Для: Фернандо Місана Існує не можливий "спойлер". Ми всі знаємо, чим закінчується ця історія, коли Ніурка Монтальво виходить на гребінь подіуму Кубка світу в Севільї 99, іспанський гімн грає на стадіоні Ла-Картуха, а публіка здається стрибуну, раптово перетвореному, з дня на день, в масовому явищі. Але історія починається за 500 кілометрів від Севільї, в аеропорту Барахас, п’ятьма роками раніше. Бурхлива група кубинських спортсменів перевіряє свій багаж, провівши кілька тижнів, змагаючись у Європі. Валізи упаковані, ряд товарів, які не знаходяться на Кубі, приховані між спортивними штанами та кросівками. Спринтер Андрес Сімон поспішає, бо несе занадто багато мішків і вирішує іспанця, який стоїть у черзі. «Вибачте, сер, не могли б ви передати мені цю сумку?» - питає він, лестячи, тим карибським жартом, поки його товариші по команді дивляться гру. Іспанець відповідає "так", але як тільки він бере "сумку" і помічає, як дає йому його рука, він розуміє поспіх. Врешті-решт всі вони опиняються всередині літака, і як тільки він вилітає, той іспанець Хосе Салеандро їде за тим, щоб Сімон зібрав послугу. "Вибачте, хлопче, не могли б ви змінити місця для мене?" Про цей маневр пам’ятають зараз, 52 роки нещодавно, Ніурку Монталво (Гавана, 1968). "Він сів поруч зі мною в літаку, і ми розмовляли весь рейс. І як тільки я дістався до Куби, я наткнувся на нього на Панамериканському стадіоні, який я тоді там не залишав. Ми отримали впевненість, він пішов, а наступного року він повернувся, і ми вже зав'язали стосунки ". Ніурка була щаслива в Гавані. Він жив у районі Лос-Пінос зі своєю матір'ю та сестрами і щодня тренувався в храмі легкої атлетики Панамерикано в групі, яку очолював Сігфредо Бандерас, який також тренував Яміле Алдама або Йоельбі Кесада. "Ось чому ідея полягала в тому, щоб одружитися на Кубі та в кінці моєї спортивної кар'єри і вирішити, де ми оселимось. Але коли я поїхав одружуватися, вони побачили, що я елітний спортсмен, і вони почали створювати проблеми. Вам не вистачає штамп, то вам не вистачає цієї однієї ролі, і тому кожного разу, коли я ходив із усім. Мені було 26 років, і мені було зрозуміло, що ніхто не збирається за мене вирішувати, коли і з ким я збираюся одружитися. І саме тоді я вирішив піти ". Хосе Санлеандро народився в Ла-Лінеа-де-ла-Консепсьйон (Кадіс), але виріс і навчався в Німеччині та жив у Гельзенкірхені. Ніурка чекав, поки втече наступна концентрація кубинської команди в Гвадалахарі. Він посадив себе в Ла-Лінеї і через два дні виїхав до Німеччини, боячись потрапити в Іспанію як дезертира. "В аеропорту я побачив, що за мною стежать якісь кубинські агенти. Ви повинні мати на увазі, що це було не так, як зараз, тоді це було щось виняткове". Золота ліга прибула до Брюсселя, і Рафа Бланкер підійшов до нього. Валенсіянин сказав йому, що він був колишнім стрибуном і тренером, і що він керував рідним клубом. "Він запропонував мені поїхати до Валенсії та підписати" Terra i Mar ". Там небо відкрилося мені, бо мені було дуже важко жити в Німеччині, я нічого не розумів". Тієї зими вони завантажили машину, залишили Німеччину і вирушили до Валенсії із зупинкою в Бордо, щоб побачити свою сестру, яка мешкала у Франції. "У Валенсії я знайшов своє місце. Мені сподобалася атмосфера групи, де були Слава Алозі, дуже молода Конча Монтанер, Джоан Екка, Олена Корколес". Оскільки вона була одружена з іспанкою, їй потрібен був лише рік, щоб отримати іспанське громадянство, що було дозволено за три місяці до Чемпіонату світу в Севільї. Там вони вже були занурені у свою підготовку, і через кілька днів він взяв участь з Валенсією Терра і Мар у дуже жорсткому Європейському клубному Кубку, в якому Ніурка фінішувала третьою, після Інесси Кравець та Фіони Мей, незважаючи на стрибок 6,84, що на той момент було новий рекорд Іспанії. Він добре адаптувався до Валенсії та Бланкера. "Я представив свої книги та свої навчальні щоденники, і він склав хорошу комбінацію: те, що було добре, не можна було чіпати. Це змусило мене схуднути в бодібілдингу, збільшити коротку швидкість і виправити деякі помилки зловживання силою у вході в таблиці ", він докладно розповідає про свій новий метод навчання. Жодні моральні дилеми не напали на нього по дорозі. Стрибунка лише думала досягти чемпіонату світу в повному обсязі і показати, що ніхто не може керувати її життям. Її місія була не лише спортивною, як це було продемонстровано роком пізніше, коли Куба завадила чемпіонці світу брати участь у Олімпійських іграх у Сіднеї - найболючішому моменті на даний момент. "Зміна паспорта не змінила мене. Я був чітко зрозумілий, що я кубинець, усиновлений Іспанією, і був у захваті. Окрім того, я надіслав повідомлення про те, що світ не закінчиться, якщо ви залишите Кубу, навіть якщо вони продали його вам. ось так. Моє рішення мало наслідки; було багато переполоху ". І настав чемпіонат світу. День кваліфікації. Перший стрибок у Севільї. "Я добре стрибнув, впав у яму, і вони виміряли слід, залишений моїм волоссям. Рафа ледь не дістав щось." Ти береш свій хвіст! ", Він почав кричати. У другій я вже стрибнув у 6,50, а в другій третя 6.78 і я потрапив у фінал ". Фінал стрибків у довжину був увечері. "Було спека, але це мене абсолютно не турбувало. І, мабуть, ні Фіона Мей. Вона була схожа на мене. Англійка, яка після одруження з італійцем була націоналізованою італійцем. Першими трьома, насправді, ми були, тому що Маріон Джонс (американець) насправді з Белізу ". Того 23 серпня 1999 року відбулася його коронація як спортсмена. Він вийшов на трасу і почав бачити прапори Іспанії, які носили його ім'я. І щоразу, коли він піднімався і заходив у стрибковий зал, публіка дикувалась. "Це дало мені максимум. Я готувався стрибнути, і здавалося, що стадіон впаде. І, звичайно, я дико біг до столу. Рафа попросив мене заспокоїтися, бо я пришвидшував. Але натовп був дивовижний, неймовірний. Це відчуття, що багато з тих людей прийшли до мене, було дуже захоплюючим. Я поклав сумку на землю, і відчуття було, що мої ноги слабкі. Вони трохи тремтіли. І я сказав: я: година, і я не можу вас підвести ". Перша спроба, незважаючи на те, що вдарилася об стіл, як потік, була обнадійливою. "Я зробив 6,80, і тому я вже знав, що збираюся вдосконалюватися, тому зміг зосередитись виключно на змаганнях". Другий був дещо нижчим (6,77), а третій - нульовий. У четвертому він покращився до 6,88. Його поставили другим. І, після чергового нуля, настав останній раунд стрибків. Італійка Фіона Мей була першою; Ніурка, друга, та Маріон Джонс, третя. "Маріон Джонс зіграла це і зробила порожнечу в останньому. Це була дуже довга порожнеча, більше семи метрів". І настала його черга. Його шоста спроба. Останній шанс перемогти італійця. "Як тільки Маріон Джонс зробила пустоту, люди почали кричати таким чином, що їм довелося припинити перегони. Я обернувся, закрив очі і сконцентрувався, бо високий рівень був величезним, я хотів з'їсти дошку". Ніурку кинули, щоб розпочати біг на 15 опор. "Я бігав, і вся аудиторія була зі мною. Пум, пум, пум! Я був як плаваючий, і мені довелося гальмувати в останніх опорах". Потім він засунув ногу, поспішаючи до максимуму, і був викинутий - політ у два з половиною, що забрало його дуже далеко. "Я впав, піднявся, побачив, що це дуже добре і що суддя підняв білий прапор. Я знав, що перевищив 6,94 у Фіони, потім побачив, що він стрибнув на 7,06 і стався вибух. Але відразу після того, як я сів і я замовк. Якби я пішов за Фіоною, було зрозуміло, що вона зараз піде за мною ". Але вона не ризикнула і фінішувала другою. Збиваюча нога Ніурки незрозуміло наблизилася до глини на дошці. Палець його кросівки, якийсь Reebok, який він маскував під Adidas, бренд, який його спонсорував, закінчився, і це, і цей жест закінчується виходом ноги назад, завадив йому залишити слід, хоча Фіона Мей скинула з трону королева, побачила в цьому рішенні несправедливість. Але суддя-арбітр Фабіан Феліпе Сомоано проконсультувався з ним, щоб переконатись, із суддею ITO (офіційним міжнародним техніком) ІААФ, угорцем, який погодився з його оцінкою. Новою чемпіонкою світу стала Ніурка Монталво, дочка прибережного з Гавани Арістідеса, і Рамона, яка працювала на панчішній фабриці. Будинок Рамони, повний журналістів, почав приймати сусідів, які прийшли привітати її, приголомшливим шумом, за сенсаційний тріумф її дочки, яка обійняла своїх людей безпосередньо перед поворотом шани в Ла-Картужі. Хтось кинув йому іспанський прапор, який він носив як пончо. А інша людина викинула йому одну з Куби. Ніурка взяла їх обох, поцілувала одну з її країни народження і відкинула на трибуни, подякувавши. "Я не хотів, щоб це сприймали як провокацію. Тому що, якщо мій від'їзд викликав такий ажіотаж, уявіть собі цей тріумф. Якщо ніщо інше не прийшло до змішаної зони, перше питання, яке вони мені задали, було:" Кого ви присвячуєте цьому медаль? Фіделю? ' Але я все ще був у хмарі. Така річ не засвоюється відразу. Якщо навіть наступного дня ти прокинешся і подумаєш: Це справді сталося? Це не тільки золота медаль, це момент, обставини, жити, поділившись формою з усіма тими людьми, які заповнили стадіон ". Він все ще добре проводив час у La Cartuja. Змішана зона, де вони подзвонили його матері по телефону, на повному святкуванні з великою кількістю кубинців, щасливих за її успіх; церемонія нагородження, коли Маріано Рахой, тоді міністр культури і спорту, повісив золото і покинув стадіон. Тому що за один день Нюрка з майже невідомого спортсмена перетворився на масове явище, яке тривало кілька років. "Я покинув стадіон і не зміг просунутися вперед: люди нападали на мене. Поліція повинна була втрутитися, щоб вивести мене звідти. Але іншого дня я пішов до парку з другом, і раптом ми побачили лавину людей. Вона, кубинка-семиборка, вона не могла дозволити їм побачити її зі мною і втекла, а поліція знову повинна була мене врятувати ". Зіткнувшись з цією панорамою, Рафа взяв її і відвіз на святкування тріумфу в ресторані в Севільї. "Вони виймали різні закуски, але я пам'ятаю лише рибку. Я навіть не міг прийняти душ. Його тіло було повно піску. Маноло Таранкон, який був міністром культури Женералітат Валенсіяна, також прийшов з нами, і він написав мені вірш ". А звідти до готелю - провести безсонну ніч, спостерігаючи на стелі того чудового стрибка, який змінив його життя. "Я став відомим. Одного разу я їхав до аеропорту з мамою, і деякі підлітки почали кричати, коли мене побачили. Моя мати вмирала від сміху. Я не міг цього зрозуміти. З цього моменту всі знали, що я робив, куди я їздив і з ким. Тож по понеділках я потрапляв на схили, і вчитель (Рафа Бланкер) уже знав усе, що робив за вихідні ". Надрукувати цю новину
Популярні
Зараз читають
|