Іштван Сабо розповів MTI: його стосунки з романом Магди Шабо не змінилися, він із самого початку хотів показати обличчя двох дійових осіб, як енергія тече між ними, як спалахують емоції, а потім згасають. "Важливо було, що я намагався зобразити те, що Магда Сабо висловила словами, жестами, обличчями, поглядами та стосунками між акторами", - сказав режисер, який описав двері як "дуже приємне завдання та серйозний виклик".
Художник також зазначив, що хоча Магда Сабо написала одну чи дві спеціально кінематографічні сцени у своїй книзі, вони не були включені в остаточну версію. Іштван Сабо сказав про одну з цих сцен: через комп’ютерну анімацію остаточно витягнули бездушну техніку, техніку „бездушну” протиставили емоціям, які демонстрували актори. "Йдеться про сцену, коли Магда заходить у кімнату Емеренца, і ті старі, саржеві меблі руйнуються від першого дотику. Але коли ми розрізали плівку, я відчув, що ця техніка не підходить для світла очей", - пояснив режисер. зазначив, що в штормовій сцені, яка промайнула минулим Емеренца, були використані можливості, що надаються комп'ютерами. "Я не розумію цю техніку. Однак я довідався, що її можна використовувати лише як допоміжний засіб, а не для власних цілей. Найголовніше, щоб справжня емоція з'являлася в очах", - Іштван Сабо заявив.
Режисер також згадав, що боявся працювати з тваринами, але врешті-решт за допомогою Золтана Горкая, захисника тварин та згинача тварин, сцени з Віолою, собакою та котами Емеренца були зняті без проблем. "Мені згадався фільм" Американська ніч "Трюффо, в якому кіт постійно псує запис. Однак Золтан Горкай ставився до тварин з такою любов'ю, що вони зробили майже все для нього вперше", - згадав Іштван Сабо про зйомки.
На запитання, чому вона обрала Хелен Міррен оскароносною британською актрисою в ролі Емерента, коли в романі з’явилася набагато сильніша фізична фігура, ніж Хелен Міррен, Іштван Шабо відповів, що вона просто хотіла бути вірною опису Магди Шабо. "Він написав, що Емеренц - королева. Його королевами є його ставлення, його ставлення до світу, до природи. Тож, коли виявилося, що фільм може бути знятий у міжнародній копродукції, я відразу подумав про Хелен Міррен". - сказала артистка, удостоєна премії Кошута, - сама актриса назвала фігуру Емеренца однією з найважливіших ролей.
Подібний погляд режисер мав і на Мартіну Гедек, яка зіграла Магду; як зазначалося, він зробив свій вибір через нефізичну схожість. "Все, що представляла Магда Сабо, полягає в її підготовленості, знаннях, чуйності та освіті", - зазначив він.
Про Каролі Епержеса, який у фільмі виконує роль Тибора, чоловіка Магди, режисер сказав, що у них були тридцятирічні робочі стосунки, він зіграв одну з головних ролей родичів, капітана Тібора Новотного в Хануссені, але також знявся в одній із важливі другорядні ролі полковника Редла. "Я думав, що йому сподобається ця стримана роль, у якій він із захопленням дивиться на свою талановиту дружину, але він має свою думку і може виправити його з дуже тонкою, ніжною іронією", - сказав Іштван Тібор Сабо про свою роль. Він додав: Каролі Епержес також асоціюється з однією з найбільш пам’ятних сцен у фільмі, коли Магда тільки повертається додому, отримавши премію Кошута, а її чоловік чекає біля дверей. "Він стояв у дверях, і в його очах був особливий жах і смуток, тому що йому довелося сказати, що сталося з Емеренцом", - сказав режисер.
Іштван Сабо нагадав, що сценарій обговорювали слово в слово з головними героями за три дні до зйомок. "Ми обговорили кожне слово, що може стояти за ним, які можливості відтворити значення за словами, чи потрібне це слово взагалі. У них було багато запитань, і ми намагалися знайти відповіді разом", - сказав творець препарати.
На запитання, чи розуміють іноземні глядачі глибші змістовні шари історії, режисер відповів, що на це він може лише сподіватися. Міжнародна прем'єра фільму відбудеться у Німеччині через два дні після угорської прем'єри 9 березня, після чого він вийде на національний прокат.
Іштван Сабо розповів про твори Роберта Шумана у фільмі, він думав про камерну музику з самого початку. "Коли я прочитав книгу, я відразу побачив можливість камерного фільму. Я знав, що ми зосереджуємось на емоціях, заради яких я хотів озвучити твори Шумана", - сказав він.
На запитання про шанси на літературну адаптацію в угорському кіно, режисер відповів, що "Двері" створені для чутливої аудиторії. "Я хотів би надавати перевагу тим, хто любить думати про певні проблеми, хто любить порівнювати уроки історії із власним життям". Я знаю, це звужуючий шар, і його не можна визначити за віком чи статтю, "Іштван Сабо зазначив.
Іштван Сабо відповів позитивно на питання МТІ щодо того, чи знав він людину, схожу на особистість Емеренца, але сказав, що не може з ним познайомитись, наблизитися до нього.