Західний ·/· 1923 рік ·/· 1923. 15 -16. ні ·/· Dezskosztnyi: Pacsirta

kosztolбnyi

Dezskosztnyi: Pacsirta
- регені -
Розділ тринадцятий

(на якому роман закінчується у п’ятницю, 8 вересня 1899 р., але не закінчується).

Його бурхливо знайшла мати.

- І ось, вона народилася, я зменшую свій слід туди-сюди.

Чіп-чашка, чашки в чашці.

- Будь стихією, - наказала мати, з якоюсь старою жінкою військовим правилом - - прямо. Дозвольте подивитися. Ви в чудовому кольорі.

Горобець зняв плащ і плащ.

Він справді зробив багато молока, сметани, масла. У роті пахло молоком, волосся пахло сметаною, одяг - маслом.

Але дзвінок йому не приніс користі. Товсті, набряклі петлі накладали на груди, у нього на носі був шприц, шия була ще довга. Довгий і підтягнутий.

- Ласкаво просимо до Бога, сказав Батько, котрий любив церемонію і купив її, поки Пачірта втішається. Бог повернув нас до нас.

Він також поцілував обидві щоки.

Пташенята знову клацнули.

- У - вигукнув Пачірта, - я забув надворі.

Він приніс клітку.

- Подивіться, як мило. Тубі, Тубі, Тубіца. Мила маленька Тубіка. Не цукор?

Побачивши голуба, голуб почав дряпати світло лапами з пазурами, перевернутими догори дном на ніжну, безглузду голову та чорного перцевого очей нового охоронця.

- Селнд - народив Пачірта, відкривши двері клітки, - від держави. Він завжди приходить сюди.

Милих голубів не було. Це був зношений, жахливий маленький голуб.

- Я також приніс йому насіння. Де мій багаж?

Тато вже відкрив коричневий полотняний вінок і кошик, в який Паксірта спакував усе, як і він: зубну щітку в тому ж папірці, зубну щітку, взуття в тому самому папері. Він зробив її нелюбимою від себе.

Основа паперу зменшилася в газеті газети Саршега на першій сторінці, де також міститься вірш Іяша Міклюса. Звідти ми довго годували голуба, а потім помістили його в дротяну планку на столі Горобця.

- Я привіз інший, - сказав Пачірта.

Також родичі надіслали дві пляшки панірувальних сухарів, склянку круглої крупи, цілий свинячий сир та пиріг, якими Пачірта та Тітка Етелька відзначились.

Цей торт, який готували з бісквіта і наповнювали кавою - і називали його сімейним тортиком чи тортиком Бозу - був трохи притиснутий між одягом по дорозі, і трохи притискався збоку сукні. Ми весь час про це шкодували, довго спостерігали, крутили головами. Але залишки можна було легко зішкребти, і це було також дуже добре.

Він сфотографував сорочки з упаковки.

- Я тут, я блища. ”Вона засміялася і подарувала матері.

Бела, яка була пристрасним фотографом-аматором, зняла їх. У світлі можна побачити всіх, навіть Тигра, який сидів там різко, з офіційним значенням мисливських собак і своїм чудовим бродячим, торкаючись живота живота ссавця, якому полювання годувало стільки білок під час полювання. ".

На фотографії окремо зображена група, сформована із будинку для відпочинку в Таркові.

Обіймаючи двох перед двома Турзуліні без верби, із зачіскою в стилі модерн та тенісними битами в руках: Зельма та Клбрі. Окрім Зельми, невизначений погляд має бідний Фері Олчсвей.

Поряд з Кларрі, Берчі, лякаючи картину закоханих початківців, на якій, мабуть, двоє хихикають, ледве вбирає лунаючий сміх.

На задньому плані Етелка і Пачірта також обіймають одне одного.

- Це хороша картинка, сказала мама. - Це дівчата Турзу.?

- Більший мені не симпатичний. Молодший - гарний вирод, але на його обличчі немає виразу.

Бкос попросив фотографію. Він просто подивився на нього.

Там він стоїть від сараю, до відчинених дверей якого його підперли у фачер, однією рукою чіпляючи дев’ятку Етельки, іншою рукою чіпляючи стіну, шукаючи якогось захисту від того, чого він боявся. Яким унікальним він був у цій компанії, серед своїх родичів та своєї крові. Видно було лише цей рух, цей відчайдушний рух біженців, який був прекрасним. Його обличчя ледве зникло, коли він, як завжди, опустив голову і підвів волосся до лінзи.

- Ти милий, - відповів тато, - ти чудовий.

Вона вже повісила весь свій одяг у своїй шафі. Зачинивши двері шафи, він сів.

- Правда, ти отримаєш мій лист?

- Мег, він поспішив заспокоїтись, тату.

- Мій бідний чоловік багато турбує? - запитала мати.

- У жодному разі. Він негайно помер. Нічого.

- Він стояв під електричною люстрою, виставляючи рот, щоб мати могла ніжно дивитись вказівним пальцем назад, вказуючи на блідий, коричневий зуб, половини якого не було. Інші були крихітними рисовими качанами спереду, трохи віддаленими, але приємними, білими.

- Ейние, - сказала її мати, яка була трохи розчарована, бо її дівчина була вищою за неї, - і тоді вам доведеться йти до стоматолога. Не нехтуйте цим.

Бкос туди не заглядав.

Х не дивіться на будь-які фізичні страждання, хвороби чи рани.

Він просто втупився у своє обличчя, відкривши рот і побачивши його під люстрою, при тьмяному світлі, - гостріше, ніж коли він вийшов на сонячному світлі, що на нього падає щось попелене, слабке, але нездатне. павутина, старомодність, здоровий глузд, непоправна старість, яка не турбує його, як раніше, але смиренно, він прийняв це, від імені своєї ноги. Коли вони стояли поруч, тричі вони були схожі один на одного.

- Що нового? - запитала мати.

- Дякую, вони в порядку.

- Тож вони в порядку.

Ми також запитали це там:

- У Кельні, що нового?

- Дякую, вони в порядку.

- Отже, вони в порядку, сказали вони.

Але він у цьому не зізнався, він просто сказав:

- Ви шановані - і, ввімкнувши блузку, вона почала роздягатися.

- До побачення - мати народила, здивована цим фактом.

- Сьогодні цього не можна сказати ", - додав він. Завтра. Я поговорю з вами тиждень.

- Принаймні ти просто розслабився.

- А ви, - почала Пачірта, підвищуючи голос теплими словами, - ви, бідні люди? Уявляю, як погано вам було весело. Костюм угорського короля.

- Жахливо, відповів Бкос, махнувши рукою.

Середа, я люблю тебе, - сказала мама, жартома з гордістю, - колись тато був чиновником начальника. Так бм. Він їв з канюлею.

І Горобець різко подивився на батька.

- Але я не люблю тата. Іди сюди, солодкий. Дозвольте подивитися.

Тато слухняно підійшов. І він не наважився заглянути в очі Пачірта. Файл.

- Який блідий - Горобчик народив, приглушуючи голос. Яка підтяжка. Ваша сумочка також підходить.

Він поплескав свою кістляву, але все ще добру і жіночну руку по батькові, погладжуючи порожнє зап’ястя, як дитина. Потім він поцілував її з любов’ю.

- Ну, я візьму це в свої руки - він народився зараз майже чоловічим. Тату, ти повинен мені подякувати. Ви зрозуміли? Я приготую для вас.

- Чи правда, що ми готуємо завтра? - роздумувала мати.

- Щось легке. З багатьох жирних сходинок у пустелі цього було досить. Може суп з кмину, рисовий герой. І трохи кубиками. Є також торт.

- А наступного тижня це було велике миття, - пробурмотіла мама.

Тато попрощався, зайшов у спальню, вставивши білі двері, що відділяли спальню від вітальні. Він чув, як його мати розмовляла про чіпси економки, яка вже лягла спати, а потім про пральню та Біріра Шілкуті, який залишав чоловіка.

Бкос зібрав свічку. Але коли світло сліпих промайнуло по дошці, воно згасло, тремтячи, як той, хто бачив жах.

Там, на краю підносу, лежав аркуш паперу, який якось не був знищений у багатьох плутанинах, рожевий кольоровий знак, ділянка подвійного горища на першому поверсі, який привезли додому з обману. Він подивився на двері, загорнув їх у руку, порвав захисний документ на дрібні шматки і підійшов до білої плитки, тихо відчинив її двері і кинув. Якщо ми збираємо перший вогонь восени, наприкінці вересня або в жовтні, найближчим часом, цього буде достатньо разом із трояндами, черевцем та клеєм, який кинули влітку.

Потім він роздягнувся. Мама також увійшла на носочках, обережно прибравшись за двері роздягальні, що відділяла її Таксіт.

- Ти зараз спокійніший? - народила матері батькові, який лежав горизонтально на її низькій подушці.

- Спати? - запитав тато.

- Бідолаха, він йому набрид.

Мама глянула на двері гардеробної. Але його ім’я знало, що нога не спить.

Потім горобець клацнув на лампочку і залишився в темряві. Він зітхнув стільки разів, скільки щодня, і заплющив очі. Він відчував кінець, кінець усього цього.

Нічого не сталося, знову нічого. Він просто брехав, посміхався, був добрим, завжди, з усіма, але цього тижня він перейшов шлях від своїх далеких батьків до такої трансформації, що дозволив лише побачити, що більше не бачить людей у ​​лісі, він не почув гуркоту поїзда.

- Він думав, як і кожен, хто думає про себе.

Але це був я, і він зробив це повністю. H це був я, і тілом, і душею, із своїм героєм та його спогадами, минулим, сьогоденням, ворожителькою, яких ми всі тримаємо разом як долю, коли схаменулися і сказали незмінне послання: ось.

Бела бабчі, Етелка прийняла її по-справжньому, але незабаром вона зрозуміла, що вона непотрібна, обтяжена, вона намагалася відійти від них, стискатися якомога менше. Тому він лягав спати. Він навіть не робив того, що хотів.

Дівчата Турзу постійно рухалися, що-небудь робили, щось говорили. Іноді Берцінек та тітка Етелка, колись під час обіду, він помітив.

Їх бачили у світлі батьків. Однак у цьому світлі нікого не було.

Х Не було Сабу Юска, іспана, сорока чотирирічного, грубого напівселянина, продовольчих вусів, великої вдови, він опустив очі.

І мав гарнізон, двох синів та шестикутну лампу. Манчіка, яку він любив пестити. Йдучи до Манчика, він подарував йому медаль на шиї з тонким срібним ланцюжком, який він отримав від Збхочкіна, у подарунок. Який дурень і божевілля. Так собі. Він навіть не згадає про це батькам, каже, що втратив.

Ми запросимо вас наступного літа. Він спостерігав, як він йде. Це вже не зникне. Чому теж?

Йому буде тридцять шість років. Скільки через десять років? А потім скільки ще через десять років? Зараз татові п’ятдесят дев’ять, матері п’ятдесят шість. Це не рік чи близько того. Її батьки вмирають. Що буде, Пресвята Діво Моє, що буде?

Ісус був над його мозком, але над батьками - Ісус, зображення Марії, що висіла, образ Пресвятої Богородиці, яка гойдала велику мертву дитину на колінах і билася серцем на болі матері. З юних років він чув цю ревну, дитячу схильність батьків батьків розп'ятого Ісуса. За якусь мить Горобець підняв половину двох своїх рук - жорстоким рухом, який він негайно задушив. Просто будь терплячим. Є ті, хто страждає набагато більше.

Він лежав на ліжку, завжди із заплющеними очима, на цьому безплідному, холодному обличчі, на якому ще нічого не сталося, але він спав, хворий з обтяженими ногами, як труп. Він зміг у ній зручніше відкриватися, бо він був набагато ширший і м’якший, ніж пунктирна область, і він уже вирішував свої завдання.

Завтра вранці він зможе відгодувати бідного, забезпеченого батька. В результаті він продовжує в’язати гачком жовту стрічку, чого ще не роблять, бо це не завжди є, бо родичі не давали йому працювати, і він поступився їхнім словам. А наступного тижня миється багато.

Він розплющив очі, бо досі тримав їх дуже закритими. Навколо нього гойдалася нудна темрява, глибока чорнота, привітна і зворушлива повітря, або, можливо, тьма, в якій він не бачив нічого, крім нічого, очі раптом були сповнені сліз, а очі раптом були повні потоків, прожилкових, жвавих вологих. скло на тумбочці застрягло б. Він теж схлипнув. Але він лежав на животі, притиснувши рот до подушки, щоб батьки не чули його. Він уже набув у цьому певного досвіду.

Тато не завжди вимикав світло.

- Горобець - він здригнувся, показав на двері і радісно подивився на дружину.

- Прилетіла додому - народила.

- Наш пташечко, додав тато, прилетів додому.