.

Ті з Вілафранки починають змагання, намагаючись 3d9 з фольклор . Кастель вважається дійсним, коли він “завантажений”. Це трапляється, якщо енксанета, остання людина, що піднялася, піднімає руку на вершину вежі. Але колої намагаються розвантажити замок, не руйнуючись. Це кінцева мета.

На площі тихо, а Маллофре стоїть у кінці ананаса. Кастелісти йдуть між головами, щоб пройти до центру кастелі і починають підніматися, але ніхто не робить цього на плечах Маллофре. “Ми знаємо, хто він і як здоров’я. До цієї людини неймовірна повага », - каже мені Жерар Бардалет, 21-річний молодий каштель.

Тим з Вілафранки вдається завантажити 3d9 за допомогою folre. Сонце панує над площею, наближається година і тепло починає задихатися. Сіско Маллофре - тепла людина, але він запевняє, що не помічає цього, коли це робить кастелі . Як і майже всі каштеляни, з якими я розмовляв, вони вживають цей вираз до крайності. Біль є частиною діяльності, і Cisco завжди був одним з тих, хто добре його переносив.

У 1960-х він був на базі 5d7 і, як він згадує, мав двох товаришів по команді, які важили більше за нього. Його тіло не могло це прийняти. Коли коронували замок, він почув тріск, і ліва рука почала боліти. "Ті, хто був на ньому, також чули це", - говорить він. "В кінці замку моя рука не реагувала", - згадує він. Ліва ключиця була зламана, але вона трималася до всієї конструкції. Він розповідає це, морщачись і стискаючи зуби, нагадуючи мені: кастель ".

Аварії поширені, і їх бувають усілякі. У липні 2012 р кастелера де ла Йов де Вілафранка (третя кола міста) вистрілив з 3d7 і втратив нирку, яка буквально вибухнула. У серпні 2013 року на вул кастельщик з тих, що з Віла-де-Грасія, замок впав на нього, і він зупинив серце. Медичні служби оживили його, але він отримав травму хребта.

Також траплялися смертельні аварії. Але лише чотири задокументовані за більш ніж 200-річну історію цієї традиції. У 1871 р enxaneta де ла Велла, Магі Серра, помер після падіння з вежі шести. Йому було ледве 11 років. Журналістів, які розповідали про подію, не було. Залишився лише знаменитий вірш Анхеля Гімера: Л’Енксанета.

У 1983 році дев'ятирічний хлопець із кастелів Торредембарра помер після падіння з 3d7. У 2006 році дівчина з кола де Матаро, зіткнувшись головою в голову з іншим кастелем, коли той впав з 4d9 і не здолав його. Остання смертельна аварія сталася в 2011 році, коли a каштель дель Арбоч помер у віці 75 років, коли кілька людей впали на нього із семи вежі.

Згідно з дослідженням Координадори де Колас Кастеллерас де Каталунья (CCCC), ризик нещасних випадків кастелі це менше, ніж баскетболісти. Тяжкість аварії, як правило, більша. Але за останні роки було досягнуто значного прогресу у запобіганні ризикам. Проводиться більше репетицій, більше уваги приділяється технічним аспектам і менше розпадів. З більш ніж 6000 замків, які піднімаються щороку, падіння становлять близько 4%.

Маллофре згадує, що в молоді роки цей показник був набагато гіршим: "У 60-ті роки ми побудували 10 замків протягом року, а сім впали".

Життя зеленого

Минають години, а замки йдуть вгору-вниз. Cisco Mallofré проведе день "із сім'єю на самій кастильській площі". Він ніколи не був головою кола але найвірніший його член. "Він завжди був поруч, на всіх репетиціях, у всіх виставах, у всіх великих спорудах", - кажуть його супутники.

Маллофре брав участь у підвищенні до першого дивізіону Кастельєрів де Вілафранка. У 1985 р. Їм вдалося розвантажити 5d8, мамонтову споруду, яку тоді називали "собором кастелів" і яка побудувала лише дві формації: Джове та Велла від Valls.

Це було знаковою подією для того часу, і ті з Вілафранки помістили в еліту кастильського світу. Маллофре, який знаходився у підвалі замку, не міг бачити, що відбувається на його спині, а колега розповідав про будівництво. "Поки замок розвантажували, я почав плакати", - згадує він. Ось як транслював цей момент TVE.

Малофре запевняє, що хотів би померти, роблячи кастель . Він говорить це вже 20 років. У 1995 р Світ спорту написав про нього:

«Сіско, на твоїх плечах піднялися всі кастелі століття. Жоден інший каштель не дійшов до нього. Його маленькі очі не заважають виявити його величезну гуманність і мирну цілісність. Для нього "кастелі" - це, як він каже, "отрута в крові, щось інтимне і глибоке". Тепер, коли він все це зробив, він чекає свого полегшення з високо піднятою головою та безтурботними очима. Покинувши цей світ, він хоче зробити це, одягнений у те, що найбільше любить: у зелений «каштель». Cisco Mallofré, більше, ніж легенда, приклад ".

Він запевняє, що над каштельниками є лише дві його дочки та його дружина. Вона продовжуватиме поєднуватися з тілами Вілафранки, поки тіло не підтримає його. Сьогодні він робить це, допомагаючи з ананаса, і настане день, коли йому доведеться це робити як простому глядачеві, але йому все одно: «Вони навчили мене любити кастелі. Вони навчили мене любити їх, просто побачивши їх ".